1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:02:10,680 --> 00:02:13,080
„Добро утро, дами и
господа, момчета и момичета

4
00:02:13,120 --> 00:02:14,800
Добре дошли на борда на този самолет

5
00:02:15,000 --> 00:02:18,320
„Това е Санджай, вашият мениджър на борда
Радвам се, че всички сте на борда

6
00:02:18,360 --> 00:02:19,640
„Приятен полет, благодаря“

7
00:02:19,680 --> 00:02:21,800
Организирайте всичко
Госпожо, vanakkam

8
00:02:21,960 --> 00:02:23,760
Това е моята карта
Можете да се свържете с мен по всяко време

9
00:02:23,760 --> 00:02:25,720
Мога ли да знам причината
за забавяне на излитането?

10
00:02:25,760 --> 00:02:27,400
Трябва да присъствам на конференция

11
00:02:27,440 --> 00:02:28,960
VP... много VIP
чакат ме

12
00:02:29,000 --> 00:02:31,720
Трябва да съм там, а ти си
възпрепятства службата ми към нашата нация

13
00:02:31,760 --> 00:02:33,720
- Не знам тамилски, сър
- Не знам хинди!

14
00:02:33,760 --> 00:02:36,360
- Това е английски, шефе!
- И това не знам

15
00:02:36,440 --> 00:02:37,760
Ще се обадя на колегата си, сър

16
00:02:37,800 --> 00:02:38,800
Санджай

17
00:02:39,080 --> 00:02:40,400
„Обадете се на пилота“

18
00:02:41,480 --> 00:02:42,520
Да, сър...?

19
00:02:42,560 --> 00:02:43,600
Братко, vanakkam

20
00:02:43,640 --> 00:02:45,160
Защо е това забавяне на излитането?

21
00:02:45,160 --> 00:02:47,120
чакаме
за знаменитост да се качи

22
00:02:47,120 --> 00:02:48,200
Но аз вече съм тук

23
00:02:48,240 --> 00:02:50,680
Не вие, сър, той идва
в свързващ полет

24
00:02:50,720 --> 00:02:52,440
Щом се качи
можем да излетим, сър

25
00:02:53,360 --> 00:02:54,720
Кой е по-ВИП от мен, да?

26
00:03:41,360 --> 00:03:43,160
„Какво е личен автомобил
правиш на пистата?

27
00:03:43,920 --> 00:03:44,920
кой е той

28
00:03:44,920 --> 00:03:47,880
„Прилича на по-малкия брат на Том Круз!
Трябва да сключа сделка с него

29
00:03:48,920 --> 00:03:51,600
Добре дошли на борда, г-н Абдул Халик
Радвам се, че сте на борда, сър

30
00:03:51,640 --> 00:03:53,920
Вие сте на
Мога ли да ви заведа до мястото ви, сър?

31
00:03:54,080 --> 00:03:55,120
Не... не, ще се погрижа

32
00:03:55,120 --> 00:03:56,200
- Благодаря ви, сър
- Съжалявам

33
00:03:56,200 --> 00:03:58,160
- Съжалявам, сър
- Ванъккам...ванъккам

34
00:03:58,920 --> 00:03:59,960
- Сервитьорки
- Сър?

35
00:04:00,000 --> 00:04:01,080
Братко

36
00:04:01,880 --> 00:04:03,240
Маничка Винаякам

37
00:04:03,280 --> 00:04:04,320
- Аз
- О!

38
00:04:04,920 --> 00:04:06,840
народен представител
Тамил Наду

39
00:04:07,120 --> 00:04:08,160
Добре, сър

40
00:04:08,200 --> 00:04:09,240
Вие

41
00:04:09,880 --> 00:04:10,920
Всяка помощ

42
00:04:11,360 --> 00:04:12,720
- Свържете се с мен
- Не...няма проблем, сър

43
00:04:12,720 --> 00:04:14,760
Не...не, Индия под мой контрол

44
00:04:14,760 --> 00:04:15,920
- Така ли?
- Добре, братко

45
00:04:16,000 --> 00:04:17,840
Виждам искра в очите ти

46
00:04:18,080 --> 00:04:19,440
Сър, това са само моите охладители

47
00:04:19,480 --> 00:04:21,560
- Свети ярко
- Това е прекалено ласкателство!

48
00:04:21,560 --> 00:04:22,760
Шефе, седнете

49
00:04:22,800 --> 00:04:24,680
Стига...стига, сър

50
00:04:26,160 --> 00:04:27,280
Съжалявам...съжалявам

51
00:04:31,640 --> 00:04:33,000
- Моля, извинете ме
- Да?

52
00:04:33,040 --> 00:04:34,080
Сър, трябва да...

53
00:04:35,440 --> 00:04:36,480
- Вашето място?
- да

54
00:04:37,400 --> 00:04:38,480
Дай ми 2 минути

55
00:04:39,960 --> 00:04:42,480
Не... не, всичко е наред, моля

56
00:04:42,640 --> 00:04:44,720
Разбирам затруднението ви
Няма да ви безпокоя

57
00:04:48,840 --> 00:04:50,640
- добре ли си
- да

58
00:04:52,280 --> 00:04:54,320
Братко, дълъг полет

59
00:04:54,440 --> 00:04:57,280
Така че... може да носят храна
и ми пречи на съня

60
00:04:57,320 --> 00:04:59,920
Искам да спя спокойно
Можете да си помогнете с моята табла

61
00:05:00,440 --> 00:05:01,840
- Хан
- Благодаря ви, сър

62
00:05:01,880 --> 00:05:03,040
Преди...след!

63
00:06:07,440 --> 00:06:11,160
„Хвала на сина на бог Шива
който язди пауна, лорд Муруга'

64
00:06:11,240 --> 00:06:14,600
„Слава на Муруга; с глезени на краката Си
чиито камбани звънят мелодично и сладко"

65
00:06:14,640 --> 00:06:16,560
„Муруга, Анджанея, Винаяка“

66
00:06:16,600 --> 00:06:19,320
„Пантеон на боговете и полубогове
Защитете ме, моля

67
00:06:19,400 --> 00:06:21,920
„Богинята Шакти
Уверете се в безопасността ми, моля

68
00:06:22,320 --> 00:06:24,520
„Лорд Муруга, спаси ме“

69
00:06:24,560 --> 00:06:25,960
„Лорд Муруга“

70
00:06:26,120 --> 00:06:28,440
О, Боже, Ганеша
Премахване на препятствия

71
00:06:28,840 --> 00:06:30,560
Пантеон на боговете
и деми богове

72
00:06:30,600 --> 00:06:31,800
Спаси ме, моля те

73
00:06:32,280 --> 00:06:33,600
Спаси ме, моля те

74
00:06:33,760 --> 00:06:35,160
Защитете ме моля

75
00:06:44,880 --> 00:06:46,040
Защитете ме моля

76
00:06:46,080 --> 00:06:48,160
Господ Муруга, Анджанея, Винаяка

77
00:06:48,160 --> 00:06:49,320
благодаря

78
00:06:53,800 --> 00:06:55,840
ъъ...защо ми благодариш?

79
00:06:56,040 --> 00:06:57,840
Ти защити и спаси всички

80
00:06:58,920 --> 00:07:02,440
Само вашите молитви са спасени
бягството ни от тази турбуленция

81
00:07:02,600 --> 00:07:04,880
- Иначе Господ знае...
- Не го бъзикайте, моля

82
00:07:04,880 --> 00:07:05,960
Вкаменен съм от летене

83
00:07:06,000 --> 00:07:08,280
Още от момента, в който се качих
това изглежда като тиктакаща бомба!

84
00:07:08,280 --> 00:07:10,080
Знаеш ли колко съм стресирана?

85
00:07:10,600 --> 00:07:13,400
Предполагам познавате пилота
този ли е в пълен контрол над този полет?

86
00:07:13,720 --> 00:07:14,920
Знам всичко това

87
00:07:15,080 --> 00:07:17,560
Тогава защо си
превключване на скоростите на ръката ми?

88
00:07:17,600 --> 00:07:19,360
- Хан?
- Ръка...в ръка

89
00:07:20,480 --> 00:07:22,040
- Съжалявам
- Всичко е наред

90
00:07:23,320 --> 00:07:24,480
за първи път ли ти е

91
00:07:24,480 --> 00:07:26,680
Не, летял съм 4-5 пъти

92
00:07:26,920 --> 00:07:29,040
Но не успях
да се отървем от страха

93
00:07:29,080 --> 00:07:32,360
Pccht! Това е нормална турбуленция
Не трябва да се стресирате

94
00:07:32,400 --> 00:07:34,040
Често ли пътувате?

95
00:07:34,080 --> 00:07:35,840
Правя поне 5 пътувания на месец

96
00:07:35,880 --> 00:07:38,120
Сигурно сте гледали
новините и миналата седмица

97
00:07:38,280 --> 00:07:42,920
Полетът до Делхи zip zap увеличен
с ракетна скорост и експлодира във въздуха

98
00:07:43,240 --> 00:07:45,800
Да, знам
Бяхте ли в този полет?

99
00:07:45,840 --> 00:07:47,640
Не аз, ти трябваше да участваш

100
00:07:47,640 --> 00:07:49,640
Вашите молитви биха
са спасили всички

101
00:07:50,040 --> 00:07:51,240
Това копаене по мен ли беше?

102
00:07:51,280 --> 00:07:53,720
Следващият път, когато пътувате
просто чакай и гледай

103
00:07:53,800 --> 00:07:56,960
Това беше нормалният ми луд хумор
а ти ме псуваш!

104
00:07:56,960 --> 00:07:58,560
Не те ругаех

105
00:07:59,480 --> 00:08:00,640
Нищо лошо няма да се случи

106
00:08:00,640 --> 00:08:01,680
В шаалла!

107
00:08:02,520 --> 00:08:03,680
ти мюсюлманин ли си

108
00:08:04,520 --> 00:08:05,880
Не приличам ли на такъв?

109
00:08:05,920 --> 00:08:06,920
гледай мъдро-

110
00:08:06,960 --> 00:08:09,800
- О! Тогава нямаше да ми говориш
- Разбира се, че не

111
00:08:09,840 --> 00:08:11,760
Имам толкова много приятели мюсюлмани

112
00:08:11,760 --> 00:08:15,160
Получаваме купища „бирияни“
по време на Рамзан и Бакрид, нали знаете

113
00:08:15,160 --> 00:08:16,840
Само "biriyani" задейства
твоят спомен за нас?

114
00:08:16,880 --> 00:08:20,840
Изобщо не е вярно, всъщност присъствам
мюсюлманска сватба в Ути сега

115
00:08:20,840 --> 00:08:22,440
- Той е моят...
- 1 минута

116
00:08:22,480 --> 00:08:24,000
Мюсюлманска сватба в Ути

117
00:08:24,280 --> 00:08:25,640
Приятел ли си на Зарина?

118
00:08:25,720 --> 00:08:27,080
Не Зарина

119
00:08:27,080 --> 00:08:29,560
Но нейният годеник Ирфан
е мой колега

120
00:08:29,640 --> 00:08:32,000
о! Ти си страната на младоженеца?

121
00:08:32,160 --> 00:08:34,000
- Вие сте от страната на булката?
- Едната или другата страна

122
00:08:34,000 --> 00:08:35,680
Но ние сме на една и съща сватба

123
00:08:35,680 --> 00:08:36,720
хубаво

124
00:08:38,120 --> 00:08:39,280
Между другото, Халик

125
00:08:39,280 --> 00:08:40,720
Съжалявам, Абдул Халик

126
00:08:41,600 --> 00:08:42,680
Сиета Лакшми

127
00:09:02,600 --> 00:09:05,120
- Глупак! Няма ли да бъдеш по-внимателен?
- Лельо, съжалявам

128
00:09:05,120 --> 00:09:06,720
- Не... не, инцидент е
- Изтръпнал череп!

129
00:09:06,760 --> 00:09:07,880
- Сляп, а?
- Не, моля те...

130
00:09:07,880 --> 00:09:09,160
- „Възрастна дама
- Чуй ме'

131
00:09:09,160 --> 00:09:10,280
— Няма ли да внимаваш?

132
00:09:10,320 --> 00:09:11,720
- Не ми се карай
- Безполезен човек!'

133
00:09:19,720 --> 00:09:21,000
- Ало?
- "Здравей"

134
00:09:21,560 --> 00:09:22,680
къде си

135
00:09:22,680 --> 00:09:23,720
Хей пич!

136
00:09:23,760 --> 00:09:24,760
Кацнал?

137
00:09:24,760 --> 00:09:26,040
„Кацнах, да“

138
00:09:26,040 --> 00:09:27,040
Супер

139
00:09:27,080 --> 00:09:28,440
Ние чакаме навън
до скоро

140
00:09:28,480 --> 00:09:29,600
Добре, ще бъда там

141
00:09:30,360 --> 00:09:32,160
- Имаш ли багаж за събиране?
- да

142
00:09:32,880 --> 00:09:34,520
Сандия, скъпа, почакай

143
00:09:34,560 --> 00:09:36,040
„Ще се подхлъзнеш и ще паднеш“

144
00:09:36,080 --> 00:09:37,120
"Чакай, скъпа"

145
00:09:39,320 --> 00:09:40,640
„Сладка Сандия“

146
00:09:40,680 --> 00:09:42,520
„Нашето бебе
Отиди и провери"

147
00:09:42,720 --> 00:09:44,920
„Дъщеря ми си нарани крака“

148
00:09:44,960 --> 00:09:46,640
„Виждате ли крака на нашето бебе?“

149
00:09:46,640 --> 00:09:48,160
"Вижте, кърви"

150
00:09:48,240 --> 00:09:49,320
"бебе"

151
00:09:49,520 --> 00:09:50,680
"бебе"

152
00:09:51,240 --> 00:09:52,520
тя добре ли е

153
00:09:53,520 --> 00:09:55,320
Слава Богу, детето не е пострадало

154
00:09:55,480 --> 00:09:57,440
Мислех, че летището в Ченай е лошо
Тук също, а?

155
00:09:57,760 --> 00:09:59,360
Трябва да е същият изпълнител

156
00:10:00,080 --> 00:10:01,440
Внимавай как стъпваш, скъпа

157
00:10:09,760 --> 00:10:11,120
'Хей! Чакай...чакай
ще ти помогна

158
00:10:11,320 --> 00:10:12,320
о! Внимателно, а?

159
00:10:12,480 --> 00:10:13,520
Внимателно

160
00:10:14,400 --> 00:10:15,400
"чакай"

161
00:10:16,160 --> 00:10:17,480
- Пази се, а?
- благодаря ви

162
00:10:21,760 --> 00:10:24,360
Мисля, че ще отнеме още време
за да си взема багажа

163
00:10:24,360 --> 00:10:26,800
Приятелите ти трябва да чакат
Можеш да си тръгваш, всичко е наред

164
00:10:27,640 --> 00:10:29,000
Как ще дойдете на мястото?

165
00:10:29,000 --> 00:10:30,240
Ще резервирам такси

166
00:10:30,960 --> 00:10:33,160
Защо трябва да пътувате съвсем сами?

167
00:10:33,160 --> 00:10:35,320
Мога да те чакам
Отделете време

168
00:10:36,720 --> 00:10:39,120
Всичко е наред, не се притеснявай
Аз... ще дойда сам

169
00:10:39,400 --> 00:10:42,600
Pccht! Здравейте и на двама ни
присъстват на една и съща сватба

170
00:10:42,640 --> 00:10:44,280
Защо трябва да ходиш сам?

171
00:10:44,440 --> 00:10:46,080
Нямам проблем да чакам

172
00:10:46,160 --> 00:10:48,040
Ако нямаш проблем

173
00:10:48,080 --> 00:10:49,480
...ще отидем заедно

174
00:10:49,960 --> 00:10:51,440
Носът ви кърви

175
00:10:52,240 --> 00:10:53,760
Тече ли ми кръв от носа?

176
00:10:56,280 --> 00:10:57,760
- Спрян?
- Айо! съжалявам

177
00:10:57,800 --> 00:10:59,640
- Или все още кърви?
- Ще дойда с теб

178
00:10:59,920 --> 00:11:03,760
Но първо ми дай всичките си карти
Aadhar, Pan карта, шофьорска книжка

179
00:11:03,880 --> 00:11:04,920
Охо!

180
00:11:05,560 --> 00:11:06,560
любопитна съм

181
00:11:07,120 --> 00:11:08,800
Уреждате ли някакъв заем за мен?

182
00:11:08,840 --> 00:11:10,040
Не, просто мярка за безопасност

183
00:11:10,080 --> 00:11:11,920
- Искате ли моите банкови данни?
- Не искам да се лутам

184
00:11:11,960 --> 00:11:13,680
- Просто дай тези
- Ще стане ли това?

185
00:11:15,720 --> 00:11:18,360
- Хайде да си направим селфи
- О! окей

186
00:11:20,080 --> 00:11:22,880
Ще публикувам вашата снимка за самоличност
в моя WhatsApp

187
00:11:22,880 --> 00:11:24,160
„Пътувам с него“

188
00:11:24,200 --> 00:11:26,120
— Ако нещо се случи
за мен той е отговорен'

189
00:11:26,120 --> 00:11:27,400
Това ще бъде
моето състояние в WhatsApp

190
00:11:28,400 --> 00:11:30,320
Никакъв шанс
Вие сте на друго ниво!

191
00:11:30,560 --> 00:11:33,440
Ако всички момичета са толкова предпазливи
нашият свят ще бъде място без проблеми

192
00:11:33,560 --> 00:11:34,720
Вижте статуса ми

193
00:11:39,960 --> 00:11:41,920
Моля, избягвайте този вид приятелство

194
00:11:42,440 --> 00:11:43,440
не го разбирам

195
00:11:43,480 --> 00:11:45,000
Не нашето приятелство
Имах предвид тук

196
00:11:46,320 --> 00:11:47,400
„Тя е кралска болка!“

197
00:11:49,120 --> 00:11:52,120
Бях независим кандидат
Днес се присъединявам към тази партия -

198
00:11:52,160 --> 00:11:53,280
Мутамиж Мунетра Кажагам

199
00:11:53,320 --> 00:11:55,120
- Как се казва?
- ММК, шефе

200
00:11:55,120 --> 00:11:58,840
„Свирни силно и ясно
за нашия капитан Дони скъпи'

201
00:11:59,200 --> 00:12:00,280
Здравей мачи

202
00:12:00,880 --> 00:12:02,680
- Хей мачи!
- Здравей, да

203
00:12:02,680 --> 00:12:03,760
- как си
- Как ми?

204
00:12:03,800 --> 00:12:05,080
Как стана толкова добре?

205
00:12:05,120 --> 00:12:06,800
Станах годен да се възползвам!

206
00:12:06,960 --> 00:12:08,120
Ти летеше през целия път

207
00:12:08,160 --> 00:12:09,240
- Истински приятел
- Добре...добре

208
00:12:09,280 --> 00:12:10,320
Всичко това е наред

209
00:12:10,360 --> 00:12:12,040
Ако прекалиш, ще те убия

210
00:12:12,040 --> 00:12:13,080
- Дръж това
- Пиене, а?

211
00:12:13,080 --> 00:12:14,880
какво направи
Изглежда като нов

212
00:12:15,000 --> 00:12:17,520
Нищо не направих
Затова се промених!

213
00:12:17,560 --> 00:12:19,040
- Какво?
- Кои са тези "дами"?

214
00:12:19,800 --> 00:12:22,240
Това е Сиета Лакшми
Помощник в моя полет

215
00:12:22,280 --> 00:12:23,800
Тя също е гост
на сватбата на Зарина

216
00:12:23,840 --> 00:12:25,360
- здравей
- Приятел на младоженеца, татко

217
00:12:25,960 --> 00:12:26,960
О, боже!

218
00:12:26,960 --> 00:12:28,000
Ще отида, ще взема колата

219
00:12:28,240 --> 00:12:29,360
- Добре
- Ела до бордюра

220
00:12:30,440 --> 00:12:31,480
Какво е това, да?

221
00:12:31,520 --> 00:12:33,560
Казах ти да не прекаляваш сега

222
00:12:33,640 --> 00:12:34,920
- Върви, да
- Слушай

223
00:12:35,440 --> 00:12:36,440
какво?

224
00:12:36,760 --> 00:12:39,400
Мога ли да получа личната карта на
жълтата тениска също?

225
00:12:39,960 --> 00:12:41,680
Той дори няма
държавна продоволствена карта

226
00:12:41,720 --> 00:12:43,440
Просто ми се довери
и ме последвай, скъпа

227
00:12:53,920 --> 00:12:55,720
Защо толкова много банери
в рамките на града днес?

228
00:12:55,760 --> 00:12:57,120
Конференция на управляващата партия

229
00:12:57,160 --> 00:12:59,960
„Те просто оставиха малко място за разходка
и покриха града със знамена"

230
00:13:00,960 --> 00:13:02,880
какво е това
Не е ли пресилено?

231
00:13:04,160 --> 00:13:05,800
Това е много по-добре, пич

232
00:13:05,840 --> 00:13:07,920
Последният път беше
по средата на пътя

233
00:13:07,960 --> 00:13:10,560
Последният път също умря момиче, нали?

234
00:13:11,240 --> 00:13:12,280
Горката!

235
00:13:12,640 --> 00:13:14,680
Хората имат краткотрайна памет

236
00:13:15,680 --> 00:13:16,920
„Малко отклонение“

237
00:13:17,480 --> 00:13:18,680
Сиета Лакшми

238
00:13:18,880 --> 00:13:21,520
Разкажи ни нещо за младоженеца

239
00:13:24,080 --> 00:13:25,760
Нищо особено, добро момче

240
00:13:25,760 --> 00:13:27,520
Познавам го от няколко години

241
00:13:27,560 --> 00:13:28,720
"Той е мой колега"

242
00:13:31,680 --> 00:13:33,480
Знаете ли нещо
за семейството на младоженеца-

243
00:13:33,520 --> 00:13:35,040
— Не знам много
за семейството му'

244
00:13:35,040 --> 00:13:37,480
Но явно и те трябва да са добри хора

245
00:13:37,800 --> 00:13:39,560
Нищо друго не знаеш ли?

246
00:13:40,520 --> 00:13:42,360
Попитах по погрешка
Погледни през прозореца!

247
00:13:43,320 --> 00:13:46,080
Пич, не трябва ли да знаем
за младоженеца?

248
00:13:46,120 --> 00:13:47,920
Затова я питах

249
00:13:52,800 --> 00:13:55,720
Защо са паркирали камиона
по средата на пътя?

250
00:13:55,720 --> 00:13:56,920
Спрете колата

251
00:14:01,120 --> 00:14:02,640
- Ванаккам, сър
- Какво е това?

252
00:14:02,680 --> 00:14:03,680
Спукана гума, сър

253
00:14:03,720 --> 00:14:06,600
- Блокиране на пътя в пиковите часове?
- Съжалявам, сър

254
00:14:06,640 --> 00:14:07,720
Изчистете го бързо

255
00:14:07,760 --> 00:14:09,640
- Създаване на неудобства на хората
- Побързайте

256
00:14:09,840 --> 00:14:11,720
хей Защо се тагваш?

257
00:14:11,720 --> 00:14:13,480
Справете се с блокадата и я разчистете

258
00:14:13,520 --> 00:14:14,520
аз ще продължа

259
00:14:14,560 --> 00:14:15,640
Защо това забавяне?
Направете го бързо

260
00:14:20,600 --> 00:14:21,720
Поздрави господине

261
00:14:23,400 --> 00:14:24,640
Ванаккам, сър

262
00:14:24,680 --> 00:14:26,400
„MMK, 12-та годишна конференция“

263
00:14:35,560 --> 00:14:36,640
Вървете, сър

264
00:14:36,720 --> 00:14:39,160
Карай направо, свами
Не можете да паркирате тук

265
00:14:39,160 --> 00:14:40,240
Сър, какво стана?

266
00:14:40,280 --> 00:14:42,000
Активист Tamizhvanan
е пострадал при катастрофа

267
00:14:42,000 --> 00:14:43,400
Блокада на пътя
Карайте право надолу

268
00:14:49,080 --> 00:14:50,880
- Върви... върви
- Такъв обиколен маршрут

269
00:14:50,920 --> 00:14:52,520
Свами, премести барикадата

270
00:14:52,560 --> 00:14:53,640
Хайде...хайде

271
00:14:57,360 --> 00:14:58,920
Това стана навик, пич

272
00:14:58,960 --> 00:15:01,120
Пътни блокади и отклонения през цялото време

273
00:15:01,280 --> 00:15:02,480
Измъчвайки ни

274
00:15:02,480 --> 00:15:04,320
Приел си подкупа му
и го избра, нали?

275
00:15:04,360 --> 00:15:06,040
Тогава защо ясла?
Просто карай

276
00:15:06,560 --> 00:15:07,800
Какво ще кажете за чаша чай?

277
00:15:07,800 --> 00:15:09,400
Какво ще кажете да се съсредоточим върху нашия дневен ред?!

278
00:15:09,440 --> 00:15:13,160
"Всички похвали да бъдат завинаги"

279
00:15:22,280 --> 00:15:26,000
"На Божия пратеник"

280
00:15:29,440 --> 00:15:32,600
"Хвала на пратеника на Аллах"

281
00:15:49,480 --> 00:15:51,840
"Едно плюс едно прави две"

282
00:15:51,920 --> 00:15:54,320
„Истинска ли е радостта тук?“

283
00:15:54,320 --> 00:15:59,040
„Не се срамуваме да кажем това тук
Булката е наш приятел, толкова скъп"

284
00:15:59,120 --> 00:16:04,000
„Сребриста луна, облицована с кол
Дракула, когато загуби хладнокръвие"

285
00:16:04,040 --> 00:16:08,520
„Този младоженец на подиума тук
Животът му е кристално ясна шега"

286
00:16:08,560 --> 00:16:13,440
„Този красив Хълк влезе
да духам булката толкова разстроена"

287
00:16:13,520 --> 00:16:17,640
„Хванахме се за ръце
да празнуваме този ден завинаги"

288
00:16:18,480 --> 00:16:23,040
„Нека щастието е с теб
Благодат и добра воля също"

289
00:16:23,080 --> 00:16:27,800
„Любов плюс прегръдки излишък
Радостта се умножава безгранично"

290
00:16:27,920 --> 00:16:32,840
„Мехер е радост и благодат
Доброта и родство винаги"

291
00:16:32,840 --> 00:16:37,760
„Безгранична любов в прегръдки
Радостта се умножава безмерно"

292
00:16:56,840 --> 00:16:58,960
„Един свят за всички в реалността“

293
00:16:59,240 --> 00:17:01,520
„Една душа, един живот като цяло“

294
00:17:01,520 --> 00:17:06,320
„Едно сърце, една сродна душа
Ако бъде прието, то е окончателно"

295
00:17:06,360 --> 00:17:08,600
"Приемете я такава, каквато е"

296
00:17:08,720 --> 00:17:11,040
"Животът ви ще бъде изпълнен с блаженство"

297
00:17:11,080 --> 00:17:15,800
„Няма нужда да се променяте, вие или вашата равна половина
Разбирането един друг е достатъчно добро"

298
00:17:15,840 --> 00:17:20,560
„Всяка двойка със сигурност ще спори
Така че изразете своята гледна точка"

299
00:17:20,600 --> 00:17:25,440
„Няма лошо да се извиниш
Вие правите история с вашата любовна история"

300
00:17:25,480 --> 00:17:30,360
„Да си щастлив, пич
Със здраве и богатство също"

301
00:17:30,360 --> 00:17:35,040
„Любов плюс прегръдки излишък
Радостта се умножава безгранично"

302
00:17:44,360 --> 00:17:46,720
"Скъпи приятелю"

303
00:17:55,720 --> 00:18:01,320
„О, олицетворение
на добротата и състраданието"

304
00:18:09,840 --> 00:18:12,840
„Над небето синьо
летя заедно с теб"

305
00:18:12,840 --> 00:18:15,640
„При всяка неравност и завой
Носех се с теб, приятелю"

306
00:18:15,880 --> 00:18:21,840
„Моят свят е благословена градина
благодарение на теб, любима моя"

307
00:18:22,160 --> 00:18:27,760
„Ако Бог е пожелал
така да бъде; изпълнен"

308
00:18:27,880 --> 00:18:34,360
„Безкрайна любов в прегръдка
Радостта се умножава по всички начини"

309
00:18:54,600 --> 00:18:59,120
„Мехер е благодат
Дарът на радостта"

310
00:18:59,160 --> 00:19:03,840
„Любов плюс прегръдки излишък
Радостта се умножава безгранично"

311
00:19:03,840 --> 00:19:08,680
„Нека бъдете щастливи завинаги
С любов, късмет и смях"

312
00:19:08,920 --> 00:19:13,640
„Безгранични любовни букети
Спокойствие по много начини"

313
00:19:17,720 --> 00:19:19,760
Да се занимаваме ли с работата си?
Хайде тогава

314
00:19:21,600 --> 00:19:23,000
"Да... да, добре"

315
00:19:25,440 --> 00:19:26,640
хей Сийта

316
00:19:28,760 --> 00:19:29,760
ще се върна

317
00:19:33,240 --> 00:19:35,560
Имам нужда от малка услуга от теб

318
00:19:37,200 --> 00:19:39,360
Предайте тази бурка на булката

319
00:19:39,400 --> 00:19:40,840
Защо да й го давам?

320
00:19:42,960 --> 00:19:46,320
Знаете, че се провеждат тези игри
в сватбите като част от цялото забавление?

321
00:19:46,600 --> 00:19:49,040
Тази игра е традиция
от времето на цар Бабар

322
00:19:49,120 --> 00:19:51,160
Когато момичетата стоят в редица
носещ пурда

323
00:19:51,200 --> 00:19:54,040
...като просто ги погледнете в очите
младоженецът трябва да идентифицира своята булка

324
00:19:54,040 --> 00:19:56,680
- Нова игра
- Интересно, нали?

325
00:19:57,200 --> 00:19:59,960
Ето защо някой, когото не познава
трябва да й го даде

326
00:20:00,000 --> 00:20:01,680
- Добре
- Вземи го

327
00:20:02,760 --> 00:20:04,680
Това е само между теб и мен

328
00:20:09,280 --> 00:20:10,400
Зарина?

329
00:20:10,520 --> 00:20:11,800
- Ало?
- Сайед, кажи ми

330
00:20:12,320 --> 00:20:14,560
Планирали сме го перфектно
за да избягате с Мурти

331
00:20:14,560 --> 00:20:15,560
Ти не се тревожи

332
00:20:15,600 --> 00:20:18,280
- Брат ми-
- Pccht! Аз ще се погрижа за вашата Анна

333
00:20:18,440 --> 00:20:19,880
Брат ми, татко

334
00:20:19,880 --> 00:20:21,960
- Bhaiya, това е Syed
- Какво има?

335
00:20:22,040 --> 00:20:24,640
Това е Мурти
Моите приятели от детството

336
00:20:24,680 --> 00:20:26,880
Всъщност учехме в едно училище

337
00:20:26,920 --> 00:20:28,960
Едно момиче ще ти даде бурка
в гримьорната сега

338
00:20:29,000 --> 00:20:30,560
Ела направо на паркинга

339
00:20:31,240 --> 00:20:33,160
- Ясмин
- Виждал съм го в училище

340
00:20:33,200 --> 00:20:34,920
Но тя учи в девическо училище

341
00:20:35,000 --> 00:20:37,120
[тананика 'Meherezylaa']

342
00:20:52,560 --> 00:20:53,760
Здравей, аз съм Сиета

343
00:20:53,800 --> 00:20:55,120
- здравей
- Това е за теб

344
00:20:56,680 --> 00:20:58,720
Не се притеснявайте, младоженецът е наистина умен!

345
00:20:58,760 --> 00:21:00,120
Той лесно ще ви разпознае

346
00:21:01,440 --> 00:21:02,560
Чакай и гледай

347
00:21:03,440 --> 00:21:04,680
Смотаняк?

348
00:21:05,320 --> 00:21:07,840
Защо очите му са толкова червени?

349
00:21:07,880 --> 00:21:08,960
Напръскаха се снощи, а?

350
00:21:09,040 --> 00:21:10,880
Какво има, Сиета?
Имаше ли нашето "biriyani"?

351
00:21:12,960 --> 00:21:14,000
Жълто

352
00:21:14,200 --> 00:21:15,200
Какво "жълто"?

353
00:21:16,120 --> 00:21:17,600
Не се обръщайте веднага

354
00:21:17,880 --> 00:21:19,840
Дясно рамо
Жълт-ов

355
00:21:19,880 --> 00:21:21,320
Какво "дясно рамо"?
Какво "жълто"?

356
00:21:21,320 --> 00:21:23,160
Дай! Това е кодова дума

357
00:21:23,800 --> 00:21:25,160
Просто ти помагам

358
00:21:25,280 --> 00:21:27,080
Не мога да разбера нито една дума

359
00:21:27,360 --> 00:21:28,960
Тази игра с бурка, да

360
00:21:28,960 --> 00:21:31,160
Трябва да идентифицирате Зарина
гледайки я в очите, нали?

361
00:21:32,160 --> 00:21:33,360
Какво дрънкаш?

362
00:21:33,360 --> 00:21:34,880
Ако сте гладни
отидете да ядете "бирияни"

363
00:21:35,240 --> 00:21:36,720
„Абсолютен луд случай“

364
00:21:36,840 --> 00:21:38,120
— Икбал пристигна ли?

365
00:21:38,160 --> 00:21:40,360
— Дойдох снощи
- Баща му каза, че той също ще дойде

366
00:21:58,440 --> 00:22:00,560
- 'Влизай
- Тази страна'

367
00:22:00,760 --> 00:22:02,600
"Побързайте, може някой да я види"

368
00:22:03,000 --> 00:22:05,000
Мурти! Ти наистина удържа на думата си

369
00:22:05,040 --> 00:22:06,440
"Толкова съм щастлив"

370
00:22:06,520 --> 00:22:07,760
"Обичам те, да"

371
00:22:08,320 --> 00:22:10,720
Нещастник!
Влезте в колата

372
00:22:10,760 --> 00:22:12,440
От Дубай ли дойдох
да те видя да се пукаш?

373
00:22:15,040 --> 00:22:17,440
Отвлякоха булката!

374
00:22:27,560 --> 00:22:28,680
Дай!

375
00:23:14,840 --> 00:23:16,400
хей Премести си проклетия камион

376
00:23:16,440 --> 00:23:19,160
- Имаш ли мозък?
- Блокира пътя ни, преместете го

377
00:23:23,240 --> 00:23:25,600
„Лимитът на Queen of the Hills Ooty изтича
Благодаря ви, посетете отново'

378
00:23:28,120 --> 00:23:31,080
Зарина, брат ти няма ли да се върне?
Ще продължи ли да ни следва?

379
00:23:31,280 --> 00:23:32,680
Може да ме убие
след като се оженим

380
00:23:32,720 --> 00:23:34,280
Той няма да се отдръпне
Той със сигурност ще последва

381
00:23:34,320 --> 00:23:35,520
Разбира се, а?

382
00:23:35,560 --> 00:23:37,400
Стомахът ми леко се превива

383
00:23:37,440 --> 00:23:40,680
Ако се чувстваш толкова болен за това?
Основното преследване току-що започна

384
00:23:40,720 --> 00:23:42,040
Още много преследвания

385
00:23:42,080 --> 00:23:43,120
Айо!

386
00:23:43,320 --> 00:23:45,040
Набързо ли я отвлякохме?

387
00:23:45,040 --> 00:23:47,520
Мурти, изоставих живота си
и ела да вярваш само на теб

388
00:23:47,560 --> 00:23:49,440
- Имате ли задни мисли?
- Не така

389
00:23:49,560 --> 00:23:51,400
Сега те са тук
да кара колата вместо нас

390
00:23:51,720 --> 00:23:54,120
Ако брат ти дойде следващата седмица?
Не знам да карам кола

391
00:23:54,160 --> 00:23:56,360
Вземам лиценз за учащ се
за 2 колела сега

392
00:23:56,560 --> 00:23:58,960
Помислете три пъти за това!
Защо да си усложнявате живота?

393
00:23:59,080 --> 00:24:00,720
И аз се чудя!

394
00:24:00,760 --> 00:24:02,160
Този въпрос беше за него

395
00:24:02,400 --> 00:24:04,600
- Върхът на лудостта!
- Сайед

396
00:24:04,600 --> 00:24:06,200
Ускорете и спрете
копае ме

397
00:24:06,240 --> 00:24:08,880
Изглежда, че ще се разведете
преди да се ожените!

398
00:24:08,920 --> 00:24:10,000
Просто закопчайте устните си!

399
00:24:12,960 --> 00:24:15,160
Информирахте ли Shanmugam
в службата по вписванията?

400
00:24:15,200 --> 00:24:16,240
Финализира всичко

401
00:24:16,240 --> 00:24:17,600
— Ами билетите за влак?

402
00:24:17,640 --> 00:24:19,640
„Билетите са резервирани
Нашите момчета чакат там

403
00:24:25,960 --> 00:24:27,600
Айо! какво стана

404
00:24:28,200 --> 00:24:29,280
не спирай
Нека просто тръгваме

405
00:24:29,320 --> 00:24:30,360
Той е наранен, човече

406
00:24:40,600 --> 00:24:42,640
Не го докосвай
Изчакайте линейката

407
00:24:42,680 --> 00:24:43,960
Проклет глупак!
Той диша

408
00:24:43,960 --> 00:24:45,920
Искаш ли да го изоставим?
Ела и ми помогни

409
00:24:45,920 --> 00:24:47,080
Асансьор, да

410
00:24:48,280 --> 00:24:49,320
Вдигане...вдигане

411
00:24:52,160 --> 00:24:53,440
Внимателно

412
00:24:57,000 --> 00:24:59,400
хей какво правиш тук

413
00:24:59,640 --> 00:25:00,680
- Отдръпни се
- Той е наранен...

414
00:25:02,440 --> 00:25:04,120
Рафик...айо!

415
00:25:04,160 --> 00:25:05,320
КАКВО СТАНА ТУК?

416
00:25:05,360 --> 00:25:06,440
Той още диша

417
00:25:07,200 --> 00:25:09,680
хей Вдигни го...вдигни
Закарайте го в болницата

418
00:25:09,960 --> 00:25:11,400
- Кой караше колата?
- Ела, да

419
00:25:11,440 --> 00:25:12,440
Аз карах, сър

420
00:25:13,000 --> 00:25:14,840
Дори не знам
как скочи до колата

421
00:25:14,880 --> 00:25:16,200
Между другото кой си ти?

422
00:25:16,240 --> 00:25:18,240
- На път ба-
- Ще присъствам на сватба, сър

423
00:25:18,240 --> 00:25:20,560
млъкни! ние се връщаме
след като присъствах на сватба, сър

424
00:25:22,360 --> 00:25:23,880
Сива, събери техните данни

425
00:25:25,920 --> 00:25:27,000
сър...?

426
00:25:27,880 --> 00:25:29,720
Попаднахме на малък проблем, сър

427
00:25:31,040 --> 00:25:32,840
Проблемът е... Рафик, сър

428
00:25:34,440 --> 00:25:36,880
Не, сър, това е този път...

429
00:25:38,240 --> 00:25:39,560
Да, сър... да, сър

430
00:26:21,400 --> 00:26:23,440
Няма ли да въздадеш справедливост
на всяка възложена ви задача?

431
00:26:26,080 --> 00:26:27,440
- Какво стана?
- Сър

432
00:26:27,680 --> 00:26:28,960
Рафик беше замесен
при инцидент

433
00:26:28,960 --> 00:26:30,920
Тежка загуба на кръв
Съмнително е дали ще оцелее, сър

434
00:26:41,200 --> 00:26:42,440
кои са те

435
00:26:42,440 --> 00:26:44,240
Те са на път
да присъствам на сватба, сър

436
00:26:45,360 --> 00:26:47,280
Изглежда Рафик падна върху колата им

437
00:26:50,520 --> 00:26:51,520
господине

438
00:26:54,680 --> 00:26:55,960
Кой кара колата?

439
00:26:56,200 --> 00:26:58,000
- Той го направи, сър
- Шофирах, сър

440
00:26:58,600 --> 00:26:59,760
как се казваш

441
00:27:00,680 --> 00:27:01,920
Халик, сър

442
00:27:02,240 --> 00:27:04,200
- Хан?
- Абдул Халик

443
00:27:08,200 --> 00:27:09,360
къде работиш

444
00:27:09,360 --> 00:27:10,400
Дубай, сър

445
00:27:11,840 --> 00:27:13,680
Ешвара Мурти, сър
Работя в Ченай

446
00:27:15,920 --> 00:27:17,240
- Той те пита
- Аз...?

447
00:27:17,240 --> 00:27:18,640
Сър, Сайед Баша

448
00:27:18,880 --> 00:27:20,640
Работи в Коимбаторе
в софтуерна компания

449
00:27:20,760 --> 00:27:22,960
Сър, Зарина
Аз също съм от Ченай

450
00:27:23,000 --> 00:27:24,920
Ние по никакъв начин не сме
свързан с него, сър

451
00:27:24,920 --> 00:27:27,320
Той просто дойде от нищото
и падна върху колата ни, сър

452
00:27:27,360 --> 00:27:29,640
Ние сме на път да присъстваме
сватба, нищо друго, сър

453
00:27:31,160 --> 00:27:32,360
- Джон
- Сър?

454
00:27:33,520 --> 00:27:35,400
- Събрахте ли документите им за самоличност?
- Да, сър

455
00:27:35,720 --> 00:27:36,760
Вземете ги

456
00:27:36,760 --> 00:27:38,840
Сър, той падна върху колата ни

457
00:27:38,840 --> 00:27:40,640
Той е виновен, сър

458
00:28:02,720 --> 00:28:04,640
Слез долу
Върви... върви

459
00:28:07,400 --> 00:28:09,320
- Накъде, сър?
- Можем да говорим по-късно, върви

460
00:28:14,400 --> 00:28:16,120
- Последвайте ме
- Къде ни водиш?

461
00:28:16,680 --> 00:28:17,960
Върви, качи се по стълбите

462
00:28:27,320 --> 00:28:28,400
ела

463
00:28:43,800 --> 00:28:45,880
Сър, той е този, който падна
върху колата ми и пострадах

464
00:28:45,920 --> 00:28:47,920
Все още е жив, сър
Защо го доведе тук?

465
00:28:47,920 --> 00:28:49,600
Трябва да го приемете в болница

466
00:28:49,600 --> 00:28:51,760
Сър, какво става тук?
Защо ни доведе тук?

467
00:28:51,800 --> 00:28:53,440
Трябва да ни заведеш до
полицейското управление

468
00:28:53,480 --> 00:28:54,720
Ние също знаем закона

469
00:28:57,880 --> 00:29:01,320
Ти почти уби човек и
ти ме учиш на право?

470
00:29:01,920 --> 00:29:03,800
Какво е ограничението на скоростта по този път?

471
00:29:03,840 --> 00:29:05,160
При нормална скорост той ще бъде-

472
00:29:05,160 --> 00:29:06,360
хей погледни ме

473
00:29:06,360 --> 00:29:08,760
При нормална скорост
щеше ли да бъде наранен?

474
00:29:09,320 --> 00:29:10,680
Освен че прегазих човек и...

475
00:29:10,720 --> 00:29:12,000
"Господине, не го удряйте"

476
00:29:12,720 --> 00:29:14,880
хей Кой си ти, по дяволите?

477
00:29:15,040 --> 00:29:16,720
Дървоок човек
как се казваш

478
00:29:16,760 --> 00:29:18,000
- Ешвара Мурти
- КАКВО?

479
00:29:18,000 --> 00:29:19,160
ЕСВАРА МОРТИ, СЪР!

480
00:29:19,200 --> 00:29:20,320
Ешвара Мурти?

481
00:29:20,320 --> 00:29:21,800
- Хей Аллах!
- Кълна се, че ще...

482
00:29:21,840 --> 00:29:23,400
- как се казваш
- Зарина

483
00:29:23,440 --> 00:29:26,160
Зарина, Ешвара Мурти
Нищо не изглежда да пасва

484
00:29:26,160 --> 00:29:27,840
Хей 302
Запишете номера им

485
00:29:27,840 --> 00:29:30,280
Искам техния баща, майка,
цялото семейство тук за 5 минути

486
00:29:30,320 --> 00:29:32,400
— Не им се обаждайте, сър
Моля, сър

487
00:29:32,400 --> 00:29:36,080
Ако ще ходите на сватба
защо си направил zip zap zoom така?

488
00:29:36,320 --> 00:29:37,560
Хей 302

489
00:29:37,640 --> 00:29:38,960
За превишена скорост

490
00:29:38,960 --> 00:29:40,960
Закон за моторните превозни средства 183 клауза 2

491
00:29:41,240 --> 00:29:43,400
За удар на мъж, раздел 237

492
00:29:43,400 --> 00:29:45,880
Ако изпадне в кома
IPC раздел 338

493
00:29:46,160 --> 00:29:47,600
Ако умре, имайте предвид

494
00:29:49,080 --> 00:29:52,680
Раздел 304, ще бъдеш
задържане под стража за 15 дни

495
00:29:52,680 --> 00:29:56,880
Разделя те на парчета и те влача
в съда и затворете всичките си глави!

496
00:29:56,880 --> 00:29:58,720
Сър, кълна се, че ние не сме виновни

497
00:29:58,760 --> 00:30:01,520
Претича и падна върху колата
Доверете ни се, моля, сър

498
00:30:01,920 --> 00:30:03,360
„Моля, помогнете ни, сър“

499
00:30:03,520 --> 00:30:06,440
Животът ни ще бъде съсипан, сър
Те се женят, сър

500
00:30:06,920 --> 00:30:08,240
Моля, повярвайте ми, сър

501
00:30:08,360 --> 00:30:11,360
Кълна се, че ние изобщо не сме виновни
Само ти можеш да ни помогнеш по някакъв начин

502
00:30:19,360 --> 00:30:20,720
Нищо особено

503
00:30:20,760 --> 00:30:22,320
- Ъ...твоето име?
- Сайед

504
00:30:22,520 --> 00:30:23,640
- Сайед, сър
- Сайед

505
00:30:25,040 --> 00:30:26,200
Просто задача

506
00:30:26,920 --> 00:30:28,640
Бяхме планирали да го използваме

507
00:30:29,320 --> 00:30:30,880
Вие сте го лишили от строя

508
00:30:31,280 --> 00:30:33,920
Натиск от висшите ми служители
Разпъват ме на кръст

509
00:30:34,200 --> 00:30:35,440
какво да правя-

510
00:30:43,640 --> 00:30:44,800
Абдул Хал-

511
00:30:45,160 --> 00:30:47,080
- Халик, сър
- Халид

512
00:30:47,160 --> 00:30:48,360
- KhaliQ
- Халик

513
00:30:48,400 --> 00:30:49,400
Кха-лик

514
00:30:49,440 --> 00:30:50,920
Абдул Халик

515
00:30:52,000 --> 00:30:53,120
- Джон?
- Сър

516
00:30:53,640 --> 00:30:55,240
Не е ли той идеален за нашите нужди?

517
00:30:55,320 --> 00:30:56,920
- Правилно... правилно, сър
- Да!

518
00:30:56,960 --> 00:30:58,680
Правилно, перфектно...перфектно

519
00:30:58,680 --> 00:30:59,880
- Джон
- Сър

520
00:31:00,440 --> 00:31:02,400
- Вземете Халик
- Добре

521
00:31:02,800 --> 00:31:04,040
За какво, сър?

522
00:31:04,160 --> 00:31:05,160
Малка услуга

523
00:31:05,200 --> 00:31:07,400
Не се тревожи за това
Аз ще се погрижа

524
00:31:07,760 --> 00:31:08,760
- Мурти?
- Да, аз, сър

525
00:31:08,800 --> 00:31:10,760
- Къде е сватбата?
- Службата по вписванията, сър

526
00:31:10,760 --> 00:31:12,840
- Коя служба по вписванията?
- Окадам

527
00:31:13,080 --> 00:31:14,680
Йов! Кой е регистраторът в Okkadam?

528
00:31:14,720 --> 00:31:15,800
Сър, Джагадиш

529
00:31:15,800 --> 00:31:17,120
Джъги

530
00:31:17,840 --> 00:31:19,160
Той ми е приятел

531
00:31:19,200 --> 00:31:20,640
Помислете за сватбата
толкова добре, колкото и готово

532
00:31:20,680 --> 00:31:22,640
не се притеснявай
Аз ще... се погрижа

533
00:31:23,360 --> 00:31:24,680
- Джон?
- Сър?

534
00:31:25,160 --> 00:31:26,440
Вземи го със себе си, Джон

535
00:31:26,640 --> 00:31:28,040
Господине, защо?

536
00:31:28,080 --> 00:31:29,520
Халид, той ще те информира

537
00:31:29,560 --> 00:31:31,280
Не Халид
KhaliQ, сър

538
00:31:31,400 --> 00:31:32,920
Khaliq...KhaliQ

539
00:31:48,640 --> 00:31:49,640
влизай

540
00:31:57,240 --> 00:31:58,440
[хлипане]

541
00:32:00,000 --> 00:32:02,240
Защо търсиш там? върви

542
00:32:05,160 --> 00:32:06,560
- Сивакумар
- Сър?

543
00:32:06,600 --> 00:32:08,160
Дайте му промяна на роклята

544
00:32:08,160 --> 00:32:09,320
- Добре
- Господине...?

545
00:32:09,360 --> 00:32:11,440
- Защо да се променям?
- Няма нищо тревожно, тръгвай

546
00:32:11,440 --> 00:32:13,680
- Ескортирайте го
- Кажете ми какво става, сър

547
00:32:13,680 --> 00:32:15,320
Нищо, иди и се преоблечи

548
00:32:15,360 --> 00:32:16,960
„Сивакумар, вземи го“

549
00:32:17,240 --> 00:32:18,520
какво чакаш

550
00:32:18,560 --> 00:32:19,920
- Ела
- Върви с него

551
00:32:30,880 --> 00:32:32,440
хей Soooper

552
00:32:33,320 --> 00:32:34,320
там

553
00:32:34,360 --> 00:32:35,880
хей Вземете го със себе си

554
00:32:36,040 --> 00:32:37,560
Върви и застани там

555
00:33:19,920 --> 00:33:22,160
„Ще бъда задължен
докато съм жив'

556
00:33:22,200 --> 00:33:27,360
„Синът трябва да се държи така, както хората се чудят
„Какво беше покаянието на баща му?“

557
00:33:27,360 --> 00:33:30,960
„Ще последвам тамилския поет Валувар
бисери на мъдростта усърдно'

558
00:33:31,000 --> 00:33:32,560
„Приключвам речта си“

559
00:33:32,600 --> 00:33:34,040
„Благодаря ви
добър ден'

560
00:33:34,240 --> 00:33:39,080
— След това искаме г-н Парантаман
партийният меч на доблестта да говори

561
00:33:39,360 --> 00:33:41,080
„Топло добре дошли на всички“

562
00:33:41,800 --> 00:33:44,240
- Какво става, сър?
- Оправи този Bluetooth

563
00:33:44,760 --> 00:33:46,240
Вземете го, сър
Фиксирайте го в ухото си

564
00:33:46,800 --> 00:33:49,640
- Защо, сър?
- Ще бъдете инструктирани, оправете го

565
00:33:49,640 --> 00:33:50,920
„Да събира гласове ли?“

566
00:33:51,320 --> 00:33:53,080
- За нашата партия?
- Лична карта

567
00:33:53,400 --> 00:33:55,200
- Медии, а?
- Просто го носете

568
00:33:55,240 --> 00:33:56,560
Част ли съм от пресата, сър?

569
00:33:56,600 --> 00:33:58,680
Вече ти казах
Ще получите инструкции

570
00:33:58,720 --> 00:34:00,560
Носете личната карта и влезте вътре, сър

571
00:34:00,560 --> 00:34:02,320
- Ще говорят ли през това?
- Да, сър

572
00:34:02,360 --> 00:34:03,560
Върви, чао

573
00:34:06,040 --> 00:34:07,400
Не се колебайте
Влез вътре

574
00:34:07,400 --> 00:34:08,440
Вървете, сър

575
00:34:08,960 --> 00:34:10,400
Отивам, сър

576
00:34:12,200 --> 00:34:14,560
„Мога да разпозная
човекът твърде добре

577
00:34:15,280 --> 00:34:16,920
'Можете ли да направите същото?'

578
00:34:16,960 --> 00:34:19,000
- Сър
- 'Разпознавате ли го?'

579
00:34:19,000 --> 00:34:20,040
Той влезе вътре, сър

580
00:34:25,920 --> 00:34:26,960
Свържете го

581
00:34:29,000 --> 00:34:30,000
Халик

582
00:34:30,360 --> 00:34:32,360
- Сър?
- чуваш ли ме

583
00:34:32,520 --> 00:34:33,520
Да, сър

584
00:34:33,560 --> 00:34:35,000
какво правя тук

585
00:34:35,200 --> 00:34:36,440
Нищо, Халик

586
00:34:36,680 --> 00:34:38,480
Не се напрягайте, останете хладнокръвни

587
00:34:39,160 --> 00:34:41,080
- Сър?
- Мястото, на което стоиш

588
00:34:41,800 --> 00:34:43,360
Погледнете 2 часа оттам

589
00:34:44,400 --> 00:34:46,320
Виждате ли кабина за охрана?

590
00:34:48,560 --> 00:34:50,040
Виждам го, сър

591
00:34:50,240 --> 00:34:51,280
Влез вътре

592
00:34:53,760 --> 00:34:55,240
- Защо, сър?
- "Халик"

593
00:34:55,800 --> 00:34:56,920
Върви... върви

594
00:34:57,320 --> 00:34:59,880
„С уважение и благоговение
за нашия любим лидер"

595
00:34:59,920 --> 00:35:01,200
Не е необходимо, върви

596
00:35:01,200 --> 00:35:02,680
„Нямате нужда от проверка за сигурност“

597
00:35:03,400 --> 00:35:04,800
„Върви, Халик“

598
00:35:06,040 --> 00:35:08,200
„Следващият говорител,
пулсът на нашата партия"

599
00:35:08,240 --> 00:35:10,320
„Сър, той влезе вътре“

600
00:35:11,160 --> 00:35:13,960
- Влязох, сър
- "Да, Халик, върви"

601
00:35:14,000 --> 00:35:16,120
„Г-н Ариважаган ще говори сега“

602
00:35:17,440 --> 00:35:19,120
Стигнах дотам, сър

603
00:35:19,640 --> 00:35:21,960
„Ще видите барикада пред вас“

604
00:35:22,440 --> 00:35:23,680
„Върви и стой там“

605
00:35:23,720 --> 00:35:25,040
"Като пулса на моя ум"

606
00:35:25,320 --> 00:35:27,840
- „Отекващата искра на моето сърцебиене“
- Стигнах, сър

607
00:35:27,880 --> 00:35:30,240
'Вратовръзки, които плетат нашата партия
в родство и защита"

608
00:35:30,240 --> 00:35:32,320
„Младежи с лъвско сърце“

609
00:35:33,440 --> 00:35:37,880
„Смелите жени, които са
моят гръбнак и солидна опора'

610
00:35:37,960 --> 00:35:43,400
„Започвам речта си с поздрав
вашите златни крака с най-голямо смирение'

611
00:35:44,000 --> 00:35:46,080
— Колко злодеяния
преминаване на границите на честта

612
00:35:46,080 --> 00:35:47,800
— Колко зверства?

613
00:35:47,840 --> 00:35:50,080
„Сблъсквал съм се с всички тези проблеми“

614
00:35:50,080 --> 00:35:52,720
„Дори тогава никога не съм губил надежда“

615
00:35:52,720 --> 00:35:53,720
Халик

616
00:35:53,760 --> 00:35:54,800
Кажете ми, сър

617
00:35:54,920 --> 00:35:56,440
Имаш чанта със себе си

618
00:35:56,560 --> 00:35:58,680
- Да, сър
- Пъхни ръката си в него

619
00:35:58,680 --> 00:35:59,720
В чантата?

620
00:35:59,760 --> 00:36:02,680
— Като бик, който оре
през калта от препятствия"

621
00:36:03,240 --> 00:36:04,600
Сър, пистолет?

622
00:36:04,640 --> 00:36:05,880
Пистолет, сър

623
00:36:06,040 --> 00:36:07,280
Извади пистолета

624
00:36:07,440 --> 00:36:08,720
Защо, сър?

625
00:36:08,960 --> 00:36:10,360
Извади пистолета, казвам

626
00:36:10,360 --> 00:36:11,640
"Ето как"

627
00:36:11,760 --> 00:36:15,160
Прекосил съм огнените реки
това ме засече

628
00:36:15,560 --> 00:36:17,720
Можете да видите нашия главен министър
говорейки на сцената

629
00:36:17,720 --> 00:36:18,720
Застреляй го

630
00:36:18,800 --> 00:36:20,320
Какво казвате, сър?

631
00:36:20,920 --> 00:36:22,360
Бъдете сериозни, сър

632
00:36:22,560 --> 00:36:23,600
Халик

633
00:36:24,120 --> 00:36:26,240
- Направи каквото казвам
- Не мога да го застрелям, сър

634
00:36:26,880 --> 00:36:28,120
Извади пистолета

635
00:36:28,160 --> 00:36:29,640
'Как мога да стрелям?'

636
00:36:29,680 --> 00:36:31,280
ИЗВАДЕТЕ ПИСТОЛЕТЪТ!
[изстрел с пистолет]

637
00:36:31,840 --> 00:36:33,080
СЪР...СЪР!

638
00:36:35,720 --> 00:36:37,560
Мурти... Мурти!

639
00:36:38,040 --> 00:36:39,120
Халик

640
00:36:39,160 --> 00:36:40,160
— Мурти?

641
00:36:40,960 --> 00:36:42,600
Чуваш ли виковете на страдание?

642
00:36:42,600 --> 00:36:43,640
"Moorthy"

643
00:36:44,120 --> 00:36:45,680
Един умрял е младоженецът

644
00:36:45,720 --> 00:36:46,720
Сър, приятелю-

645
00:36:46,720 --> 00:36:47,880
Приятел, сър

646
00:36:48,160 --> 00:36:49,760
Сър...сър, това не е...

647
00:36:49,840 --> 00:36:52,120
Това не е смешно
Не се правете на глупак, сър

648
00:36:52,240 --> 00:36:53,280
Следващата е булката

649
00:36:53,320 --> 00:36:55,240
- Тогава вашият приятел
- Мурти, ставай

650
00:36:56,040 --> 00:36:58,640
Сър, не ме лъжете

651
00:36:59,080 --> 00:37:01,280
Ако искаш и двамата да са живи

652
00:37:01,320 --> 00:37:02,760
НАПРАВИ КАКВОТО ТИ КАЗАХ!

653
00:37:02,800 --> 00:37:04,640
Сър, приятелю

654
00:37:05,600 --> 00:37:07,120
Ще броя до 5

655
00:37:07,120 --> 00:37:08,960
Вижте главния министър на сцената

656
00:37:09,000 --> 00:37:12,680
Тази благословена земя е управлявана
от Cheras, Cholas и Pandyas

657
00:37:12,720 --> 00:37:15,560
— Вие ми оказахте честта
управлявайки същата свещена земя'

658
00:37:16,080 --> 00:37:17,200
Застреляй го

659
00:37:17,280 --> 00:37:19,840
Сър, моля ви, изслушайте ме
Не ме моли да правя това

660
00:37:19,840 --> 00:37:21,760
- ПЕТ
- Сър

661
00:37:21,960 --> 00:37:23,040
ЧЕТИРИ

662
00:37:23,080 --> 00:37:24,080
сър?

663
00:37:25,000 --> 00:37:26,000
ТРИ

664
00:37:26,040 --> 00:37:28,120
До последния дъх в тялото ми

665
00:37:30,320 --> 00:37:31,360
ДВЕ

666
00:37:39,640 --> 00:37:40,760
За ваше добро

667
00:37:40,760 --> 00:37:41,800
ЕДНО!

668
00:37:41,840 --> 00:37:44,640
За твое добро искам
трудя се 24x7 и се отказвам от живота си-

669
00:37:54,040 --> 00:37:56,440
хей Той е този
който застреля нашия лидер

670
00:37:56,560 --> 00:37:58,320
- Не съм стрелял
- Видях го

671
00:37:58,320 --> 00:37:59,880
чуй ме
Не съм стрелял

672
00:37:59,920 --> 00:38:01,360
Хвърли пистолета

673
00:38:01,400 --> 00:38:02,640
Хвърли пистолета

674
00:38:02,680 --> 00:38:04,440
СЪР, ВИЕ МЕ ПОКАНАХТЕ ДА СТРЕЛЯМ!

675
00:38:19,480 --> 00:38:20,800
[изстрел с пистолет]

676
00:38:24,840 --> 00:38:27,480
„Лорд Муруга, Анджанея, Вишну, Винаяка“

677
00:38:27,480 --> 00:38:29,480
„Спаси ме, лорд Муруга“

678
00:38:29,480 --> 00:38:31,400
„Богиня Шакти, защити ме, моля те“

679
00:38:32,280 --> 00:38:35,080
Пантеон на боговете и
деми богове, защитете ме, моля

680
00:38:36,400 --> 00:38:38,360
„По някакъв начин ме спаси от мъката“

681
00:38:47,040 --> 00:38:49,480
„Лорд Муруга, Анджанея, Винаяка“

682
00:38:50,920 --> 00:38:52,400
Моля, спаси ме

683
00:38:54,120 --> 00:38:55,680
Бог Вишну, защити ме

684
00:38:57,080 --> 00:38:58,400
Сийта?

685
00:39:00,520 --> 00:39:01,920
Съжалявам...съжалявам

686
00:39:05,840 --> 00:39:07,080
Не се ли казваш Сиета?

687
00:39:07,920 --> 00:39:09,280
откъде знаеш

688
00:39:11,280 --> 00:39:12,760
Pccht! не-

689
00:39:13,920 --> 00:39:16,080
Говорихме за... това по-рано

690
00:39:16,120 --> 00:39:17,240
ти си-

691
00:39:18,520 --> 00:39:20,600
Страхувате се от полети, турбуленция

692
00:39:21,120 --> 00:39:22,840
Ти дори ме държеше за ръката?

693
00:39:22,840 --> 00:39:24,400
Боже мой!
много съжалявам

694
00:39:26,080 --> 00:39:28,160
Ooty...ти присъстваш
сватбата на Зар-

695
00:39:28,160 --> 00:39:29,800
Здравей, кажи ми истината

696
00:39:29,840 --> 00:39:30,920
Сталкер ли си?

697
00:39:30,960 --> 00:39:33,240
Не... не, съжалявам
Не съм сталкер и всичко останало

698
00:39:34,200 --> 00:39:35,360
Летях от Дубай-

699
00:39:35,400 --> 00:39:38,160
Не помните ли някаква случка
това се е случило преди?

700
00:39:38,480 --> 00:39:39,840
Всичко това се е случило

701
00:39:39,840 --> 00:39:40,880
Той има ли някакъв вид

702
00:39:40,920 --> 00:39:42,240
- Срещали сме се и преди
- Дежавю?

703
00:39:42,600 --> 00:39:44,720
Не...не, това не е дежавю

704
00:39:44,720 --> 00:39:45,960
Дежа вю е като момент

705
00:39:45,960 --> 00:39:49,120
Това изглежда като...всички тези инциденти
са в режим на повторение на действието

706
00:39:49,160 --> 00:39:50,480
Как да предам това семейство-

707
00:39:50,520 --> 00:39:51,920
Съжалявам...съжалявам

708
00:39:52,240 --> 00:39:53,280
съжалявам

709
00:39:53,800 --> 00:39:54,800
съжалявам

710
00:40:04,640 --> 00:40:06,080
Чантата ще падне

711
00:40:06,120 --> 00:40:07,440
- Глупак!
- Лельо, съжалявам

712
00:40:07,800 --> 00:40:09,120
— Няма ли да бъдеш по-внимателен?

713
00:40:09,160 --> 00:40:11,000
„Изтръпнал череп!
Сляп, а?

714
00:40:11,000 --> 00:40:12,320
„Възрастна дама седи тук“

715
00:40:14,040 --> 00:40:16,680
Откъде знаеше предварително
торбата ще падне?

716
00:40:16,680 --> 00:40:17,720
Просто не мога да повярвам

717
00:40:17,720 --> 00:40:18,920
И аз не мога!

718
00:40:20,400 --> 00:40:22,240
- Ало?
- Хей пич!

719
00:40:22,440 --> 00:40:23,480
Кацнал?

720
00:40:24,200 --> 00:40:25,280
хей

721
00:40:25,400 --> 00:40:26,800
Не те ли попитах вече...

722
00:40:26,840 --> 00:40:28,040
Не, току що дойдохме

723
00:40:28,080 --> 00:40:29,680
„Ние сме на паркинга
до скоро'

724
00:40:29,760 --> 00:40:31,080
„Сандия, скъпа, почакай“

725
00:40:31,240 --> 00:40:32,280
„Не бягай, скъпа“

726
00:40:32,600 --> 00:40:33,760
"Чакай, скъпа"

727
00:40:34,360 --> 00:40:35,440
"Мамия"

728
00:40:37,400 --> 00:40:39,080
"Сандия, не бягай"

729
00:40:39,320 --> 00:40:40,640
Здравей, Сандия

730
00:40:40,680 --> 00:40:41,800
Сандия, ела тук

731
00:40:45,960 --> 00:40:47,040
О боже! Бебето ми

732
00:40:47,520 --> 00:40:49,040
Бебето ми се уплаши?

733
00:40:50,720 --> 00:40:52,080
"Не се страхувай"

734
00:40:59,400 --> 00:41:00,640
Що за магия е това?

735
00:41:00,800 --> 00:41:01,880
просто ела

736
00:41:04,520 --> 00:41:05,600
1 минута

737
00:41:09,360 --> 00:41:10,840
- Какво има?
- Нищо

738
00:41:11,080 --> 00:41:12,240
Това колело е малко-

739
00:41:12,240 --> 00:41:14,080
- Изглежда ми добре
- Така ли е?

740
00:41:14,120 --> 00:41:15,160
Добре, внимавай

741
00:41:15,160 --> 00:41:16,960
Мога да го карам, благодаря

742
00:41:19,880 --> 00:41:20,880
какво стана

743
00:41:21,480 --> 00:41:24,640
Колелото се счупи и
падна от кутията, но не и този път

744
00:41:24,640 --> 00:41:26,960
Понякога може да пропуснем
и предполагам грешно

745
00:41:27,000 --> 00:41:29,040
Кажи ми какво ще стане след това

746
00:41:29,040 --> 00:41:31,680
Следващия, а? И двамата ще го направим
отидете в сватбената зала

747
00:41:31,680 --> 00:41:33,000
И двамата?

748
00:41:33,040 --> 00:41:34,240
Заедно, а?

749
00:41:34,560 --> 00:41:35,600
Никакъв шанс

750
00:41:36,200 --> 00:41:39,480
Не пътувам толкова лесно
с непознати, които току-що срещнах

751
00:41:40,040 --> 00:41:42,440
Ето, вземи данните от картата ми

752
00:41:42,480 --> 00:41:44,440
Вземете телефона си и щракнете върху селфи

753
00:41:45,200 --> 00:41:47,120
- Защо селфи?
- Само тогава можете да покажете снимката ми

754
00:41:47,160 --> 00:41:49,520
И кажете „Ако нещо се случи
за мен той е отговорен'

755
00:41:49,520 --> 00:41:51,040
За вашата безопасност... безопасност

756
00:41:51,200 --> 00:41:53,120
Чантата ти е тук, да тръгваме

757
00:41:55,080 --> 00:41:57,800
Толкова време бях независим кандидат
Днес се присъединявам към тази партия -

758
00:41:57,840 --> 00:42:00,000
„Muthamizh Munnetra Kazhagam“

759
00:42:00,000 --> 00:42:01,400
- Хей Мачи
- ММК, шефе

760
00:42:01,440 --> 00:42:02,760
Как стана толкова добре?

761
00:42:03,520 --> 00:42:05,640
Ти летя докрай за мен
Истински приятел!

762
00:42:05,640 --> 00:42:07,880
Пич, какво направи?
Изглежда като нов

763
00:42:09,000 --> 00:42:11,000
Нищо не направих
Затова се промених!

764
00:42:11,040 --> 00:42:12,080
Това е Сиета Лакшми

765
00:42:12,080 --> 00:42:14,200
Спътник, тя също е
гост на сватбата на Зарина

766
00:42:14,360 --> 00:42:16,400
Наистина ли не помниш нищо?

767
00:42:16,440 --> 00:42:18,000
- не
- Какво казва?

768
00:42:18,040 --> 00:42:19,480
Добре, запали колата

769
00:42:19,480 --> 00:42:20,640
Ще отида, ще взема колата

770
00:42:22,600 --> 00:42:24,600
Това също ли е повторение,
като повторение от вчера?

771
00:42:24,800 --> 00:42:26,240
Налива масло в огъня!

772
00:42:26,440 --> 00:42:27,640
Последвай ме, скъпа

773
00:42:31,040 --> 00:42:32,520
„MMK, 12-та годишна конференция“

774
00:42:39,280 --> 00:42:40,360
„Карай направо, свами“

775
00:42:40,360 --> 00:42:42,160
— Трябва да завия наляво, сър
Просто остави колата ни да мине'

776
00:42:42,160 --> 00:42:44,720
„Бъди сериозен, злополука тук
Блокирайте пътя, карайте направо надолу'

777
00:42:45,480 --> 00:42:47,960
хей Ще има барикада
вляво, пътна блокада

778
00:42:48,000 --> 00:42:49,520
Свами, помоли тази кола да се движи

779
00:42:50,840 --> 00:42:52,200
Върви... върви
Продължавай да се движиш

780
00:42:52,640 --> 00:42:54,760
- Какво стана?
- Злополука, активист Tamizhvanan

781
00:42:54,800 --> 00:42:56,320
Трябва да завия наляво
Просто остави колата ни да мине

782
00:42:56,320 --> 00:42:58,960
Катастрофа и блокада на пътя
Карайте право надолу

783
00:42:59,040 --> 00:43:00,320
- Върви
- Нека Господ Aiyappa ви благослови

784
00:43:00,360 --> 00:43:01,760
Преместете барикадата

785
00:43:03,440 --> 00:43:04,960
Как е възможно това?

786
00:43:06,360 --> 00:43:08,600
Защо си толкова напрегнат?
какво ти става

787
00:43:09,480 --> 00:43:10,520
просто

788
00:43:10,520 --> 00:43:12,960
Той ще предскаже бъдещето
защото той го знае предварително

789
00:43:13,000 --> 00:43:15,440
- Pccht! Ще запазиш ли qui-
- От полета до барикадата

790
00:43:15,480 --> 00:43:17,400
Каквото и да е казал е 100% вярно

791
00:43:17,400 --> 00:43:19,320
какво казваш
Той може да предсказва бъдещето

792
00:43:19,360 --> 00:43:21,480
- Сериозно
- Защо не ни каза по-рано?

793
00:43:22,000 --> 00:43:25,240
Тези, които могат да видят бъдещето
само ще мълчи

794
00:43:25,280 --> 00:43:27,840
Тогава успяхме да отвлечем Зарина
без никакви проблеми, нали?

795
00:43:28,680 --> 00:43:29,800
Котката излезе от торбата!

796
00:43:29,800 --> 00:43:30,800
Какво?

797
00:43:30,840 --> 00:43:32,240
Планираш да отвлечеш булката?

798
00:43:33,640 --> 00:43:34,800
Играта на котка и мишка приключи!

799
00:43:36,240 --> 00:43:37,720
Не мога да живея без нея

800
00:43:38,320 --> 00:43:39,680
Само ти трябва да ми помогнеш

801
00:43:40,360 --> 00:43:41,400
Пъх!

802
00:43:41,960 --> 00:43:43,360
Каква прекрасна любовна история?

803
00:43:43,520 --> 00:43:47,160
По-вълнуваща от любовната история на „Бомбай“.
с участието на Арвинд Свами и Маниша Коирала

804
00:43:47,280 --> 00:43:49,280
Дай чичо, ако не го направим
отвлече Зарина днес

805
00:43:49,280 --> 00:43:51,400
...тя казва, че ще ме вини
и да се самоубие!

806
00:43:51,480 --> 00:43:53,520
Ще оставя предсмъртно писмо
като те обвинявам и ще умра

807
00:43:53,840 --> 00:43:54,920
Айайо!

808
00:43:56,160 --> 00:43:59,120
Добре, съгласен съм да предам приятеля си

809
00:43:59,160 --> 00:44:04,000
„Нека сте щастливи след това“

810
00:44:04,040 --> 00:44:08,640
„Нека сте щастливи оттук нататък
С любов, късмет и смях"

811
00:44:08,680 --> 00:44:13,480
„Безгранични любовни букети
Спокойствие по много начини"

812
00:44:26,040 --> 00:44:27,760
Те са тук
побързайте

813
00:44:28,640 --> 00:44:30,080
- Преместете се вътре
- Влез, бързо

814
00:44:30,120 --> 00:44:31,240
- Всичко най-хубаво
- Благодаря много

815
00:44:31,240 --> 00:44:32,760
- Няма проблеми
- Няма ли да идваш?

816
00:44:33,040 --> 00:44:35,080
Ако дойда, ще се усъмнят
нещо подозрително, тръгвай

817
00:44:35,080 --> 00:44:37,480
Дори да имам момченце
Ще го кръстя Сийта в твоя чест

818
00:44:37,480 --> 00:44:38,840
- Айо! върви
- благодаря

819
00:44:39,120 --> 00:44:40,360
- чао
- чао

820
00:44:50,520 --> 00:44:53,640
Между другото, онова момиче Сиета
е приятел на Ирфан

821
00:44:53,760 --> 00:44:55,240
Как тя ти помогна?

822
00:44:55,320 --> 00:44:57,360
Разказах й нашата любовна история
Сърцето й просто се стопи

823
00:44:57,400 --> 00:44:59,200
„Принуден да слушам разговора му с барабани“

824
00:45:08,240 --> 00:45:10,680
„Лимитът на Queen of the Hills Ooty изтича
Благодаря ви, посетете отново'

825
00:45:12,040 --> 00:45:14,200
Уведомихте ли службата по вписванията?

826
00:45:14,240 --> 00:45:15,760
Финализира всичко

827
00:45:18,080 --> 00:45:20,000
- Билети за влак?
- „Резервирано, нашите момчета чакат“

828
00:45:20,000 --> 00:45:21,720
Просто трябва да стигнем безопасно

829
00:45:32,560 --> 00:45:34,520
хей Защо тази внезапна спирачка?

830
00:45:34,640 --> 00:45:35,800
„Какво стана?
кажи ни'

831
00:45:36,200 --> 00:45:37,200
Не, да

832
00:45:38,680 --> 00:45:40,440
Това е мястото, където видях

833
00:45:41,320 --> 00:45:43,360
Моля, сър, спасете ме
Преследват ме, за да ме убият

834
00:45:43,400 --> 00:45:44,640
- Кой е той?
- Спасете ме, сър

835
00:45:44,680 --> 00:45:46,520
Моля, сър
спаси ме

836
00:45:46,560 --> 00:45:48,600
- Сър, отворете вратата
- „Заключи вратата“

837
00:45:48,600 --> 00:45:50,200
- Господине, моля, отворете
- „Заключи вратата“

838
00:45:50,240 --> 00:45:51,680
Хей...хей! не-

839
00:45:52,840 --> 00:45:55,360
- Запалете колата, сър
- Защо му оставихте място да седне?

840
00:45:55,400 --> 00:45:57,200
[бърборене на смутени гласове]

841
00:45:57,920 --> 00:45:59,800
- Запалете колата, сър
- Слез долу, човече

842
00:45:59,800 --> 00:46:02,080
Те планират да
убийте главния министър

843
00:46:02,080 --> 00:46:03,920
- Добре...добре
- "Кой си ти?"

844
00:46:03,960 --> 00:46:05,800
Запалете колата, сър

845
00:46:05,800 --> 00:46:07,400
„Не ме изтласквайте, сър“

846
00:46:07,440 --> 00:46:09,400
- Полицията е тук
- Защо бяга?

847
00:46:09,440 --> 00:46:10,600
Рафик, почакай

848
00:46:10,880 --> 00:46:13,280
- Не бягай, Рафик
- Защо бяга?

849
00:46:13,400 --> 00:46:14,440
Хвани го

850
00:46:15,680 --> 00:46:16,720
кой си ти

851
00:46:16,720 --> 00:46:17,880
- Слез долу
- Не го познавам

852
00:46:17,920 --> 00:46:19,520
- Излизай
- Бръщолевеше за СМ

853
00:46:19,560 --> 00:46:21,040
- Жена ми, сър
- Откъде го познаваш?

854
00:46:21,080 --> 00:46:22,800
Синът на министъра е мой приятел
Пуснете ни, сър

855
00:46:22,800 --> 00:46:25,080
Сър, ние не го познаваме
Той просто го разбра и избърбори

856
00:46:26,720 --> 00:46:28,160
- Сър
- 'Какво стана?'

857
00:46:28,240 --> 00:46:29,320
Сър, няма проблем

858
00:46:29,360 --> 00:46:30,520
- 'Рафик?'
- Хванахме го

859
00:46:30,560 --> 00:46:32,400
- 'Къде си?'
- Това е пътят...

860
00:46:33,160 --> 00:46:34,960
- Близо до дървения мост
- Да, сър

861
00:47:11,600 --> 00:47:13,560
Няма ли да въздадеш справедливост
на всяка възложена ви задача?

862
00:47:17,120 --> 00:47:18,520
Кои са тези момчета?

863
00:47:18,560 --> 00:47:21,000
На връщане са
от сватба, сър

864
00:47:21,800 --> 00:47:24,000
Мисля, че Рафик има
избърбори нещо

865
00:47:24,560 --> 00:47:25,720
ти-

866
00:47:38,640 --> 00:47:39,640
кой си ти

867
00:47:39,680 --> 00:47:41,240
Сър, казвам се Мурти

868
00:47:41,280 --> 00:47:43,000
Всички сме приятели
Днес ще се женя

869
00:47:43,040 --> 00:47:44,720
Така че ние ще
службата по вписванията

870
00:47:45,120 --> 00:47:46,440
Той каза ли ти нещо?

871
00:47:46,440 --> 00:47:48,040
Сър, ние дори не го познаваме

872
00:47:48,040 --> 00:47:49,320
Той влезе внезапно и каза

873
00:47:49,360 --> 00:47:50,800
- Каза, че CM ще бъде убит-
- Хей!

874
00:47:50,800 --> 00:47:52,600
млъкни!
Защо да дрънкаш всичко това?

875
00:47:53,120 --> 00:47:55,200
Не трябва да крием нищо
от полицията, да

876
00:47:55,800 --> 00:47:56,960
- Джон
- Сър?

877
00:47:58,240 --> 00:48:00,440
- Събрахте ли документите им за самоличност?
- Да, сър

878
00:48:00,440 --> 00:48:03,400
Закараме ли ги на гарата
или да ги изпратим по пътя си, сър?

879
00:48:16,840 --> 00:48:18,240
Аз ще направя честта

880
00:48:22,040 --> 00:48:24,640
„Пантеон на боговете
и полубогове, спасете ме'

881
00:48:26,640 --> 00:48:27,640
Съжалявам...съжалявам

882
00:48:39,920 --> 00:48:41,720
Съжалявам, уплаших се
и аз държах ръката ти-

883
00:48:42,400 --> 00:48:43,680
- добре ли си
- Всичко е наред

884
00:48:43,720 --> 00:48:45,080
Всичко е наред, добре съм

885
00:48:45,120 --> 00:48:47,240
Тази турбуленция
предизвика нещо-

886
00:48:47,240 --> 00:48:49,280
Всичко е наред, дори мен ме е страх от летене

887
00:48:49,360 --> 00:48:50,440
разбирам

888
00:48:59,520 --> 00:49:00,760
— Няма ли да внимаваш?

889
00:49:01,840 --> 00:49:03,680
- "Сляп, а?"
- Слизай по-късно

890
00:49:03,720 --> 00:49:05,320
Елате малко по-късно
Казвайки го за твое добро

891
00:49:05,360 --> 00:49:06,440
Ванаккам

892
00:49:07,360 --> 00:49:08,400
извинете ме

893
00:49:08,520 --> 00:49:09,520
Извинете моля

894
00:49:18,880 --> 00:49:20,560
Чувствам се толкова щастлив, мачан

895
00:49:20,800 --> 00:49:22,560
Първият ден започва
в новия ми живот

896
00:49:23,080 --> 00:49:24,840
Уредихте ли всичко?

897
00:49:24,960 --> 00:49:26,120
Завърших всичко, мачи

898
00:49:26,160 --> 00:49:28,160
— Информира Шанмугам
Билетите за влак също са резервирани'

899
00:49:28,160 --> 00:49:30,040
- "Всичко, което трябва да направим, е да му платим"
- Плащане, а?!

900
00:49:32,320 --> 00:49:35,960
Pccht! Не чувстваш ли всичко това
е в режим на превъртане назад?

901
00:49:36,000 --> 00:49:37,240
Хъ...какво?

902
00:49:37,840 --> 00:49:41,040
Отивам в Ути
Отблъсквайки Зарина

903
00:49:41,080 --> 00:49:42,200
Това преследване с коли

904
00:49:42,200 --> 00:49:44,640
Какво дрънкаш?
Току-що кацнахте от Дубай

905
00:49:44,960 --> 00:49:47,360
Чак сега караме
на Ути, за да отвлече Зарина

906
00:49:49,960 --> 00:49:52,120
Това означава, че се повтаря само за мен

907
00:49:52,720 --> 00:49:54,840
Така че това е свеж ден
за двама ви

908
00:49:54,840 --> 00:49:56,400
Това е свеж ден за всички

909
00:49:56,440 --> 00:49:57,520
какво ти става

910
00:49:57,760 --> 00:49:59,040
„И ти спря да пиеш“

911
00:49:59,080 --> 00:50:00,320
- "Джет лаг, а?"
- Дай!

912
00:50:00,760 --> 00:50:02,320
Какво дрънкаш?

913
00:50:02,360 --> 00:50:03,800
Ще отвлечем ли Зарина?

914
00:50:04,600 --> 00:50:06,400
- Ще го направим отново!
- Какво?

915
00:50:06,400 --> 00:50:07,440
Отвлечен отново?

916
00:50:07,640 --> 00:50:09,720
Айо! Ще я отвлечем, става ли?

917
00:50:09,720 --> 00:50:11,920
- Животът ми е заложен на карта, пич
- Спести ми прекаленото действие

918
00:50:11,960 --> 00:50:13,040
моля

919
00:50:14,800 --> 00:50:19,520
„Нека щастието е с теб
Благодат и добра воля също"

920
00:50:19,520 --> 00:50:23,560
„Безкрайна любов в прегръдка винаги
Радостта се умножава по всички начини"

921
00:50:23,600 --> 00:50:24,760
„Влез в колата“

922
00:50:25,040 --> 00:50:26,200
побързайте

923
00:50:26,200 --> 00:50:27,280
Всичко е наред

924
00:50:28,280 --> 00:50:29,640
Влез от тази страна

925
00:50:29,640 --> 00:50:31,120
Хайде, пич, soooper!

926
00:50:31,440 --> 00:50:32,560
- Зарина, бързо
- Можем да тръгваме

927
00:50:32,600 --> 00:50:33,760
- Готово-готово
- Готово, мачи

928
00:50:40,320 --> 00:50:41,560
Вземи това наляво, мачи

929
00:50:44,280 --> 00:50:45,560
Защо спряхте тук?

930
00:50:46,800 --> 00:50:48,240
Няма ли да стигнем
ако вървим направо?

931
00:50:48,760 --> 00:50:50,560
Можем да поемем по този маршрут
но е заобиколен

932
00:50:51,720 --> 00:50:53,160
Няма значение дали е заобиколен

933
00:50:53,200 --> 00:50:54,280
Да вървим направо

934
00:50:59,840 --> 00:51:00,920
Размяна на гирлянди

935
00:51:00,960 --> 00:51:05,080
„Мехер е радост и благодат
Доброта и родство винаги"

936
00:51:05,120 --> 00:51:09,800
„Нека бъдете щастливи завинаги
С любов, късмет и смях"

937
00:51:09,840 --> 00:51:14,680
„Любов плюс прегръдки излишък
Радостта се умножава безгранично"

938
00:51:20,720 --> 00:51:22,680
Зарина, грижи се добре за него

939
00:51:22,680 --> 00:51:24,320
Дай! Остават ни само 10 дни

940
00:51:24,360 --> 00:51:26,320
Дотогава ще й взема ВИЗА
и организира всичко

941
00:51:26,360 --> 00:51:28,080
- Добре
- Дотогава се пазете

942
00:51:28,080 --> 00:51:30,040
- Колко е часът?
- Става късно

943
00:51:30,080 --> 00:51:31,320
- Ето, мачи
- благодаря ви

944
00:51:31,680 --> 00:51:33,360
- Закъснява
- Никаква точност

945
00:51:33,360 --> 00:51:35,200
Винаги забавят тръгването

946
00:51:35,200 --> 00:51:36,360
- Сър?
- Да, сър

947
00:51:36,400 --> 00:51:38,320
Някакъв проблем, сър?
Защо това забавяне?

948
00:51:38,440 --> 00:51:40,640
не знаеш ли Нашият CM
беше прострелян по време на конференция, сър

949
00:51:41,000 --> 00:51:42,760
„Градски транспорт
е в застой'

950
00:51:42,800 --> 00:51:45,160
„Мюсюлмански терорист е убит
Главен министър Ариважаган

951
00:51:45,160 --> 00:51:46,400
Сър, тогава отменя ли се?

952
00:51:46,440 --> 00:51:48,160
„На конференция, организирана от партия MMK“

953
00:51:48,200 --> 00:51:51,000
„Главен министър на Тамил Наду беше
убит от мюсюлмански терорист"

954
00:51:51,720 --> 00:51:54,040
— Когато се обръщаше
тълпата в конференцията'

955
00:51:54,040 --> 00:51:57,800
— В един неочакван момент
терорист в тълпата'

956
00:51:57,840 --> 00:52:01,360
„Застреля главния министър
който загина на място"

957
00:52:01,400 --> 00:52:04,600
„Това доведе до религиозни бунтове
в много части на Коимбаторе

958
00:52:04,640 --> 00:52:06,960
„Движението е спряно“

959
00:52:07,040 --> 00:52:10,440
— Извикани са полицейски сили
да поддържа законността и реда в държавата"

960
00:52:16,920 --> 00:52:18,680
- Те са дошли тук
- Пази тишина

961
00:52:18,680 --> 00:52:20,400
- "Bhaiya"
- Не се притеснявай, аз ще се справя

962
00:52:23,680 --> 00:52:25,120
Сър, чуйте ме
Те са женени

963
00:52:25,160 --> 00:52:26,920
- Бхая, моля те
- "Son of a gun"

964
00:52:27,200 --> 00:52:28,440
какво стана

965
00:52:39,960 --> 00:52:41,920
„Господи Шакти, спаси ме, моля“

966
00:52:41,960 --> 00:52:44,960
„Лорд Муруга, Анджанея, Винаяка и
пантеона на боговете, защити ме'

967
00:52:47,320 --> 00:52:48,800
глупак! Няма ли да бъдеш по-внимателен?

968
00:52:48,800 --> 00:52:50,080
"Чакай, скъпа"

969
00:52:52,200 --> 00:52:54,240
„Активистът Тамижванан
беше ранен при инцидент, сър

970
00:52:54,280 --> 00:52:56,640
— Заради теб искам
трудя се 24x7 и се отказвам от живота си

971
00:52:56,960 --> 00:52:58,680
'СЪР, ВИЕ МЕ ПОКАНАХТЕ ДА СТРЕЛЯМ!'

972
00:53:04,520 --> 00:53:05,880
„Давай... върви, продължавай да се движиш“

973
00:53:19,280 --> 00:53:21,280
Така че един и същи ден се повтаря за вас

974
00:53:23,400 --> 00:53:25,040
Значи сте на
режим на превъртане назад

975
00:53:26,520 --> 00:53:28,600
Така че всички събития
повтарят за вас

976
00:53:28,600 --> 00:53:30,040
Ще ти счупя черепа на две

977
00:53:30,080 --> 00:53:32,200
- Спестява те, защото тя е тук
- Добре, мир... мир

978
00:53:32,320 --> 00:53:35,360
Мачи, гледах
английски филм точно като този

979
00:53:35,480 --> 00:53:36,960
Денят на героя ще продължи да се повтаря

980
00:53:37,000 --> 00:53:38,360
Заглавието е-

981
00:53:38,400 --> 00:53:39,440
Ден на мармота

982
00:53:39,560 --> 00:53:40,720
Някакво име като това

983
00:53:40,760 --> 00:53:42,600
Не е нещо подобно, така е

984
00:53:42,600 --> 00:53:43,640
Не само този филм

985
00:53:43,680 --> 00:53:45,240
Честит ден на смъртта
Част 1 и 2

986
00:53:45,320 --> 00:53:47,520
На ръба на утрешния ден
Руска кукла

987
00:53:47,640 --> 00:53:48,960
Корейски филм "Един ден"

988
00:53:49,000 --> 00:53:50,440
Тонове такива филми

989
00:53:50,840 --> 00:53:54,480
Но нито един филм не е разработен
защо това се случва с героя

990
00:53:54,520 --> 00:53:56,440
Това означава, че ще умреш днес

991
00:53:58,320 --> 00:53:59,840
Тогава няма да отвлечем Зарина?

992
00:53:59,840 --> 00:54:00,840
хей

993
00:54:01,320 --> 00:54:03,560
Какво?
Планирате да отвлечете Зарина?

994
00:54:03,640 --> 00:54:05,760
Това е различен филм
Старият, "Naadodigal"

995
00:54:05,800 --> 00:54:07,720
Какво се опитва да ви каже

996
00:54:07,760 --> 00:54:10,360
Нашият съученик Шанмугам
беше силно влюбен от 1-ва година

997
00:54:10,400 --> 00:54:12,960
хей Тя попита ли те
за всички тези подробности сега?

998
00:54:16,040 --> 00:54:18,680
Всеки ден знаете ли защо
Повтарям ли ти го?

999
00:54:18,760 --> 00:54:19,960
Някой от вас осъзнава ли?

1000
00:54:19,960 --> 00:54:22,000
Защото не мога да продължа да правя това
като развалена плоча

1001
00:54:22,680 --> 00:54:23,680
Pccht!

1002
00:54:23,720 --> 00:54:25,400
Какво е решението за това?

1003
00:54:29,320 --> 00:54:31,320
Ще имаш ли нещо против да ти кажа нещо?

1004
00:54:32,160 --> 00:54:34,040
няма да го направя
кажи ми

1005
00:54:34,040 --> 00:54:36,480
Не... става дума за индуизма

1006
00:54:36,640 --> 00:54:38,120
Всички са човешки същества

1007
00:54:38,560 --> 00:54:40,520
- кажи ми
- Добре

1008
00:54:40,520 --> 00:54:43,640
Значи има нещо
известен като център на земята

1009
00:54:44,560 --> 00:54:45,840
Земята все пак е кръгла

1010
00:54:45,840 --> 00:54:47,400
Така че не ме питайте
защо центъра?

1011
00:54:49,560 --> 00:54:51,080
Това е центърът на времето

1012
00:54:51,120 --> 00:54:53,440
— Всъщност, когато британците
управляваха този свят'

1013
00:54:53,520 --> 00:54:55,280
„За изчисляване на времето
за тяхно удобство

1014
00:54:55,320 --> 00:54:58,520
... те фиксираха средното слънчево време на
Кралската им обсерватория в Гринуич

1015
00:54:58,560 --> 00:55:03,440
— Само с това като критерий
сега изчисляваме GMT 5, GMT-2'

1016
00:55:03,440 --> 00:55:05,040
„Преди британското нашествие“

1017
00:55:05,080 --> 00:55:07,040
„Пакистан беше част от Индия“

1018
00:55:07,160 --> 00:55:11,360
„В този период от време Ujjain беше
центърът на целия свят'

1019
00:55:11,360 --> 00:55:16,240
— Този град има осветен храм
за Бог на времето Кала Бхайрава'

1020
00:55:16,400 --> 00:55:19,800
„Кала Бхайрава е известен още като
друг аватар на Бог Шива'

1021
00:55:19,920 --> 00:55:21,120
"През този период"

1022
00:55:21,120 --> 00:55:23,800
„Същият този „дневен цикъл“ беше
преживяно от няколко души"

1023
00:55:23,840 --> 00:55:26,200
— Трябва да сте чели
Историята на Викрамадитя и "мъртвия"

1024
00:55:26,240 --> 00:55:28,280
„Това също е вид дневен цикъл“

1025
00:55:28,320 --> 00:55:30,200
„Едно и също събитие ще продължи да се повтаря“

1026
00:55:30,280 --> 00:55:32,400
„Дори тази история се случи в Уджайн“

1027
00:55:32,440 --> 00:55:36,600
„По същия начин, в този период,
крал в Ujjain се изправи пред примката на времето'

1028
00:55:36,680 --> 00:55:39,680
„Кралят разбра целта си“

1029
00:55:39,720 --> 00:55:42,200
— Само след като построи
мост за своя народ'

1030
00:55:42,240 --> 00:55:44,080
'...спря ли цикълът
според историята"

1031
00:55:44,080 --> 00:55:46,720
„Дори и ежедневието ви
може да е нещо такова'

1032
00:55:47,640 --> 00:55:49,720
През всичките тези години, помислих си
всичко това е само история

1033
00:55:50,200 --> 00:55:52,520
Но когато разбрах
вие всъщност го живеете

1034
00:55:53,080 --> 00:55:54,960
Чувствам, че наистина е така
историята се повтаря!

1035
00:55:55,200 --> 00:55:57,200
аз не разбирам
твоите истории, Сиета

1036
00:55:58,560 --> 00:56:00,080
Но познавам Уджайн

1037
00:56:03,000 --> 00:56:04,000
защото

1038
00:56:04,040 --> 00:56:05,160
Там съм роден

1039
00:56:05,800 --> 00:56:08,720
— Баща ми работеше
в Ujjain тогава изглежда

1040
00:56:09,360 --> 00:56:11,720
„Внезапно майка ми получи родилна болка“

1041
00:56:11,960 --> 00:56:15,240
„Баща ми закара майка ми в болницата“

1042
00:56:15,400 --> 00:56:17,640
„По това време, защото
джамия беше съборена"

1043
00:56:17,680 --> 00:56:20,440
„Случиха се индуско-мюсюлмански бунтове
в цяла Индия изглежда

1044
00:56:20,560 --> 00:56:24,400
„Предното стъкло беше счупено
в суматохата'

1045
00:56:24,440 --> 00:56:28,800
„Когато баща ми беше безпомощен
как да защитя майка си

1046
00:56:28,800 --> 00:56:34,120
„Хиндуистко семейство взе родителите ми
до близкия храм Кала Бхайрава'

1047
00:56:34,400 --> 00:56:37,600
Дамата затвори вратата на храма
за да гарантирам безопасността на родителите си

1048
00:56:37,640 --> 00:56:39,920
— Тя се удвои като акушерка
и тогава се погрижих за майка ми'

1049
00:56:39,960 --> 00:56:41,080
„Роден съм там“

1050
00:56:41,320 --> 00:56:42,920
„Малко след раждането ми“

1051
00:56:42,920 --> 00:56:45,000
...когато отвориха вратата
и надникна

1052
00:56:45,000 --> 00:56:46,760
„Изглежда бунтовете са спрели“

1053
00:56:48,840 --> 00:56:49,840
Ето го

1054
00:56:50,720 --> 00:56:53,920
Ти си мюсюлманин
роден в хиндуистки храм

1055
00:56:53,960 --> 00:56:55,960
Това също в храма на Кала Бхайрава

1056
00:56:56,080 --> 00:56:58,960
Вашият ден е в режим на цикъл на времето

1057
00:56:59,920 --> 00:57:02,000
Това означава Аллах и
Бог Шива са се слели

1058
00:57:02,000 --> 00:57:03,880
...да направя нещо
изплуват през теб

1059
00:57:05,120 --> 00:57:06,280
Ами Исус?

1060
00:57:08,360 --> 00:57:09,360
Както желаете

1061
00:57:09,720 --> 00:57:11,520
Целият пантеон на боговете
са се хванали за ръце

1062
00:57:11,520 --> 00:57:13,120
...да направя нещо
се случи чрез вас

1063
00:57:17,360 --> 00:57:19,280
Теорията ми дори може да е грешна

1064
00:57:21,960 --> 00:57:24,040
Но не, има определена цел

1065
00:57:25,960 --> 00:57:27,800
Тази цел трябва да бъде
в рамките на този дневен цикъл

1066
00:57:44,440 --> 00:57:46,360
- 'Как се казваш?
- Абдул Халик, сър

1067
00:57:46,360 --> 00:57:47,920
„Джон, той е прав, а?“

1068
00:57:58,480 --> 00:58:01,240
— Заради теб искам
трудя се 24x7 и се отказвам от живота си

1069
00:58:02,480 --> 00:58:04,280
'СЪР, ВИЕ МЕ ПОКАНАХТЕ ДА СТРЕЛЯМ!'

1070
00:58:04,680 --> 00:58:07,400
„Главен министър на Тамил Наду беше
убит от мюсюлмански терорист"

1071
00:58:13,560 --> 00:58:15,920
'Какво да правим
за благосъстоянието на нашата нация?

1072
00:58:16,640 --> 00:58:18,800
Тези, които обичат този народ
не трябва да има желания или неволи

1073
00:58:19,040 --> 00:58:22,160
Кой обича този народ
и хората от тази нация?

1074
00:58:22,640 --> 00:58:24,240
можеш ли да видиш

1075
00:58:24,280 --> 00:58:26,040
- Можем да видим
- Да, можем

1076
00:58:26,880 --> 00:58:28,480
разпознавате ли го

1077
00:58:28,760 --> 00:58:30,520
„Рафик, чуй ме“

1078
00:58:30,560 --> 00:58:31,800
Син зъб
Фиксирайте го в ухото си

1079
00:58:31,800 --> 00:58:33,160
- Защо всичко това?
- Просто го поправи

1080
00:58:33,840 --> 00:58:34,880
Пуснете ме, сър

1081
00:58:34,920 --> 00:58:36,400
хей Поправи го

1082
00:58:36,520 --> 00:58:38,040
„Не чувам отговора ви“

1083
00:58:38,080 --> 00:58:39,600
„Къде е чантата?
дай го

1084
00:58:40,320 --> 00:58:42,600
Моите любими хора, които са
като зеницата на окото ми

1085
00:58:42,960 --> 00:58:44,560
„Нашият любим лидер“

1086
00:58:45,240 --> 00:58:47,520
"Пулсът на моя ум"

1087
00:58:49,200 --> 00:58:50,920
„Отекващата искра на моето сърцебиене“

1088
00:58:50,960 --> 00:58:52,000
Къде, сър?

1089
00:58:52,200 --> 00:58:54,560
„Моята най-дълбока истинска съвест“

1090
00:58:54,960 --> 00:58:57,360
'Вратовръзки, които плетат нашата партия
в родство и защита"

1091
00:58:58,520 --> 00:59:00,480
„Младежи с лъвско сърце“

1092
00:59:03,440 --> 00:59:05,520
Внезапната смърт на Тамижванан

1093
00:59:06,200 --> 00:59:07,800
... прониза сърцето ми

1094
00:59:10,920 --> 00:59:14,440
— Като бик, който оре
през калта от препятствия"

1095
00:59:14,440 --> 00:59:19,320
„Неприятностите ще изчезнат за този, който се бори“

1096
00:59:19,560 --> 00:59:23,440
„Перлите на мъдростта от
нашият тамилски поет Тирувалувар'

1097
00:59:23,440 --> 00:59:24,480
Ето как

1098
00:59:24,520 --> 00:59:27,560
Прекосил съм огнените реки
това ме засече

1099
00:59:27,560 --> 00:59:30,160
Счупих и захвърлих
всеки препъни камък

1100
00:59:30,880 --> 00:59:32,000
- "Рафик"
- Сър?

1101
00:59:32,600 --> 00:59:34,120
„Искам семейството си
да съм жив или не?

1102
00:59:34,200 --> 00:59:35,920
Моля, оставете ме настрана, сър

1103
00:59:35,960 --> 00:59:37,640
- Просто направи каквото ти кажа
- Страх ме е, сър

1104
00:59:37,680 --> 00:59:39,120
„Извади пистолета от чантата“

1105
00:59:41,000 --> 00:59:42,240
"Ще броя до 5"

1106
00:59:43,240 --> 00:59:44,240
господине

1107
00:59:44,760 --> 00:59:46,240
„Снимайте нашия CM на сцената“

1108
00:59:46,280 --> 00:59:47,280
За ваше добро

1109
00:59:47,320 --> 00:59:48,320
"пет"

1110
00:59:48,880 --> 00:59:50,000
"четири"

1111
00:59:50,520 --> 00:59:51,600
"три"

1112
00:59:52,240 --> 00:59:53,240
"Две"

1113
00:59:53,280 --> 00:59:55,160
- За твое добро искам да...
- ЕДНО'

1114
01:00:05,240 --> 01:00:06,240
господине

1115
01:00:06,240 --> 01:00:07,600
Не съм го застрелял, сър

1116
01:00:09,720 --> 01:00:11,240
- Мамка му!
- Кой сте вие, сър?

1117
01:00:11,280 --> 01:00:12,600
"Защо ме хващате?"

1118
01:00:16,280 --> 01:00:17,640
- О!
- Пуснете ме, сър

1119
01:00:17,640 --> 01:00:19,000
Просто ела с мен

1120
01:00:19,280 --> 01:00:20,560
хей чуй ме

1121
01:00:20,560 --> 01:00:21,800
кой си ти
остави ме на мира

1122
01:00:21,800 --> 01:00:23,560
Знаеш ли, че семейството ми ще бъде убито?

1123
01:00:23,600 --> 01:00:25,560
Знам къде са майка ти и сестра ти

1124
01:00:25,600 --> 01:00:26,680
Къде, сър?
те добре ли са

1125
01:00:26,680 --> 01:00:29,160
Добре са
Кой ти каза да убиеш CM?

1126
01:00:29,160 --> 01:00:30,400
Кой те принуди да убиеш нашия CM?

1127
01:00:30,440 --> 01:00:32,360
Помощник комисар Дханушкоди

1128
01:00:32,360 --> 01:00:33,640
- Дханушкоди?
- Да, сър

1129
01:00:33,680 --> 01:00:34,800
някой друг?

1130
01:00:34,840 --> 01:00:36,840
- Кажи ми поне името му
- Разберете къде е той

1131
01:00:36,840 --> 01:00:37,840
Сър, някой-

1132
01:00:37,880 --> 01:00:39,200
- КАЖИ МИ
- Някой друг-

1133
01:00:39,360 --> 01:00:40,360
Хей Рафик!

1134
01:00:41,760 --> 01:00:44,120
- Какво правиш там?
- Дханушкоди, сър

1135
01:00:44,320 --> 01:00:45,480
- Спасете ме, сър
- Ела тук

1136
01:00:46,440 --> 01:00:48,120
хей кой си ти

1137
01:00:48,680 --> 01:00:50,840
какво ти казах
какво правиш хайде

1138
01:00:51,560 --> 01:00:53,520
Чакайте, знам всичко, сър

1139
01:00:54,240 --> 01:00:57,080
Наел си друг убиец
И да го направи седящата патица?

1140
01:00:59,320 --> 01:01:00,560
'Защо ме зяпаш?'

1141
01:01:00,600 --> 01:01:01,760
Няма да позволя това да се случи

1142
01:01:06,560 --> 01:01:07,640
ХЕЙ!

1143
01:01:10,200 --> 01:01:12,000
Кой си ти, а?

1144
01:01:12,400 --> 01:01:14,000
Откъде знаеш нашия план?

1145
01:01:16,360 --> 01:01:17,400
КОЙ СИ ТИ?

1146
01:01:48,800 --> 01:01:49,960
"унищожи"

1147
01:02:16,320 --> 01:02:17,360
- Побързайте
- Сър

1148
01:02:17,400 --> 01:02:18,440
последвайте ме

1149
01:02:18,640 --> 01:02:19,720
господине

1150
01:02:20,440 --> 01:02:21,480
господине

1151
01:02:21,520 --> 01:02:22,600
хей Рафик

1152
01:02:23,760 --> 01:02:24,960
какво направи

1153
01:02:25,200 --> 01:02:26,440
Спрете

1154
01:02:38,120 --> 01:02:41,360
„Прекосил съм огнените реки
който ме засече'

1155
01:02:41,520 --> 01:02:44,120
Счупих и захвърлих
всеки препъни камък

1156
01:02:44,520 --> 01:02:48,400
Тази благословена земя е управлявана
от Cheras, Cholas и Pandyas

1157
01:02:48,560 --> 01:02:52,080
— Вие ми оказахте честта
управлявайки същата свещена земя'

1158
01:02:52,880 --> 01:02:56,240
— Не знам как мога
върнете тази услуга, чувствам се задължен'

1159
01:02:57,360 --> 01:03:01,440
Боря се да изразя себе си
лишен от подходящи думи, за да въздаде справедливост

1160
01:03:02,640 --> 01:03:05,240
"До последния дъх в тялото ми"

1161
01:03:05,600 --> 01:03:07,000
"за твое добро"

1162
01:03:07,000 --> 01:03:09,200
За твое добро искам
трудя се 24x7 и се отказвам от живота си-

1163
01:03:28,160 --> 01:03:30,280
„12-та годишна конференция на MMK“

1164
01:03:42,760 --> 01:03:44,880
[полицейска сирена вие]

1165
01:04:09,920 --> 01:04:11,920
хей Пригответе всичко бързо

1166
01:04:11,960 --> 01:04:13,880
- 'Тръгна ли си?
- Сега тръгвам, брато

1167
01:04:15,880 --> 01:04:16,920
Мастан джи

1168
01:04:16,920 --> 01:04:18,160
всичко наред

1169
01:04:20,000 --> 01:04:21,240
Само 2 минути
и можем да си тръгнем

1170
01:04:23,800 --> 01:04:25,880
Закъснява, върви... върви

1171
01:04:25,920 --> 01:04:27,040
Направете го бързо

1172
01:04:27,040 --> 01:04:28,640
„Заредете го в колата, побързайте“

1173
01:04:28,640 --> 01:04:30,080
— Чу ли го?
Двойно бързо!'

1174
01:04:33,280 --> 01:04:34,560
„Наредете ги“

1175
01:04:35,680 --> 01:04:37,720
Дръжте го на една страна
Ела тук, брато

1176
01:04:43,720 --> 01:04:45,400
Опаковайте всички неща
Побързай, да

1177
01:04:45,760 --> 01:04:47,840
'Хей...хей!
синьо палто'

1178
01:04:48,160 --> 01:04:49,160
кой си ти

1179
01:04:49,280 --> 01:04:51,360
- Качвам се-
- Хвани го

1180
01:05:04,120 --> 01:05:05,120
хей Хвани го

1181
01:05:13,040 --> 01:05:14,880
- Побързай, татко
- Веднага, Анна

1182
01:05:14,880 --> 01:05:16,520
Хей...кой си ти?

1183
01:05:16,800 --> 01:05:17,840
хей Синьо палто

1184
01:05:17,880 --> 01:05:19,960
на теб говоря
Как влезе вътре?

1185
01:05:20,360 --> 01:05:21,360
"унищожи"

1186
01:05:21,400 --> 01:05:22,400
Довърши го

1187
01:06:35,560 --> 01:06:36,560
хайде

1188
01:07:38,720 --> 01:07:40,800
къде си отседнал

1189
01:07:40,880 --> 01:07:42,200
Кой си ти, по дяволите?

1190
01:07:44,960 --> 01:07:46,320
Имате дързостта
да удари нашите хора!

1191
01:07:47,080 --> 01:07:48,160
Кой си ти, по дяволите?

1192
01:07:48,200 --> 01:07:50,520
Попитах те къде си настанен
и се осмеляваш да ме удариш!

1193
01:08:18,200 --> 01:08:19,680
Бяхме готови, Анна

1194
01:08:19,680 --> 01:08:22,240
Някакъв тип нахлу
и бие нашите момчета

1195
01:08:29,080 --> 01:08:30,480
къде си отседнал

1196
01:08:30,480 --> 01:08:31,920
- кажи ми
- Covai International

1197
01:08:31,960 --> 01:08:33,480
къде е

1198
01:08:33,560 --> 01:08:35,280
Дай ми адреса

1199
01:08:37,440 --> 01:08:39,320
Къде по дяволите е?
аз те питам

1200
01:08:39,320 --> 01:08:40,360
път Авинаши

1201
01:08:40,440 --> 01:08:41,840
Covai International
път Авинаши

1202
01:08:41,880 --> 01:08:42,880
стая

1203
01:08:44,480 --> 01:08:45,560
стая

1204
01:08:45,600 --> 01:08:48,320
Кажи ми само стаята
По дяволите, кажи ми

1205
01:08:48,360 --> 01:08:49,440
414

1206
01:08:49,800 --> 01:08:52,000
Covai International
път Авинаши,

1207
01:09:00,080 --> 01:09:01,960
[звънец на вратата]

1208
01:09:34,760 --> 01:09:37,040
Дръжте този пистолет със себе си
Ако имате проблеми, застреляйте го

1209
01:09:38,520 --> 01:09:39,560
Нищо няма да стане

1210
01:09:39,680 --> 01:09:40,800
За всеки случай

1211
01:09:46,640 --> 01:09:48,480
Не си го и помисляйте

1212
01:09:51,360 --> 01:09:52,680
Млъкни...млъкни

1213
01:09:53,040 --> 01:09:54,680
[мобилно звънене]

1214
01:09:54,720 --> 01:09:56,520
- Халик?
- Къде е Рафик?

1215
01:09:56,680 --> 01:09:58,800
Хванахме го
Сега той е в нашия арест

1216
01:09:59,040 --> 01:10:00,080
Супер, пич

1217
01:10:00,840 --> 01:10:01,840
окей

1218
01:10:01,880 --> 01:10:03,160
какво стана

1219
01:10:03,560 --> 01:10:05,960
Той ни кара да отвличаме непознати
вместо моята собствена булка

1220
01:10:06,000 --> 01:10:07,000
да вървим

1221
01:10:10,400 --> 01:10:13,920
— Като бик, който оре
през калта от препятствия"

1222
01:10:14,280 --> 01:10:16,840
„Неприятностите ще изчезнат за този, който се бори“

1223
01:10:17,040 --> 01:10:19,560
„Неприятностите ще изчезнат за този, който се бори“

1224
01:10:20,040 --> 01:10:23,440
„Перлите на мъдростта от
нашият тамилски поет Тирувалувар'

1225
01:10:23,480 --> 01:10:27,240
„Тази благословена земя е управлявана
от Cheras, Cholas и Pandyas'

1226
01:10:27,240 --> 01:10:30,240
— Вие ми оказахте честта
управлявайки същата свещена земя'

1227
01:10:30,280 --> 01:10:32,760
До последния дъх в тялото ми

1228
01:10:32,760 --> 01:10:35,920
За твое добро искам
трудя се 24x7 и се отказвам от живота си

1229
01:10:35,960 --> 01:10:37,440
„И аз го смятам за голяма чест“

1230
01:10:39,120 --> 01:10:40,160
Да живее Тамиж!

1231
01:10:40,200 --> 01:10:41,720
Поздрави на всеки тамилиец по рождение!

1232
01:11:36,560 --> 01:11:38,200
[моли се горещо]

1233
01:11:40,720 --> 01:11:43,840
Прекосил съм огнените реки
това ме засече

1234
01:11:45,720 --> 01:11:48,320
„Счупих и захвърлих
всеки препъни камък

1235
01:11:48,520 --> 01:11:49,840
Тогава

1236
01:11:49,840 --> 01:11:52,320
Видяхте ли онова момче с кафява риза?

1237
01:11:53,000 --> 01:11:54,960
Моля, сър, не ме намесвайте в това

1238
01:11:54,960 --> 01:11:57,040
Той ще вземе пистолет
от тази чанта бавно

1239
01:11:57,520 --> 01:12:00,080
„Дори тогава никога не съм губил надежда“

1240
01:12:00,120 --> 01:12:01,160
"Но сега"

1241
01:12:01,160 --> 01:12:02,800
Той ли е убиецът?

1242
01:12:03,760 --> 01:12:05,320
Това си помислих и аз

1243
01:12:06,080 --> 01:12:07,800
Вижте това скеле

1244
01:12:08,040 --> 01:12:09,840
Виждате ли оператор отгоре?

1245
01:12:11,320 --> 01:12:12,960
- Той е истинският убиец
- Какво?

1246
01:12:14,000 --> 01:12:17,880
Виждали сте снайперист във филмите
Дълъг пистолет, за стрелба от разстояние

1247
01:12:17,880 --> 01:12:19,520
- да
- Това е оръжието на убийството

1248
01:12:23,160 --> 01:12:24,480
Познавате ли целта му?

1249
01:12:25,280 --> 01:12:27,680
Нашият CM, който прави
брилянтна реч там

1250
01:12:27,720 --> 01:12:31,360
Тази благословена земя е управлявана
от Cheras, Cholas и Pandyas

1251
01:12:31,400 --> 01:12:34,360
Вие ми оказахте честта
управлявайки същата свещена земя

1252
01:12:34,520 --> 01:12:36,360
Ако не избягаме сега, с нас е свършено

1253
01:12:36,400 --> 01:12:37,960
Побързай...ела

1254
01:12:38,320 --> 01:12:39,960
[изстрел с пистолет]

1255
01:12:46,800 --> 01:12:48,280
- Хвърли пистолета си
- Ченгето ще го застреля

1256
01:12:48,280 --> 01:12:49,720
ПОМОЛИ МЕ ДА СТРЕЛАМ!

1257
01:12:53,520 --> 01:12:54,840
Той не е убил нашия CM

1258
01:12:55,400 --> 01:12:56,640
Този човек е истинският убиец

1259
01:12:57,160 --> 01:12:59,280
Вижте как слиза
картина на невинността

1260
01:13:10,160 --> 01:13:11,400
Пребийте го

1261
01:13:21,440 --> 01:13:23,040
Пребийте го

1262
01:13:35,760 --> 01:13:37,360
Извикайте допълнителна сила

1263
01:13:37,680 --> 01:13:39,520
Вижте! Това ченге там

1264
01:13:40,480 --> 01:13:42,400
Той е главният виновник за всичко това

1265
01:13:42,440 --> 01:13:43,480
кой?

1266
01:13:43,520 --> 01:13:44,920
Не прекалявайте много

1267
01:13:44,920 --> 01:13:46,520
Не можеш да му държиш клечка!

1268
01:13:46,680 --> 01:13:47,960
хей Направете нещо бързо

1269
01:13:48,120 --> 01:13:49,120
ти върви

1270
01:13:50,440 --> 01:13:52,000
'Хей! Движи се... мърдай
не стой тук'

1271
01:13:52,000 --> 01:13:53,080
DAI!

1272
01:14:00,960 --> 01:14:02,440
хей Знам, човече

1273
01:14:02,800 --> 01:14:04,760
Знам, че ти си главният виновник

1274
01:14:05,960 --> 01:14:07,320
Ти си сътворил и заговорил

1275
01:14:07,360 --> 01:14:09,400
Сега се държите така, сякаш сте
контролирайки тази суматоха?

1276
01:14:11,880 --> 01:14:15,760
Мислех, че само рамкираш
невинен мюсюлманин, след като уби нашия CM

1277
01:14:16,040 --> 01:14:18,200
Вие предизвикахте религиозен бунт

1278
01:14:19,680 --> 01:14:22,080
Ако човек убие 100 невинни
в САЩ той е психопат

1279
01:14:22,120 --> 01:14:24,240
Същият случай, ако мюсюлманин убие
той терорист ли е

1280
01:14:25,560 --> 01:14:28,000
Още колко години ще ползваш
религия и каста като примамка?

1281
01:14:28,040 --> 01:14:29,360
И да играеш мръсната си политика?

1282
01:14:29,360 --> 01:14:31,440
Не можеш ли да се занимаваш с политика
по прав път напред?

1283
01:14:32,840 --> 01:14:36,280
Ще подбуждате към тероризъм и
терористи за вашите проклети егоистични нужди

1284
01:14:36,400 --> 01:14:38,280
Трябва ли да въртим палеца си?

1285
01:14:39,560 --> 01:14:40,640
Няма да те пощадя

1286
01:14:40,640 --> 01:14:41,960
Обърни ми внимание

1287
01:14:42,000 --> 01:14:43,240
Този бунт няма да се случи

1288
01:14:43,400 --> 01:14:45,040
Нито пък ти ще бъдеш
способни да ни разделят

1289
01:14:45,040 --> 01:14:46,480
Няма да ти позволя да разкъсаш връзката ни

1290
01:14:46,520 --> 01:14:47,560
Предизвикателство?

1291
01:14:53,640 --> 01:14:54,880
кой си ти

1292
01:14:55,720 --> 01:14:56,800
Луд или какво?

1293
01:14:57,240 --> 01:14:58,480
Главният министър е мъртъв

1294
01:14:58,840 --> 01:15:00,240
Започнаха бунтове

1295
01:15:00,400 --> 01:15:02,040
Новините се разпространиха навсякъде

1296
01:15:03,160 --> 01:15:04,960
какво възнамеряваш да правиш

1297
01:15:05,320 --> 01:15:06,720
Максимум, можеш да ме убиеш

1298
01:15:07,040 --> 01:15:08,040
Ако го направите?

1299
01:15:08,080 --> 01:15:09,640
Можете ли да върнете часовника назад?

1300
01:15:10,760 --> 01:15:11,880
Ще се промени ли всичко?

1301
01:15:13,680 --> 01:15:15,000
Няма да се промени, ако те убия

1302
01:15:19,240 --> 01:15:20,360
аз ще дойда

1303
01:15:20,800 --> 01:15:21,840
ще се върна

1304
01:15:36,760 --> 01:15:40,320
„Ти ли си причината през цялото време
Бях ли хванат в тази времева примка?'

1305
01:15:42,400 --> 01:15:45,680
„Ако умреш, как така съм заседнал
в този ден във времето?'

1306
01:16:01,880 --> 01:16:06,360
„Ти ли си причината през цялото време
Бях ли хванат в тази времева примка?'

1307
01:16:06,800 --> 01:16:11,000
„Тази благословена земя е управлявана
от Cheras, Cholas и Pandyas'

1308
01:16:11,200 --> 01:16:14,600
— Вие ми оказахте честта
управлявайки същата свещена земя'

1309
01:16:14,640 --> 01:16:17,400
— Не знам как мога
изплати този дълг на благодарност'

1310
01:16:17,960 --> 01:16:18,960
ПЕТ

1311
01:16:19,000 --> 01:16:20,280
"четири-три"

1312
01:16:20,800 --> 01:16:22,120
Две-едно

1313
01:16:27,800 --> 01:16:28,880
какво стана

1314
01:16:31,560 --> 01:16:34,280
хей Този човек, превърти назад...назад

1315
01:16:36,160 --> 01:16:38,360
хей какво си намислил

1316
01:16:38,400 --> 01:16:39,840
Хвана ли го, татко?

1317
01:16:41,320 --> 01:16:42,440
някой друг?

1318
01:16:42,440 --> 01:16:44,720
- Кажи ми поне името му?
- Джон, провери отляво

1319
01:16:46,440 --> 01:16:47,800
- КАЖИ МИ
- Сър, всякакви...

1320
01:16:47,800 --> 01:16:48,920
Хей Рафик!

1321
01:16:49,000 --> 01:16:50,320
Наел си друг убиец

1322
01:16:50,360 --> 01:16:52,440
И да го направи седящата патица?

1323
01:17:15,280 --> 01:17:16,280
Мечта, а?

1324
01:17:16,440 --> 01:17:17,520
Не мисля така

1325
01:17:18,360 --> 01:17:19,840
Нощна конференция

1326
01:17:19,880 --> 01:17:20,880
ден-

1327
01:17:21,000 --> 01:17:22,160
Какво е днес?

1328
01:17:30,600 --> 01:17:31,880
четвъртък

1329
01:17:32,880 --> 01:17:34,440
Конгресът беше през нощта

1330
01:17:35,040 --> 01:17:36,520
Защо ставам
на това повторение-

1331
01:17:37,480 --> 01:17:39,320
Защо ставам
в този режим на повторение?

1332
01:17:41,200 --> 01:17:42,440
ХЕЙ!

1333
01:17:49,160 --> 01:17:50,240
ХЕЙ!

1334
01:17:53,120 --> 01:17:54,320
не го разбирам

1335
01:17:56,200 --> 01:17:58,560
Защо ставам
в този режим на повторение?

1336
01:18:37,640 --> 01:18:38,960
Добро утро, сър

1337
01:18:39,320 --> 01:18:40,320
хей Гледайте го

1338
01:18:43,080 --> 01:18:45,440
Не се ли подхлъзна тук
само вчера?

1339
01:18:45,960 --> 01:18:46,960
Не, сър

1340
01:18:47,000 --> 01:18:48,600
Едва днес постъпих на служба

1341
01:18:48,880 --> 01:18:49,920
Хан?!

1342
01:18:51,400 --> 01:18:53,920
- Да не си паднал вчера?
- Не, сър, бях си взел почивен ден

1343
01:18:56,800 --> 01:18:58,320
Помолете домакинството да го почисти

1344
01:18:58,320 --> 01:18:59,320
Добре, сър

1345
01:19:05,640 --> 01:19:06,720
Така че...?

1346
01:19:07,720 --> 01:19:10,320
Този ден е в режим на повторение само за мен

1347
01:19:11,080 --> 01:19:12,360
как е възможно

1348
01:19:14,040 --> 01:19:17,280
„MMK провежда държавна конференция
в Коимбаторе днес на голямо...

1349
01:19:17,320 --> 01:19:18,760
Как е възможно това?

1350
01:19:18,960 --> 01:19:21,520
— На тази конференция днес
нашият главен министър-

1351
01:19:21,600 --> 01:19:23,040
КАК Е ВЪЗМОЖНО ТОВА?

1352
01:19:29,320 --> 01:19:30,880
Улучете нашата цел
по план

1353
01:19:31,440 --> 01:19:32,480
Шива

1354
01:19:33,280 --> 01:19:36,840
Ето, завършете задачата си на конференцията
и се насочете право към залата

1355
01:19:37,000 --> 01:19:39,960
15 минути след убийството на СМ
цялата държава трябва да бъде зона на безредици

1356
01:19:40,000 --> 01:19:42,360
Подстрекаване на религиозен бунт
навсякъде около Коимбаторе

1357
01:19:42,360 --> 01:19:44,280
Никой от вас не е тук
Какво правите всички?

1358
01:19:44,320 --> 01:19:45,760
Бяхме готови, Анна

1359
01:19:45,920 --> 01:19:48,480
Някакъв тип нахлу
и бие нашите момчета

1360
01:19:49,000 --> 01:19:51,440
- Кой, да?
- Той носи синьо палто

1361
01:19:51,880 --> 01:19:53,080
Носете синьо палто?

1362
01:19:54,840 --> 01:19:56,640
Джон, намери ли Рафик?

1363
01:19:56,680 --> 01:19:58,360
Сър, отивам да го хвана

1364
01:19:59,440 --> 01:20:01,080
Времето ни изтича, да

1365
01:20:01,120 --> 01:20:04,200
Кой по дяволите се променя
моя внимателно изготвен план?

1366
01:20:04,360 --> 01:20:06,120
[крещи лозунг]

1367
01:20:22,440 --> 01:20:23,680
Нито е Рафик

1368
01:20:23,720 --> 01:20:25,200
Нито убиецът

1369
01:20:26,200 --> 01:20:28,080
Бомбата избухна успешно

1370
01:20:31,520 --> 01:20:33,040
Увеличете това момче

1371
01:20:33,520 --> 01:20:35,040
Този тип с брада
държейки пистолет

1372
01:20:35,240 --> 01:20:37,240
хей Закръглете този човек

1373
01:20:38,360 --> 01:20:39,600
Дай!

1374
01:20:41,480 --> 01:20:43,560
Подстрекавали сте религиозен бунт?

1375
01:20:45,160 --> 01:20:48,160
Наел си друг убиец
И да го направи седящата патица?

1376
01:20:48,160 --> 01:20:49,240
кой си ти

1377
01:20:50,480 --> 01:20:51,880
Максимум, можеш да ме убиеш

1378
01:20:51,960 --> 01:20:53,000
Ако го направите?

1379
01:20:53,040 --> 01:20:54,640
Можете ли да върнете часовника назад?

1380
01:20:54,640 --> 01:20:56,080
Няма да се промени, ако те убия

1381
01:21:01,520 --> 01:21:03,560
- Добро утро, сър
- добро утро

1382
01:21:03,760 --> 01:21:05,160
Хей...хей!
Гледайте го

1383
01:21:05,560 --> 01:21:07,440
- Колко пъти да ти кажа?
- Господине...?

1384
01:21:10,800 --> 01:21:12,480
Помолете домакинството да го почисти

1385
01:21:13,080 --> 01:21:14,120
Добре, сър

1386
01:21:20,560 --> 01:21:21,760
аз ще дойда

1387
01:21:22,160 --> 01:21:23,280
ще се върна

1388
01:21:41,720 --> 01:21:43,400
Каква е тази странна концепция?

1389
01:21:44,000 --> 01:21:45,200
Ако умре

1390
01:21:45,960 --> 01:21:47,160
Появявам се

1391
01:21:50,560 --> 01:21:53,000
Как да обясня това
и на кого-

1392
01:21:54,160 --> 01:21:56,040
Как е възможно-

1393
01:22:03,440 --> 01:22:04,600
Хванах те, нали?

1394
01:22:05,640 --> 01:22:06,760
Бъдете готови за лице в лице!

1395
01:22:07,160 --> 01:22:08,520
Гледайте играта ми сега

1396
01:22:10,280 --> 01:22:12,560
— Не знам защо, но изглежда, сър
да съм много стресиран'

1397
01:22:19,600 --> 01:22:21,520
Така че, ако умреш

1398
01:22:22,160 --> 01:22:24,400
...върни се
същия ден, нали?

1399
01:22:24,640 --> 01:22:26,560
Не и ако умра, сър

1400
01:22:26,760 --> 01:22:30,000
Ако умре, същия ден, същия час
Върнах се на изходна позиция

1401
01:22:31,080 --> 01:22:32,080
какво по дяволите

1402
01:22:33,200 --> 01:22:34,600
За какво ме взимаш?

1403
01:22:34,720 --> 01:22:36,160
Приличам ли на тъпан идиот?

1404
01:22:36,200 --> 01:22:38,080
Ако той умре, как ще се върнеш?

1405
01:22:38,160 --> 01:22:40,880
Как може някой да бъде хванат многократно
на същия ден и дата?

1406
01:22:41,280 --> 01:22:42,840
Какъв е вашият скрит план?

1407
01:22:43,600 --> 01:22:45,400
Искате ли някаква публикация
от централното правителство?

1408
01:22:45,880 --> 01:22:47,040
Ще уредя нещата

1409
01:22:47,040 --> 01:22:49,600
Не предете тези вълшебни прежди
като филма на Vittalacharya

1410
01:22:50,160 --> 01:22:52,200
Сър, аз също бях безпомощен през цялото време

1411
01:22:52,200 --> 01:22:53,920
Едва сега започва
да има някакъв смисъл

1412
01:22:54,000 --> 01:22:55,800
- Как да те направя под-
- Знам

1413
01:22:55,960 --> 01:22:57,760
Разбирам твърде добре

1414
01:22:58,800 --> 01:23:00,760
Ще положа клетва
като главен министър утре

1415
01:23:01,240 --> 01:23:03,160
Можете да ме попитате
каквото искаш, а?

1416
01:23:03,200 --> 01:23:06,160
Моята мечта се сбъдна
след 30 дълги години

1417
01:23:06,320 --> 01:23:07,360
господине

1418
01:23:07,920 --> 01:23:10,160
- Какво има?
- Коригирах според вашата поръчка

1419
01:23:10,480 --> 01:23:11,520
— Днешната ми реч?

1420
01:23:11,520 --> 01:23:13,800
- Да, сър
- Топло добре дошли на всички

1421
01:23:14,120 --> 01:23:15,880
глупак! Добре дошли
като "добре дойде"

1422
01:23:15,880 --> 01:23:17,720
Така се пишеше в Гугъл!

1423
01:23:18,000 --> 01:23:20,040
Поздравявам ви всички

1424
01:23:20,120 --> 01:23:21,960
Защо никой не отговаря?

1425
01:23:22,120 --> 01:23:24,320
Защо сме се събрали тук днес?

1426
01:23:24,920 --> 01:23:26,240
За събиране на гласове ли?

1427
01:23:28,680 --> 01:23:30,040
За нашата партия?

1428
01:23:30,720 --> 01:23:32,320
— За наше добро?

1429
01:23:32,440 --> 01:23:33,920
Или за нашето семейство?

1430
01:23:34,680 --> 01:23:35,880
Съвсем не

1431
01:23:36,200 --> 01:23:37,600
- В името на нацията
- Ти каза ли му?

1432
01:23:37,640 --> 01:23:39,680
Какво да правим
за благосъстоянието на нашата нация?

1433
01:23:39,800 --> 01:23:42,040
Тези, които обичат този народ
не трябва да има желания или неволи

1434
01:23:42,600 --> 01:23:45,560
Тези, които обичат хората от тази нация
трябва да е здрав и щастлив

1435
01:23:45,600 --> 01:23:48,560
Кой обича този народ
и хората от тази нация?

1436
01:23:49,480 --> 01:23:52,160
Виждам го кристално ясно
пред очите ми

1437
01:23:52,200 --> 01:23:54,680
можеш ли да видиш

1438
01:23:54,840 --> 01:23:57,000
- Ти изчисти
- Можете ли да видите сами?

1439
01:23:57,480 --> 01:23:58,760
къде е той

1440
01:23:59,080 --> 01:24:00,280
той тук ли е

1441
01:24:00,400 --> 01:24:02,360
Той на този подиум ли е?

1442
01:24:02,400 --> 01:24:03,680
кой е той

1443
01:24:03,720 --> 01:24:05,200
Не чувам отговора ти

1444
01:24:05,320 --> 01:24:07,960
о! Има ли зелен шал
около рамото му?

1445
01:24:07,960 --> 01:24:09,680
- Чух достатъчно
– Той е нашият лидер

1446
01:24:09,720 --> 01:24:11,360
- Трябва да гласуваме за него
- Ще им кажа

1447
01:24:11,480 --> 01:24:13,320
Трябва да гласуваме само за него

1448
01:24:13,320 --> 01:24:14,440
Ще им кажа, спокойно

1449
01:24:18,320 --> 01:24:19,560
какво се случва тук

1450
01:24:19,600 --> 01:24:21,680
Не "какво се случва?"
"Случи се"

1451
01:24:22,440 --> 01:24:24,800
Говорихте на подиума
Видях го кристално ясно

1452
01:24:24,880 --> 01:24:26,840
Повторение на повторението

1453
01:24:26,880 --> 01:24:30,000
Нямам нужда от подканване, сър
Наизустил съм диалозите ти

1454
01:24:30,560 --> 01:24:31,920
Тогава искаш да кажеш

1455
01:24:31,920 --> 01:24:34,560
Бил ли си вече свидетел на тази конференция?

1456
01:24:34,720 --> 01:24:36,040
Да, сър

1457
01:24:36,240 --> 01:24:39,040
Според нашия план
Рафик застана до барикадата

1458
01:24:39,040 --> 01:24:41,120
Наемен убиец застрелян отгоре
Главният министър почина

1459
01:24:41,560 --> 01:24:43,560
Тогава той влезе грандиозно, сър

1460
01:24:43,880 --> 01:24:46,240
Дойде, стреля, умря, повтарям

1461
01:24:46,360 --> 01:24:48,920
Дойде, стреля, умря, повтарям

1462
01:24:48,960 --> 01:24:51,720
Дойде, стреля, умря, повтарям
Дойде, стреля, умря, повтарям

1463
01:24:51,760 --> 01:24:53,120
Той ще дойде и днес

1464
01:24:53,160 --> 01:24:54,920
Ще стреля, ще умре, ще повтори

1465
01:24:54,960 --> 01:24:56,960
Не мога да понеса това повече
Просто не мога, сър

1466
01:24:57,760 --> 01:24:58,880
кой е той

1467
01:24:59,000 --> 01:25:01,160
Той някакъв магьосник ли е?

1468
01:25:01,520 --> 01:25:02,880
Не знам, сър

1469
01:25:03,280 --> 01:25:04,800
Тогава защо не си
предприемане на някакви действия?

1470
01:25:04,840 --> 01:25:07,120
Изглежда знае всичките ни планове
Първо го хванете и го убийте

1471
01:25:07,160 --> 01:25:08,960
Сър, той не трябва да умира

1472
01:25:09,640 --> 01:25:12,760
Ако той умре, без конференция и
не можете да се закълнете като CM

1473
01:25:12,800 --> 01:25:14,600
И аз няма да получа 2 сребърни звезди

1474
01:25:15,440 --> 01:25:17,720
Ако нашата конференция трябва
да се държи без никакви проблеми

1475
01:25:17,960 --> 01:25:19,280
...той не трябва да умира

1476
01:25:20,440 --> 01:25:21,600
Охо!

1477
01:25:22,040 --> 01:25:23,200
Сега

1478
01:25:23,720 --> 01:25:24,920
какво да правим

1479
01:25:26,640 --> 01:25:30,320
Не знам нищо за него,
неговия произход или неговия дневен ред

1480
01:25:32,080 --> 01:25:35,280
Но до известна степен знам
хората, които познава

1481
01:25:37,240 --> 01:25:38,560
Ще го хвана, сър

1482
01:25:39,040 --> 01:25:40,160
Ще го взема

1483
01:25:43,480 --> 01:25:44,520
хей кой си ти

1484
01:25:44,520 --> 01:25:46,600
- Кой е младши инспектор Крипа?
- Аз съм S.I Kripa

1485
01:25:46,640 --> 01:25:48,840
Сър Дханушкоди ми се обади
Аз съм заместник-инспектор Салим

1486
01:25:48,880 --> 01:25:51,200
Той каза, че не трябва да пазиш
Семейството на Рафик е задържано тук

1487
01:25:51,200 --> 01:25:52,920
Не изглежда безопасно
Той те помоли да ги разместиш

1488
01:25:52,920 --> 01:25:54,280
Той не ми е давал никакви заповеди

1489
01:25:56,360 --> 01:25:57,640
Той ми каза

1490
01:25:58,160 --> 01:25:59,920
не ми вярваш?
Ще му се обадя, ако искаш

1491
01:27:05,360 --> 01:27:06,640
"унищожи"

1492
01:28:22,800 --> 01:28:24,480
- Майката на Рафик, нали?
- да

1493
01:28:25,000 --> 01:28:26,920
Аз съм приятел на Рафик
Дойдох да те спася

1494
01:28:26,960 --> 01:28:29,320
Ставай, да побързаме
Чуй ме, бързо

1495
01:28:29,360 --> 01:28:31,440
Нямаме време, мамо
Довери ми се и ела с мен

1496
01:28:31,480 --> 01:28:32,560
да вървим

1497
01:28:32,880 --> 01:28:33,960
побързайте

1498
01:28:36,320 --> 01:28:37,360
Точно така... правилно

1499
01:28:45,400 --> 01:28:46,480
"унищожи"

1500
01:28:50,480 --> 01:28:52,240
Срещна ли Рафик, сине?

1501
01:28:52,400 --> 01:28:53,480
той добре ли е

1502
01:28:53,600 --> 01:28:56,200
Планирали са убийство
нашият главен министър използва Рафик като стръв

1503
01:28:56,600 --> 01:28:58,520
Айо! Той ми каза
той беше в някакъв проблем

1504
01:28:58,560 --> 01:28:59,680
Това ли имаше предвид?

1505
01:29:00,000 --> 01:29:01,240
Ти не се тревожи

1506
01:29:01,360 --> 01:29:02,520
Вземете този телефон

1507
01:29:02,600 --> 01:29:04,920
Вижте тази камера и споделете
каквото и да ти се е случило

1508
01:29:05,000 --> 01:29:07,440
Живеем в Касим Нагар в Коимбаторе

1509
01:29:07,840 --> 01:29:11,120
Твърдя, че съпругът ми е замесен
при бомбените атентати в Коимбатор през 1998 г

1510
01:29:11,160 --> 01:29:12,560
Полицията го арестува

1511
01:29:12,600 --> 01:29:15,680
— Тогава той беше освободен
За пореден път го арестуваха

1512
01:29:15,680 --> 01:29:18,680
„Заради това непрекъснато изпитание
той не можа да си намери прилична работа'

1513
01:29:18,680 --> 01:29:21,040
„Здравето му също се влоши
и той почина"

1514
01:29:21,120 --> 01:29:24,640
— Тогава да поддържам огъня у дома
най-големият ми син Рафик напусна училище'

1515
01:29:24,680 --> 01:29:26,920
— Има добра работа
и се погрижи за нас'

1516
01:29:27,040 --> 01:29:30,160
„Когато той кандидатства за работа в чужбина,
с надеждата да печелите прилична заплата"

1517
01:29:30,200 --> 01:29:33,600
„...паспортът му беше конфискуван
поради полицейското досие на баща му"

1518
01:29:33,920 --> 01:29:36,600
„Полицаи дойдоха на вратата ни
и заведох сина ми на гарата"

1519
01:29:36,640 --> 01:29:38,240
„Ако не е изпълнил заповедите им“

1520
01:29:38,240 --> 01:29:41,880
„...също като баща му те заплашваха
те също биха го определили като терорист

1521
01:29:42,760 --> 01:29:44,560
„Някак си успя да избяга“

1522
01:29:44,560 --> 01:29:46,000
„Той ми се обади един ден“

1523
01:29:46,040 --> 01:29:48,160
— И ни каза да дойдем на себе си
Къщата на Абдул вапа веднага

1524
01:29:48,520 --> 01:29:51,200
„Когато тръгвахме за
безопасното място, което Рафик ни каза

1525
01:29:51,280 --> 01:29:54,000
„Полицията ни хвана и
затвориха ни в бунгало'

1526
01:29:54,040 --> 01:29:56,280
— След това нямам представа
какво се случи с Рафик

1527
01:29:56,480 --> 01:29:58,520
— Нямам информация
за местонахождението му'

1528
01:29:58,680 --> 01:30:01,480
„Не знам защо нашият Аллах
ни носи такава мъка'

1529
01:30:12,840 --> 01:30:14,240
- "Какво е?"
- Ще се погрижа

1530
01:30:24,320 --> 01:30:25,800
Хей...хей Рафик

1531
01:30:25,800 --> 01:30:26,960
Майка ти е тук

1532
01:30:44,000 --> 01:30:45,240
хей ти си-

1533
01:30:47,320 --> 01:30:48,360
Дай!

1534
01:30:51,240 --> 01:30:52,280
Хей...хей!

1535
01:31:13,800 --> 01:31:14,880
дяволите!

1536
01:31:55,680 --> 01:31:56,840
Pcht!

1537
01:32:06,440 --> 01:32:07,520
какво искаш

1538
01:32:09,200 --> 01:32:11,200
Съжалявам, мисля, че разбрах
грешната стая

1539
01:32:11,320 --> 01:32:12,320
- Добре
- Съжалявам, сър

1540
01:32:18,200 --> 01:32:19,800
Сигурен съм, че каза

1541
01:32:19,800 --> 01:32:21,240
Как се промени това?

1542
01:32:22,520 --> 01:32:23,760
[подсвиркване]

1543
01:32:25,640 --> 01:32:26,720
хей

1544
01:32:40,680 --> 01:32:41,720
хей

1545
01:32:42,840 --> 01:32:44,680
Хайде...хайде...хайде

1546
01:32:44,720 --> 01:32:45,960
Да...да
По-бързо... по-бързо

1547
01:32:46,160 --> 01:32:47,160
Как...как

1548
01:32:47,960 --> 01:32:49,040
Спрете точно там

1549
01:32:50,160 --> 01:32:51,520
какво е това

1550
01:32:52,720 --> 01:32:53,920
Внимателно...внимателно

1551
01:32:54,960 --> 01:32:56,040
Хей...хей

1552
01:32:56,680 --> 01:32:57,720
той добре ли е

1553
01:33:26,120 --> 01:33:27,240
хей

1554
01:33:27,840 --> 01:33:28,840
Рафик?

1555
01:33:30,840 --> 01:33:31,960
хей

1556
01:33:45,440 --> 01:33:49,520
Тази благословена земя е управлявана
от Cheras, Cholas и Pandyas

1557
01:33:50,480 --> 01:33:53,920
Вие ми оказахте честта
управлявайки същата свещена земя

1558
01:33:54,440 --> 01:33:57,520
— Не знам как мога
върнете тази услуга, чувствам се задължен'

1559
01:33:57,560 --> 01:34:01,440
„Мъчвам се да изразя себе си
лишен от подходящи думи, за да въздаде справедливост

1560
01:34:01,480 --> 01:34:03,840
да живееш
Нашият лидер!

1561
01:34:04,160 --> 01:34:06,440
До последния дъх в тялото ми

1562
01:34:06,480 --> 01:34:09,480
За твое добро искам
трудя се 24x7 и се отказвам от живота си

1563
01:34:09,480 --> 01:34:11,280
„И аз го смятам за голяма чест“

1564
01:34:11,880 --> 01:34:12,920
Да живее Тамиж!

1565
01:34:12,960 --> 01:34:14,440
Поздрави на всеки тамилиец по рождение!

1566
01:35:42,320 --> 01:35:43,480
Какво има, да?

1567
01:35:43,600 --> 01:35:45,160
Силно объркващо, а?

1568
01:35:46,760 --> 01:35:48,840
Стрелецът е на мястото на Рафик

1569
01:35:48,880 --> 01:35:50,760
Полицията е узурпирала
мястото на стрелеца

1570
01:35:50,800 --> 01:35:52,880
Рафик, който трябва да убие CM
вместо това те застрелва

1571
01:35:52,920 --> 01:35:55,920
Бомбата е предназначена за колата на CM
избухва в тълпата

1572
01:35:58,920 --> 01:35:59,960
Озадачен си, нали?

1573
01:36:02,000 --> 01:36:03,160
Ей слушай!

1574
01:36:04,200 --> 01:36:06,480
Този ден не се повтаря само за теб, татко

1575
01:36:07,960 --> 01:36:09,840
Ако умреш, това се повтаря дори и за мен

1576
01:36:11,680 --> 01:36:12,720
да

1577
01:36:12,920 --> 01:36:14,240
защо се случва това

1578
01:36:14,240 --> 01:36:16,120
каква е целта
И как става?

1579
01:36:16,680 --> 01:36:18,480
Ти и аз не сме свързани по никакъв начин

1580
01:36:19,560 --> 01:36:20,840
Но това ни се случва

1581
01:36:21,040 --> 01:36:23,560
Нещо се случва, така да бъде
Не се притеснявам от това

1582
01:36:23,840 --> 01:36:24,880
Но за мен

1583
01:36:25,160 --> 01:36:26,320
По план

1584
01:36:26,920 --> 01:36:28,160
Конференцията трябва да се проведе

1585
01:36:28,160 --> 01:36:31,360
Главният министър трябва да умре
Рафик трябва да бъде обвинен за смъртта му

1586
01:36:31,440 --> 01:36:32,880
Бунтовете трябва да бъдат широко разпространени

1587
01:36:33,440 --> 01:36:34,440
Това е

1588
01:36:38,120 --> 01:36:42,160
Господине, колко пъти ще продължите
да обвиним една част от нашето общество?

1589
01:36:42,800 --> 01:36:44,800
Никога не можем да излезем от това, сър

1590
01:36:45,200 --> 01:36:46,440
Не правете това, сър

1591
01:36:48,480 --> 01:36:50,680
хей Защо се влачиш
"обществото" в това?

1592
01:36:51,760 --> 01:36:53,600
Знаете ли кои са тези хора?

1593
01:36:53,760 --> 01:36:56,040
Кукли, които водят живота, който планираме

1594
01:36:56,440 --> 01:36:57,560
Само кукли

1595
01:36:57,840 --> 01:37:01,800
Според нашия план новините трябва
става въпрос само за убийството на нашия CM

1596
01:37:02,000 --> 01:37:04,000
След това в „Bigg Boss“
риалити шоуто

1597
01:37:04,040 --> 01:37:06,840
...ако предизвикам битка
между Пуджа и Джъгхед

1598
01:37:07,000 --> 01:37:08,160
Цял Тамил Наду

1599
01:37:08,160 --> 01:37:10,720
Всички семейства, за 1 месец
Това ще бъде темата

1600
01:37:11,240 --> 01:37:14,720
Тогава хората ще преминат към
IPL и Световна купа

1601
01:37:14,720 --> 01:37:16,200
Това е цялото им внимание

1602
01:37:16,200 --> 01:37:18,440
Защо се чувстваш толкова зле за тях?

1603
01:37:18,800 --> 01:37:20,560
- Господине, предположението ви е грешно
- ХЕЙ!

1604
01:37:22,040 --> 01:37:23,600
Не изпитвай търпението ми

1605
01:37:24,280 --> 01:37:25,720
Не разбираш ли какво ти казвам?

1606
01:37:26,640 --> 01:37:28,240
Ако се опитате да спестите
тези на подиума

1607
01:37:28,280 --> 01:37:29,920
Ще осигуря бомбата
избухва в тълпата

1608
01:37:29,960 --> 01:37:32,840
Ако се опиташ да спасиш тълпата
Ще се насоча към говорителите на подиума

1609
01:37:32,880 --> 01:37:35,840
Дори и да умреш 1000 пъти
след това се появи отново, за да се опиташ да го спасиш

1610
01:37:35,920 --> 01:37:38,800
Аз също ще се появя отново 1000 пъти
за да изпълня мисията си

1611
01:37:39,240 --> 01:37:40,560
И знаете ли какво?

1612
01:37:40,600 --> 01:37:43,520
Това ще бъде безкрайна история
Просто искам да сложа точка на това

1613
01:37:44,040 --> 01:37:45,760
Затова исках
тази кървава среща

1614
01:37:46,000 --> 01:37:47,160
Разбрахте ли?

1615
01:37:47,920 --> 01:37:51,320
хей Очите ти не ме убеждават
реформирал си се, да

1616
01:37:52,920 --> 01:37:56,040
Ако умреш само още веднъж
и се опитайте да прекъснете тази конференция

1617
01:37:57,680 --> 01:38:02,400
Ще се уверя, че си жив, за да ме гледаш
убийте всеки свой любим човек

1618
01:38:02,400 --> 01:38:05,200
Вашата майка, баща, роднини, приятели

1619
01:38:05,360 --> 01:38:06,960
Това ще бъде един вид геноцид

1620
01:38:07,000 --> 01:38:08,280
И се уверявам

1621
01:38:08,600 --> 01:38:11,040
Ще преминете тази дата
и да загубите вашите близки и скъпи

1622
01:38:11,040 --> 01:38:12,880
Ще направя загубата ти реалност

1623
01:38:16,560 --> 01:38:17,600
Знаеш ли, не?

1624
01:38:17,600 --> 01:38:18,840
Способен съм да направя това

1625
01:38:23,840 --> 01:38:25,640
И така...по-нататък

1626
01:38:30,960 --> 01:38:32,440
Да не се срещаме отново

1627
01:38:39,120 --> 01:38:41,080
[Телевизионни новини]

1628
01:38:41,400 --> 01:38:43,440
хей Ако CM трябва да умре
нека умре непременно

1629
01:38:43,480 --> 01:38:45,440
Просто пресечете деня и
продължавай, както каза

1630
01:38:45,480 --> 01:38:46,560
Как мога да направя това?

1631
01:38:47,120 --> 01:38:49,040
Той е убил 100 души
пред очите ми

1632
01:38:49,440 --> 01:38:51,840
CM трябва да умре за някои
проклета причина за случаен човек

1633
01:38:51,960 --> 01:38:54,760
Не трябва да го хващат, така че е
превръщайки религията в изкупителна жертва

1634
01:38:54,840 --> 01:38:56,440
Затова подклажда бунтове

1635
01:38:56,480 --> 01:38:58,160
За да отърсят тази неоправдана вина върху тях

1636
01:38:58,200 --> 01:39:01,040
...знаете ли колко поколения
трябва да понесе тежестта, за да бъде освободен?

1637
01:39:01,920 --> 01:39:04,840
Този CM ще умре, някой друг
ще заеме мястото си, той също ще излезе

1638
01:39:04,920 --> 01:39:06,360
Той ще бъде наследен
от някой друг

1639
01:39:06,440 --> 01:39:07,520
Но тази вина

1640
01:39:07,840 --> 01:39:09,040
Никога няма да се промени

1641
01:39:09,680 --> 01:39:11,560
Преди няколко години
лидерът беше убит

1642
01:39:11,600 --> 01:39:14,040
Знаете ли, че са целели
тази част от обществото?

1643
01:39:14,920 --> 01:39:16,680
Сега имам съмнения
дори върху това заключение

1644
01:39:17,600 --> 01:39:18,640
Онзи ден тя ни каза

1645
01:39:18,640 --> 01:39:20,920
Аллах и бог Шива са се слели
за да изплува нещо

1646
01:39:21,480 --> 01:39:23,360
Знаете ли каква е тази цел?

1647
01:39:24,920 --> 01:39:26,680
Тази конференция не трябва да се провежда

1648
01:39:26,720 --> 01:39:28,560
Достатъчно ли е, ако това
конференцията е отменена?

1649
01:39:29,200 --> 01:39:31,480
- Тогава няма ли да убият СМ?
- Нека бъде убит

1650
01:39:31,520 --> 01:39:35,440
Нека се опитат да го отровят, бутайте го
надолу по стълбите или дори в болницата

1651
01:39:35,480 --> 01:39:36,840
Това не е мой проблем

1652
01:39:37,120 --> 01:39:39,080
Само ако го убиеш
в публично събрание

1653
01:39:39,080 --> 01:39:42,080
Определена религия или част от
нашето общество лесно може да бъде обвинено

1654
01:39:42,680 --> 01:39:45,160
Така че казвам тази конференция
трябва да бъде прекратено

1655
01:39:45,800 --> 01:39:47,560
Когато CM говореше
в конференцията

1656
01:39:47,600 --> 01:39:49,080
...той беше убит

1657
01:39:50,280 --> 01:39:52,960
Когато имахме убиеца
и Рафик в нашия арест

1658
01:39:53,000 --> 01:39:54,640
...заложиха бомба в колата

1659
01:39:56,040 --> 01:39:58,440
Те можеха да заложат бомбата
на подиума и уби CM

1660
01:39:58,480 --> 01:40:01,520
Значи някой на подиума
не трябва да умира!

1661
01:40:02,080 --> 01:40:03,120
Бинго!

1662
01:40:03,160 --> 01:40:05,960
Във филма "Саркар", защо
Varalaxmi Sarathkumar е убила баща си?

1663
01:40:06,040 --> 01:40:07,280
За поста главен министър

1664
01:40:07,280 --> 01:40:08,760
По същия начин Мугилан убива баща си

1665
01:40:08,800 --> 01:40:09,880
За същия пост

1666
01:40:09,880 --> 01:40:11,320
Ударих ли гвоздея на главата му?

1667
01:40:11,440 --> 01:40:13,840
Но Мугилан беше в колата
когато бомбата избухна

1668
01:40:13,880 --> 01:40:15,880
- Така ли?
- Тогава не може да е Мугилан

1669
01:40:16,600 --> 01:40:19,160
След това някой друг
на подиума е виновникът

1670
01:40:21,520 --> 01:40:23,640
Къде можем да намерим Mugilan сега?

1671
01:40:25,280 --> 01:40:26,320
там

1672
01:40:26,480 --> 01:40:28,760
„Смъртта на господин Тамижванан“

1673
01:40:28,800 --> 01:40:32,840
...е неутешима загуба за
Тамилско общество и индуистка религия

1674
01:40:32,920 --> 01:40:34,760
„Приятелството, което споделихме“

1675
01:40:34,800 --> 01:40:36,600
„Братко, свържи се с мен

1676
01:40:37,160 --> 01:40:39,120
„Не...не, Индия под мой контрол“

1677
01:40:39,160 --> 01:40:40,960
„В това поразено от скръб време“

1678
01:40:40,960 --> 01:40:43,720
„Дори и да нямаме мислене
за провеждане на конференция на държавно ниво"

1679
01:40:43,840 --> 01:40:47,160
„Продължаваме с нашия план поради
необходимата ситуация и обстоятелства"

1680
01:40:50,200 --> 01:40:51,840
- Здравейте, сър
- "Vanakkam"

1681
01:40:51,840 --> 01:40:53,080
Аз съм Seetha говоря

1682
01:40:53,120 --> 01:40:54,960
Личният асистент на г-н Khaliq

1683
01:40:55,000 --> 01:40:57,320
Спомнете си, срещнахте го
на полета днес?

1684
01:40:57,320 --> 01:40:58,480
Да, кажи ми

1685
01:40:58,720 --> 01:41:01,560
Сър, всъщност моят шеф е... ъъъъ

1686
01:41:01,560 --> 01:41:04,480
Той лети до Мумбай, за да
срещнете се с Амбани по спешна работа

1687
01:41:04,480 --> 01:41:05,480
Амбани, а?

1688
01:41:05,520 --> 01:41:07,480
Трябва ли да предам нещо
на бизнес магната?

1689
01:41:07,480 --> 01:41:09,560
Не е необходимо, сър
благодаря

1690
01:41:09,800 --> 01:41:13,840
Има ли възможност за него
да се срещне със сина на CM до довечера?

1691
01:41:15,800 --> 01:41:17,720
Ние сме заедно
на определено място

1692
01:41:17,720 --> 01:41:19,640
Ние сме дошли
да съболезнувам някого

1693
01:41:19,640 --> 01:41:21,120
Как да кажа-

1694
01:41:21,240 --> 01:41:23,240
Сър, трябват ни само 10 минути

1695
01:41:23,280 --> 01:41:24,640
Разберете от сър
и ни уведомете

1696
01:41:24,640 --> 01:41:27,320
Защото ако сделката се сключи
можем да прехвърлим средствата днес

1697
01:41:27,360 --> 01:41:29,040
Могат ли средствата да бъдат
прехвърлен веднага?

1698
01:41:29,040 --> 01:41:31,280
Определено, сър
Минимум 500 крори

1699
01:41:31,320 --> 01:41:32,560
- Наистина ли?
- "Да, сър"

1700
01:41:32,600 --> 01:41:34,760
По дяволите с протокола, скъпа
Ако нацията ще има полза

1701
01:41:34,800 --> 01:41:37,760
Било то сватба или погребение
Веднага ще организирам среща

1702
01:41:38,680 --> 01:41:40,440
„Изпратих местоположението
чрез WhatsApp, скъпи'

1703
01:41:40,520 --> 01:41:41,800
Разбрах, сър
Sooper!

1704
01:41:46,680 --> 01:41:49,560
Последните обреди на Тамижванан,
лидер на партията за индуистка религиозна защита

1705
01:41:49,600 --> 01:41:51,120
...се изпълнява
в резиденцията му

1706
01:41:51,160 --> 01:41:54,720
Уважаеми главен министър г-н Ариважаган
който е на посещение в Коимбаторе

1707
01:41:54,760 --> 01:41:56,520
...отдаде последна почит
на г-н Тамизванан

1708
01:41:56,560 --> 01:41:58,040
Вървете на една страна

1709
01:41:58,560 --> 01:41:59,560
Добре изглеждаща мацка!

1710
01:42:00,600 --> 01:42:01,680
Здравей братко

1711
01:42:01,760 --> 01:42:04,040
Вие сте тук от Дубай
по някаква бизнес сделка, казаха ми

1712
01:42:04,080 --> 01:42:05,120
Какъв бизнес?

1713
01:42:07,000 --> 01:42:08,240
- Не се колебайте
- Разкажи ни

1714
01:42:10,400 --> 01:42:12,240
Сър, вярно е, че дойдох от Дубай

1715
01:42:12,280 --> 01:42:14,040
Но не и да правя бизнес

1716
01:42:14,040 --> 01:42:15,760
Какво...какво казваш?

1717
01:42:15,800 --> 01:42:17,520
Сър, 1 минута, моля изчакайте

1718
01:42:18,000 --> 01:42:20,560
Сър, нашият CM ще бъде убит
в конференцията тази вечер

1719
01:42:21,840 --> 01:42:23,080
Доверете ми се, сър

1720
01:42:23,120 --> 01:42:25,440
Някак си искахме да преминем
тази информация за вас

1721
01:42:25,720 --> 01:42:29,160
Когато е планирано голямо събитие
подобни слухове са чести

1722
01:42:29,200 --> 01:42:30,760
Това не е слух
Кълна се, че това е истина

1723
01:42:30,760 --> 01:42:33,560
Те планират религиозен бунт
използвайки Рафик като стръв, сър

1724
01:42:33,640 --> 01:42:34,680
Моля те повярвай ми

1725
01:42:35,280 --> 01:42:36,360
- Сър
- здравей

1726
01:42:37,240 --> 01:42:38,280
Да, сър

1727
01:42:38,280 --> 01:42:40,240
Давате ли си сметка къде и
какво обвиняваш?

1728
01:42:40,280 --> 01:42:43,240
Как изобщо може да се случи това
с нашия строг протокол и сигурност?

1729
01:42:43,360 --> 01:42:45,440
Дори и аз ще бъда проверяван
преди да ми бъде позволено да вляза

1730
01:42:45,720 --> 01:42:47,480
Явно имаш богато въображение!

1731
01:42:47,520 --> 01:42:49,840
Сър, не си представям нищо от това
Казвам ви факт

1732
01:42:49,960 --> 01:42:51,760
Сър...сър, моля изслушайте ме

1733
01:42:52,040 --> 01:42:54,560
Чичо, тръгвам си
CM иска да ме види спешно

1734
01:42:54,680 --> 01:42:56,480
Разгледайте този въпрос
и след това го изпратете

1735
01:42:57,120 --> 01:42:59,560
Сър, мога да докажа това
Кълна се, изслушайте ме, сър

1736
01:43:00,520 --> 01:43:02,160
Може ли това да се обсъжда тук?

1737
01:43:02,600 --> 01:43:05,080
Сър, в никакъв случай не съм
свързани с това

1738
01:43:05,120 --> 01:43:07,000
- Свързани сте, елате
- Повярвайте ми, сър

1739
01:43:07,040 --> 01:43:09,480
- Как можа да ме измамиш?
- Моля, обяснете му, сър

1740
01:43:16,720 --> 01:43:19,480
Ей къде отиваш
преди да мога да паркирам колата?

1741
01:43:26,200 --> 01:43:27,960
Обади ми се, след като стигнеш
шоурума на Canon

1742
01:43:28,280 --> 01:43:30,760
Сър, главата ми се разцепва

1743
01:43:31,200 --> 01:43:32,920
Ти каза: „присъедини се към мен
като съюзник в моята партия

1744
01:43:33,080 --> 01:43:35,160
„Ще променя живота ти наопаки“

1745
01:43:35,360 --> 01:43:36,960
Това ли имахте предвид?!

1746
01:43:37,760 --> 01:43:40,680
Усещам и двата си бъбрека
изскачат от устата ми

1747
01:43:41,320 --> 01:43:44,640
Сега ме закачи
като коледна украса, сър

1748
01:43:45,120 --> 01:43:47,680
Моля, имайте милост към мен, сър

1749
01:43:48,240 --> 01:43:50,840
Хей, братко, ти се мотаеше
един морков от 5 милиарда за мен!

1750
01:43:51,280 --> 01:43:52,520
Вярвах ти безусловно

1751
01:43:52,560 --> 01:43:55,160
И вие ме отстранихте
във въздуха по бельо!

1752
01:43:56,120 --> 01:43:58,240
Господарю лидер, моля, проявете милост към мен

1753
01:43:58,520 --> 01:44:02,840
„Всички се събрахте и ме обесихте
като коза в месарница!“

1754
01:44:03,400 --> 01:44:05,640
„Адски ме боли задната част, сър“

1755
01:44:07,000 --> 01:44:08,080
"Manickam"

1756
01:44:08,400 --> 01:44:09,680
„Клошарски син!“

1757
01:44:10,280 --> 01:44:14,440
— Ако някой случаен непознат
увисва морков на стойност 5 милиарда

1758
01:44:14,920 --> 01:44:19,040
... без да се допитва до автентичността
ще го заведеш ли при сина на CM?'

1759
01:44:19,240 --> 01:44:21,480
„Каква кална политика
пускаш ли се?

1760
01:44:25,920 --> 01:44:29,280
Ей каква е връзката ти
с Тамижванан?

1761
01:44:30,080 --> 01:44:31,080
"кажи ми"

1762
01:44:38,000 --> 01:44:39,920
Планирате да убиете главния министър?

1763
01:44:41,080 --> 01:44:43,320
Ако искам този пост
Нямам друг вариант

1764
01:44:43,960 --> 01:44:45,240
"След като го убие"

1765
01:44:45,280 --> 01:44:47,360
...прехвърлят вината върху терористите

1766
01:44:47,400 --> 01:44:49,240
Трябва да подбудим
религиозен бунт

1767
01:44:49,320 --> 01:44:52,160
След това серия от бунтове
това трябва да шокира Тамил Наду

1768
01:44:52,240 --> 01:44:55,520
„Пътни блокади, бързо до смърт
и различни видове протести

1769
01:44:55,560 --> 01:44:58,240
Вие обвинявате партията за лошо управление

1770
01:44:58,600 --> 01:45:01,440
След това, според старшинството

1771
01:45:01,680 --> 01:45:03,440
Ще положа клетва като
следващият главен министър

1772
01:45:04,440 --> 01:45:08,160
Имам нужда от вашето сътрудничество за това

1773
01:45:08,560 --> 01:45:10,160
Ако идва от вас

1774
01:45:10,200 --> 01:45:13,560
Членовете на партията ще обърнат внимание и
широката публика също ще приеме

1775
01:45:14,920 --> 01:45:16,080
ставай

1776
01:45:16,840 --> 01:45:17,960
СТАВАЙТЕ СЕ

1777
01:45:20,960 --> 01:45:22,360
ти си моят най-добър приятел

1778
01:45:23,320 --> 01:45:25,520
Ето защо съм все още
учтив към вас

1779
01:45:26,040 --> 01:45:30,160
Ако знаех, че си тук
с план да убием най-скъпия ни приятел

1780
01:45:30,200 --> 01:45:31,920
Нямаше да ти позволя
стъпи в къщата ми

1781
01:45:32,440 --> 01:45:34,560
Забравете този отвратителен план

1782
01:45:36,960 --> 01:45:38,520
Не исках никого
да разбера това

1783
01:45:38,560 --> 01:45:40,760
Ето защо тази сутрин рано
Организирах смъртта му

1784
01:45:40,800 --> 01:45:42,680
— Той ти каза
в този кратък период от време?

1785
01:45:44,680 --> 01:45:47,080
На кого друг е доносничил?

1786
01:45:47,440 --> 01:45:48,520
господине

1787
01:45:48,880 --> 01:45:50,640
Не познавам този човек

1788
01:45:50,720 --> 01:45:52,160
Тогава кой друг ти каза?

1789
01:45:54,440 --> 01:45:55,960
Единственият човек, когото познавам

1790
01:45:56,920 --> 01:45:58,320
Дханушкоди

1791
01:45:58,360 --> 01:45:59,440
Дханушкоди, а?

1792
01:46:01,040 --> 01:46:02,560
Хей, правиш ли се на глупак?

1793
01:46:02,640 --> 01:46:04,160
Нищо не играя, сър

1794
01:46:04,360 --> 01:46:06,560
Той е този, който играе
кралска игра с теб като пешка

1795
01:46:07,200 --> 01:46:09,560
- Хей, обади се на Дханушкоди
- Веднага, сър

1796
01:46:09,680 --> 01:46:11,920
Звъниш ли му?
Имаш смелостта, давай

1797
01:46:11,960 --> 01:46:13,720
- Ако имаш смелостта, направи го
- Казах "обади се"

1798
01:46:13,760 --> 01:46:14,760
- Да, сър
- Обади му се

1799
01:46:14,800 --> 01:46:16,680
Чакай и гледай,
моят водач ще ви убие всички

1800
01:46:16,760 --> 01:46:18,640
Когато съм тук, кой е
този така наречен "лидер"?

1801
01:46:18,640 --> 01:46:20,560
Вие сте лидер само за тази група

1802
01:46:20,560 --> 01:46:22,680
Но Дханушкоди е
моят единствен лидер

1803
01:46:22,760 --> 01:46:23,760
по дяволите

1804
01:46:23,800 --> 01:46:25,160
Обади ли му се?

1805
01:46:25,720 --> 01:46:26,760
- Донеси го
- Ето, сър

1806
01:46:27,040 --> 01:46:28,720
Водач, заплашват ме

1807
01:46:28,760 --> 01:46:30,440
Те искат
пребийте ме и ме убийте

1808
01:46:30,440 --> 01:46:32,040
Дъмбо! Линията дори не е свързана

1809
01:46:32,080 --> 01:46:33,560
Сър определено ще вземе

1810
01:46:34,800 --> 01:46:37,160
- Кажи ми, водаче
- Не се опитвай да ме "подвеждаш".

1811
01:46:37,640 --> 01:46:39,960
Опитвате се да играете двойна игра с мен?

1812
01:46:39,960 --> 01:46:41,240
Защо, водаче?

1813
01:46:41,320 --> 01:46:43,240
Всичко перфектно
какъв е проблемът

1814
01:46:43,360 --> 01:46:46,880
Ти прие пари от мен и
поставяне на спица в колелото сега

1815
01:46:47,720 --> 01:46:49,480
Той е донесъл на Мугилан

1816
01:46:49,640 --> 01:46:51,520
Кърваво! Пак ли се е появил?

1817
01:46:51,920 --> 01:46:54,240
- Тогава очаквахте ли го?
- "Не, сър"

1818
01:46:54,280 --> 01:46:56,120
Тогава сте и двамата
ръка за ръка като предатели

1819
01:46:56,160 --> 01:46:57,160
Изслушайте ме, сър

1820
01:46:58,120 --> 01:46:59,920
Не се обърквайте или напрегнете

1821
01:46:59,920 --> 01:47:02,560
Ще дойда лично и
обяснете всичко, моля

1822
01:47:02,600 --> 01:47:05,880
Чакай, нека първо го убия
и след това да те разделят на парчета

1823
01:47:05,880 --> 01:47:07,000
Лидер...!

1824
01:47:07,160 --> 01:47:10,120
Лидер...лидер сър...сър!

1825
01:47:10,240 --> 01:47:11,760
Нищо не трябва да му се случва, сър

1826
01:47:11,840 --> 01:47:14,160
— Ваше задължение е да
уверете се, че е жив'

1827
01:47:14,200 --> 01:47:15,360
Разходете се!

1828
01:47:15,480 --> 01:47:17,360
Защо eff си ти
толкова загрижен за него?

1829
01:47:17,400 --> 01:47:19,280
- 'Айо! чуй ме'
- Ела...ела лично

1830
01:47:19,280 --> 01:47:20,960
Ще ви убия и двамата

1831
01:47:22,120 --> 01:47:23,240
О, Боже!

1832
01:47:25,240 --> 01:47:29,280
Преди 30 години, 1000 ръце
вдигна партийното знаме на дължина 120'

1833
01:47:29,280 --> 01:47:31,920
Ако едната ръка принадлежеше на Ариважаган
другата беше моята ръка, имайте предвид

1834
01:47:31,960 --> 01:47:33,440
В протест "Премахване на кастовата система".

1835
01:47:33,520 --> 01:47:35,240
Той подаде глава
на железопътните релси

1836
01:47:35,360 --> 01:47:37,280
- Сър...сър
- Помолете го да разгледа внимателно тази снимка

1837
01:47:37,320 --> 01:47:38,760
Ако една глава е негова
другото е-

1838
01:47:38,800 --> 01:47:39,800
Какво е, казвам?

1839
01:47:39,840 --> 01:47:41,680
Някой е дошъл
твърдейки, че е техен приятел

1840
01:47:43,520 --> 01:47:44,640
Помолете го да влезе

1841
01:47:47,080 --> 01:47:49,480
- „Ванаккам, сър
- Той е техен приятел

1842
01:47:51,760 --> 01:47:53,560
Слава богу, че дойде, пич

1843
01:47:53,760 --> 01:47:55,680
Бях толкова притеснен
ти се беше измъкнал без вреда

1844
01:47:55,720 --> 01:47:58,440
Сър, той също е наш приятел
Осигурете му стол до мен

1845
01:47:58,480 --> 01:48:00,720
'Ела...ела
Вържете го заедно с нас'

1846
01:48:02,160 --> 01:48:03,280
Съжалявам, сър

1847
01:48:03,760 --> 01:48:05,040
Мисля, че сбърках адреса

1848
01:48:05,080 --> 01:48:06,920
- Разчистете
- Те не са ми приятели

1849
01:48:07,040 --> 01:48:08,040
съжалявам

1850
01:48:08,680 --> 01:48:10,320
- 'Чакай, татко
- Кажи ми истината

1851
01:48:10,320 --> 01:48:11,440
Кажи ми, казвам

1852
01:48:11,440 --> 01:48:16,160
Ако знаете стъпка по стъпка, тайна
споделяме само Дханушкоди и аз

1853
01:48:16,160 --> 01:48:18,280
Какво сте планирали двамата?

1854
01:48:18,280 --> 01:48:19,960
Дори и да ме набиеш
устните ми са запечатани

1855
01:48:20,000 --> 01:48:21,080
[разпръскващ се гняв]

1856
01:48:22,720 --> 01:48:24,120
хей ще те убия

1857
01:48:24,120 --> 01:48:25,760
Дори да ме убиеш
Няма да си отворя устата

1858
01:48:25,760 --> 01:48:27,920
Той дърпа бързо
Той не знае нищо, сър

1859
01:48:27,920 --> 01:48:30,480
Всъщност никой от нас не знае нищо
Защо ни държиш в плен?

1860
01:48:30,600 --> 01:48:32,440
Какво лошо направихме?

1861
01:48:34,840 --> 01:48:35,880
сър!

1862
01:48:35,920 --> 01:48:37,040
господине

1863
01:48:37,640 --> 01:48:39,480
— Как можахте да му причините това, сър?

1864
01:48:42,520 --> 01:48:43,720
Тогава мога ли да я убия?

1865
01:48:44,120 --> 01:48:46,040
Откъде знаеш това?
Не се дръжте за невинен

1866
01:48:46,080 --> 01:48:47,960
Моля, сър
нищо не знам

1867
01:48:50,760 --> 01:48:52,960
Как смееш да удряш момиче?
Наричаш се "човек"?!

1868
01:48:52,960 --> 01:48:54,560
- Бийте се с мен, мъж на мъж
- Идвам

1869
01:48:54,560 --> 01:48:57,160
Хайде, ако си достатъчно мъж, убий ме

1870
01:48:57,240 --> 01:48:59,120
Ела...ела...ако си достатъчно смел

1871
01:48:59,160 --> 01:49:00,720
давай напред
убий ме

1872
01:49:20,400 --> 01:49:21,600
Не, лидер

1873
01:49:28,240 --> 01:49:29,520
Не, лидер

1874
01:49:30,160 --> 01:49:32,280
„Той не трябва да умира, сър“

1875
01:49:32,320 --> 01:49:33,360
"Не, лидер"

1876
01:49:33,400 --> 01:49:34,640
Не, сър

1877
01:49:34,680 --> 01:49:36,360
Супер, лидер
Soooper, сър

1878
01:49:36,600 --> 01:49:37,640
Лидер, а?

1879
01:49:37,640 --> 01:49:41,080
Точно както каза, пребиха ме
да изкашля истината, но можете да се обзаложите, че не съм го направила

1880
01:49:41,400 --> 01:49:42,840
Какво дрънкаш?

1881
01:49:42,840 --> 01:49:45,240
Не бърборя, сър
Всичко е гладко, според плана ни

1882
01:49:45,480 --> 01:49:46,960
какъв е планът

1883
01:49:47,000 --> 01:49:48,920
Точно това питам и аз
какъв е планът

1884
01:49:48,920 --> 01:49:50,560
Планът е да ви направя CM

1885
01:49:50,600 --> 01:49:52,640
Айо, сър! Защо си
губите ценното си време?

1886
01:49:52,640 --> 01:49:53,760
Натиснете спусъка сега

1887
01:49:53,760 --> 01:49:55,360
Развържете ме моля
Цялото тяло ме боли

1888
01:49:55,400 --> 01:49:57,240
хей Млъкни по дяволите!
Ще те убия, татко

1889
01:49:57,280 --> 01:49:58,760
Точно това, което казвам
Убий го, татко

1890
01:49:58,760 --> 01:49:59,880
Айо, лидер!

1891
01:49:59,880 --> 01:50:01,480
казвам ти
моят лидер няма да ме убие

1892
01:50:01,520 --> 01:50:03,000
хей Млъкни, да

1893
01:50:03,120 --> 01:50:04,480
Мръсник, млъкни!

1894
01:50:04,600 --> 01:50:06,560
Ти ми кажи
Защо не иска да те убие?

1895
01:50:06,600 --> 01:50:08,520
Ако ме убие, ще станеш CM

1896
01:50:08,560 --> 01:50:09,760
ще млъкнеш ли

1897
01:50:09,800 --> 01:50:11,560
Водач, той те обърква

1898
01:50:11,560 --> 01:50:13,320
Ако той умре, не можете да станете CM

1899
01:50:13,320 --> 01:50:14,720
Ти си този, който ме обърква

1900
01:50:15,360 --> 01:50:16,360
лидер

1901
01:50:16,440 --> 01:50:18,000
Моля те повярвай ми

1902
01:50:18,160 --> 01:50:20,160
Ако искаш да ти повярвам
трябва да го убиеш

1903
01:50:20,160 --> 01:50:21,840
Не ме ли чу?
Той няма да ме убие

1904
01:50:21,840 --> 01:50:23,560
Моят лидер не одобрява
ти ставаш CM

1905
01:50:23,600 --> 01:50:25,680
ще те убия
ще те убия

1906
01:50:25,840 --> 01:50:27,080
- Застреляй го
- Ще те убия

1907
01:50:27,120 --> 01:50:28,680
Вие го повтаряте
но не и стрелба

1908
01:50:28,680 --> 01:50:30,440
Така че кажи ми сега
Каква е тази коалиция?

1909
01:50:30,440 --> 01:50:31,480
лидер

1910
01:50:31,680 --> 01:50:32,960
Той е разбрал, сър

1911
01:50:33,040 --> 01:50:34,160
ХЕЙ!

1912
01:50:35,240 --> 01:50:37,520
Аз няма да го убия, тогава ти ще го направиш
бъди CM в гроба си!

1913
01:50:37,520 --> 01:50:39,280
- Трябва да те убия
- Убий го...убий го

1914
01:50:39,320 --> 01:50:42,160
трябва да те убия
Трябва първо да те убия

1915
01:50:42,160 --> 01:50:43,720
Всичките ми проблеми ще бъдат решени

1916
01:50:46,160 --> 01:50:48,280
Ако той умре, ти ще бъдеш
CM в гроба ти!

1917
01:50:49,200 --> 01:50:52,160
Просто слушайте само това, което казвам сега
В противен случай ще те убия и ще си тръгна

1918
01:50:52,160 --> 01:50:53,160
разбираш ли?

1919
01:50:59,920 --> 01:51:00,960
лидер

1920
01:51:01,560 --> 01:51:02,840
Нямам ли пистолет в ръката си?

1921
01:51:04,200 --> 01:51:05,840
Ако бяхме планирали той и аз
зад гърба ти

1922
01:51:06,040 --> 01:51:08,440
Можех да те застрелям
и се измъкна без вреда, а?

1923
01:51:14,080 --> 01:51:15,240
Стреляй, лидер

1924
01:51:15,560 --> 01:51:16,560
Застреляй ме

1925
01:51:17,160 --> 01:51:18,640
Няма да се съглася, сър

1926
01:51:18,760 --> 01:51:21,360
Не мога да понеса да видя моя лидер
да бъде убит точно пред мен

1927
01:51:21,400 --> 01:51:23,600
Ако искате, вземете живота ми, сър
Вместо това убийте мен, сър

1928
01:51:23,600 --> 01:51:25,000
ХЕЙ!!

1929
01:51:26,520 --> 01:51:30,680
Скъпи мой водаче, ние бяхме
работи усилено 30 месеца за този ден

1930
01:51:31,000 --> 01:51:34,120
моля те изслушай ме
без да ме пита защо, къде, какво

1931
01:51:34,360 --> 01:51:35,760
Това момче там

1932
01:51:36,080 --> 01:51:37,120
Ако умре

1933
01:51:37,400 --> 01:51:38,760
...не можете да станете CM

1934
01:51:40,120 --> 01:51:41,680
Ще се справя с всичко, сър

1935
01:51:42,120 --> 01:51:43,680
Доверете ми се 100% и
присъстват на конференцията

1936
01:51:44,920 --> 01:51:46,640
Вие сте нашият следващ главен министър, сър

1937
01:51:49,080 --> 01:51:50,120
Дханушкоди

1938
01:51:52,440 --> 01:51:55,360
Дотук каквото ми каза
Не разбрах нито една дума

1939
01:51:55,840 --> 01:51:56,840
Но

1940
01:52:00,920 --> 01:52:01,960
вярвам ти

1941
01:52:10,400 --> 01:52:12,160
- Остави го на мен, водаче
- "Хей"

1942
01:52:12,720 --> 01:52:15,240
„Развържете Маникам и го хвърлете
под моста в Атупалам

1943
01:52:15,280 --> 01:52:17,440
„Лидер, Атупалам?“

1944
01:52:33,400 --> 01:52:34,960
какво ти казах

1945
01:52:36,560 --> 01:52:38,160
Ти ми каза да не се връщам

1946
01:52:38,200 --> 01:52:40,080
Каквото казах ще направя
ако се появиш?

1947
01:52:40,800 --> 01:52:41,840
Ако го направих

1948
01:52:42,560 --> 01:52:44,160
...ти каза, че ще ме пощадиш сам

1949
01:52:45,720 --> 01:52:47,760
И да убия всичките си приятели и семейство

1950
01:52:47,840 --> 01:52:48,960
Нали ти казах?

1951
01:53:01,200 --> 01:53:02,560
Какво стана сега?

1952
01:53:02,720 --> 01:53:04,280
Каквото казахте, стана

1953
01:53:04,320 --> 01:53:05,760
Направих го без да осъзнавам, сър

1954
01:53:07,600 --> 01:53:08,720
Безразсъдство

1955
01:53:09,200 --> 01:53:12,280
Безразсъдство да мислиш, че можеш
издърпайте го, като умрете в режим на повторение

1956
01:53:12,440 --> 01:53:14,520
"Няма да умреш, да"

1957
01:53:14,680 --> 01:53:17,360
Всичко, което се случи, ще бъде
отново в режим на повторение

1958
01:53:17,400 --> 01:53:19,520
Нека мъртвите си останат мъртви

1959
01:53:19,560 --> 01:53:22,280
Ще пресечем
този скапан ден

1960
01:53:22,480 --> 01:53:23,520
жив

1961
01:53:25,160 --> 01:53:26,960
не се сетих
последиците, сър

1962
01:53:27,240 --> 01:53:28,240
кълна се

1963
01:53:28,360 --> 01:53:31,840
Не знаех, че това ще се окаже
да бъде от такъв огромен мащаб, сър

1964
01:53:32,440 --> 01:53:34,520
Всички вие сте големи изстрели, сър
Много мощен

1965
01:53:34,560 --> 01:53:35,760
Кой съм аз в сравнение?

1966
01:53:35,800 --> 01:53:37,280
Просто обикновен човек, сър

1967
01:53:38,360 --> 01:53:40,360
Несъзнателно някак си помислих

1968
01:53:40,560 --> 01:53:42,320
Бях импулсивен и безразсъден

1969
01:53:42,360 --> 01:53:44,560
Вярвах, че мога да помогна
върнете часовника назад, сър

1970
01:53:44,600 --> 01:53:46,160
Груба грешка от моя страна, сър

1971
01:53:46,280 --> 01:53:48,760
Кълна се, сега осъзнавам
това, което направихте, е правилно, сър

1972
01:53:48,760 --> 01:53:50,480
Това ще направите, сър

1973
01:53:50,560 --> 01:53:54,160
Дори да ме убиеш
все още имате същия ден, сър

1974
01:53:54,160 --> 01:53:55,960
Заклевам се, че няма да дойда

1975
01:53:55,960 --> 01:53:57,080
Доверете ми се, сър

1976
01:53:59,240 --> 01:54:00,720
Вие сте брилянтен актьор

1977
01:54:02,560 --> 01:54:04,280
Но знаете какъв е проблемът

1978
01:54:05,040 --> 01:54:06,680
И аз съм напълно наясно
ти си крал на драмата

1979
01:54:07,520 --> 01:54:08,920
Сър, не играя роля

1980
01:54:09,080 --> 01:54:10,320
Защо трябва да действам, сър?

1981
01:54:10,400 --> 01:54:11,520
ТОЙ МИ Е ПРИЯТЕЛ

1982
01:54:11,560 --> 01:54:12,960
Вие застреляхте моя приятел, сър

1983
01:54:15,200 --> 01:54:16,520
Трябваше да се жени, сър

1984
01:54:16,560 --> 01:54:18,520
Дори не познавам това момиче, сър

1985
01:54:19,720 --> 01:54:21,320
Горкото, това момиче, сър

1986
01:54:21,320 --> 01:54:24,560
Този човек има 2 деца, сър

1987
01:54:25,040 --> 01:54:26,760
Довериха ми се и дойдоха, сър

1988
01:54:26,840 --> 01:54:29,560
Как са отговорни
за моята грешка, сър?

1989
01:54:29,680 --> 01:54:32,240
Кълна се, че няма да се върна, сър

1990
01:54:32,240 --> 01:54:34,160
Убий ме още веднъж

1991
01:54:34,160 --> 01:54:36,040
Моля, сър
умолявам те

1992
01:54:36,080 --> 01:54:38,200
Моля, сър
Моля, сър

1993
01:54:39,320 --> 01:54:40,480
аз съм убеден

1994
01:54:41,160 --> 01:54:42,960
Но не искам да рискувам

1995
01:54:42,960 --> 01:54:44,480
Сър...сър...сър, не, сър

1996
01:54:44,480 --> 01:54:45,560
Не беше умишлено, сър

1997
01:54:45,560 --> 01:54:47,400
Заклевам се, че няма да дойда
Обещавам ви, сър

1998
01:54:47,440 --> 01:54:48,480
— Моля, сър
Моля, сър

1999
01:54:48,480 --> 01:54:50,000
— Този път ме убий
Моля, сър

2000
01:54:50,040 --> 01:54:51,320
- "Господине...господине"
- Момчета

2001
01:54:51,520 --> 01:54:54,040
СЪР...СЪР...СЪР
МОЛЯ, СЪР

2002
01:54:54,080 --> 01:54:55,480
- "Господине, не си отивайте"
- Той не трябва да умира

2003
01:54:55,480 --> 01:54:56,640
Сър, няма да се върна

2004
01:54:56,720 --> 01:54:58,240
Кълна се, че няма да се върна, сър

2005
01:54:58,240 --> 01:54:59,400
„НЕ ТРЪГВАЙТЕ, СЪР“

2006
01:54:59,440 --> 01:55:00,880
СЪР...СЪР

2007
01:55:01,040 --> 01:55:02,440
МОЛЯ МОЛЯ МОЛЯ МОЛЯ!

2008
01:55:05,080 --> 01:55:07,120
Не мога да понеса това
Всички те са мъртви

2009
01:55:07,960 --> 01:55:10,040
Моят приятел е мъртъв
какво ще направя

2010
01:55:11,800 --> 01:55:13,440
ААААААААА!

2011
01:55:15,440 --> 01:55:17,360
Попитахте ли какво
този човек дърдореше?

2012
01:55:17,360 --> 01:55:19,160
Нищо, той е просто измама

2013
01:55:19,200 --> 01:55:20,840
Говорейки му шапка
да бъде в светлината на прожекторите

2014
01:55:20,840 --> 01:55:22,720
Но аз информирах нашите
Помощник комисар на полицията

2015
01:55:22,760 --> 01:55:24,360
Той е обещал
затегнете сигурността

2016
01:55:35,160 --> 01:55:41,360
Скъпи мой приятел и министър на правосъдието
Г-н Парантаман направи брилянтна реч

2017
01:55:41,400 --> 01:55:43,240
— Колко злодеяния
преминаване на границите на честта

2018
01:55:43,280 --> 01:55:44,800
"Колко зверства"

2019
01:55:44,840 --> 01:55:47,440
„Сблъсквал съм се с всички тези проблеми“

2020
01:56:02,440 --> 01:56:04,080
Самият лидер ни го каза

2021
01:56:04,960 --> 01:56:05,960
Сийта

2022
01:56:07,040 --> 01:56:08,960
Близо до крака ти
Погледни там

2023
01:56:12,040 --> 01:56:13,280
Бутни го към мен

2024
01:56:16,920 --> 01:56:18,640
Хайде...хайде, Сиета

2025
01:56:18,720 --> 01:56:21,360
„Не знам как мога да се върна
тази услуга, чувствам се задължен'

2026
01:56:21,960 --> 01:56:23,760
„Мъчвам се да изразя себе си“

2027
01:56:27,240 --> 01:56:28,320
"До последен дъх"

2028
01:56:30,760 --> 01:56:31,760
Бутайте... бутайте

2029
01:56:31,800 --> 01:56:33,840
Мачан, виж там

2030
01:56:34,000 --> 01:56:35,320
Айо! Хайде натискай

2031
01:57:03,040 --> 01:57:04,240
ХЕЙ!

2032
01:57:04,400 --> 01:57:05,440
DAI!

2033
01:57:08,440 --> 01:57:09,680
ХЕЙЙЙ!

2034
01:57:11,240 --> 01:57:12,360
Добро утро, сър

2035
01:57:13,680 --> 01:57:14,720
хей

2036
01:57:14,760 --> 01:57:16,720
Не виждаш ли разлятия сос?

2037
01:57:17,800 --> 01:57:20,040
Колко пъти да те предупредя
и колко често ще падаш?

2038
01:57:20,080 --> 01:57:21,680
Господине, какво казвате?

2039
01:57:21,920 --> 01:57:22,960
[пръскане]

2040
01:57:23,000 --> 01:57:24,040
НАПРАВЕТЕ КАКВОТО КАЗВАМ

2041
01:57:25,080 --> 01:57:26,120
Махай се!

2042
01:57:26,280 --> 01:57:28,320
- Да... сър
- МАХАЙТЕ СЕ!

2043
01:57:30,400 --> 01:57:31,520
ХЕЙ!

2044
01:57:36,600 --> 01:57:38,040
как умря

2045
01:57:40,640 --> 01:57:41,760
Ще ти се реванширам

2046
01:57:42,080 --> 01:57:43,080
ХЕЙ!

2047
01:57:46,200 --> 01:57:49,320
„В Коимбаторе днес, държавна конференция
ще се проведе организирано от MMK Party'

2048
01:57:49,360 --> 01:57:50,480
Как е възможно това?

2049
01:57:51,120 --> 01:57:53,240
„Конференцията ще се проведе тази вечер“

2050
01:57:59,920 --> 01:58:01,480
Нещо не пасва

2051
01:58:01,560 --> 01:58:03,320
Тамиж...Тамиж

2052
01:58:03,680 --> 01:58:06,120
Каква е вашата връзка
с Тамижванан?

2053
01:58:06,680 --> 01:58:08,000
Тамижванан

2054
01:58:08,040 --> 01:58:09,680
„Да го пазя в тайна“

2055
01:58:09,680 --> 01:58:11,760
— Рано тази сутрин
Аз организирах смъртта му'

2056
01:58:12,480 --> 01:58:14,120
Тази сутрин рано

2057
01:58:15,000 --> 01:58:16,800
„Активистът Тамижванан
беше ранен при инцидент"

2058
01:58:16,840 --> 01:58:18,160
„Пътна блокада
Карай направо надолу'

2059
01:58:18,840 --> 01:58:21,280
„Тамижванан може да убеди CM“

2060
01:58:25,120 --> 01:58:26,480
Хей...хей!

2061
01:58:27,920 --> 01:58:29,040
Пали колата

2062
01:58:31,560 --> 01:58:32,960
хей Ускорете

2063
01:58:33,400 --> 01:58:35,840
- Къде да карам?
- Автобусна спирка Гандипурам

2064
01:58:41,720 --> 01:58:43,080
Помолете тази кола да се движи

2065
01:58:43,120 --> 01:58:45,040
Как Tamizhvanan сър
срещнете злополука?

2066
01:58:45,480 --> 01:58:46,480
Вие сте...?

2067
01:58:46,520 --> 01:58:47,720
- Натиснете, сър
- О!

2068
01:58:49,320 --> 01:58:51,680
Докато пресичаше пътя,
той е блъснат от цистерна с вода

2069
01:58:52,920 --> 01:58:55,520
- Сър, време?
- Току-що, около 9:30, свами

2070
01:58:56,000 --> 01:58:57,720
Хей Джай Кумар
Помолете го да премести колата си

2071
01:58:57,920 --> 01:59:00,200
„Ако дойда по-рано, мога да го спася“

2072
01:59:09,200 --> 01:59:11,280
Хей, слез долу
Слез долу

2073
01:59:11,520 --> 01:59:12,640
какво правиш

2074
01:59:15,840 --> 01:59:16,960
[клаксони]

2075
01:59:25,600 --> 01:59:26,960
Мамка му...мамка му...мамка му

2076
01:59:29,080 --> 01:59:30,120
мамка му!

2077
01:59:32,680 --> 01:59:34,120
ХЕЙ!

2078
01:59:35,480 --> 01:59:37,280
Как да стигна още по-рано?

2079
02:00:29,240 --> 02:00:30,240
'Хей!'

2080
02:00:30,680 --> 02:00:31,720
ХЕЙ!

2081
02:00:43,640 --> 02:00:44,680
мамка му!

2082
02:00:46,600 --> 02:00:47,680
DAI!

2083
02:00:56,040 --> 02:00:57,240
Хей охрана!

2084
02:01:34,520 --> 02:01:38,640
„Ще се присъединя заедно с доброволците от моята партия
в конференцията, насрочена тази вечер'

2085
02:01:39,360 --> 02:01:40,480
„Не само тамилски“

2086
02:01:40,520 --> 02:01:42,440
"Но той също ме отгледа"

2087
02:01:42,640 --> 02:01:44,560
„Дължа го на по-големия брат на баща ми“

2088
02:01:45,320 --> 02:01:47,160
„Висш държавник на MMK“

2089
02:01:47,240 --> 02:01:48,720
"Котва на нацията"

2090
02:01:48,960 --> 02:01:51,640
„Чичо ми, г-н Ариважаган“

2091
02:02:02,080 --> 02:02:03,160
СЪР

2092
02:02:04,840 --> 02:02:06,120
Сър...Тамижванан сър

2093
02:02:10,400 --> 02:02:12,040
хей Разберете кой е той

2094
02:02:12,840 --> 02:02:13,960
Тамижванан сър

2095
02:02:14,640 --> 02:02:16,760
Кой е този, който идва отсреща?

2096
02:02:17,160 --> 02:02:18,240
Тамижванан сър

2097
02:02:18,240 --> 02:02:19,960
кой си ти
какво искаш

2098
02:02:21,440 --> 02:02:22,440
СЪР

2099
02:02:26,520 --> 02:02:27,520
Si-

2100
02:02:28,720 --> 02:02:29,720
господине

2101
02:02:34,480 --> 02:02:35,560
господине

2102
02:02:36,200 --> 02:02:37,240
господине

2103
02:02:44,000 --> 02:02:45,560
Господине, сър Тамижванан

2104
02:02:46,440 --> 02:02:47,520
господине

2105
02:02:48,720 --> 02:02:49,800
СЪР

2106
02:03:01,760 --> 02:03:02,840
Тамижванан сър

2107
02:03:03,400 --> 02:03:04,840
- Той ще ви убие, сър
- Кой-

2108
02:03:04,920 --> 02:03:06,240
Планират да ви убият, сър

2109
02:03:06,280 --> 02:03:07,920
- Какво казваш?
- Тамижванан сър

2110
02:03:15,080 --> 02:03:16,120
мамка му!

2111
02:03:49,280 --> 02:03:50,360
Защо, да?

2112
02:03:51,720 --> 02:03:52,720
а?

2113
02:03:55,600 --> 02:03:56,840
Отидете и го хванете

2114
02:03:58,760 --> 02:03:59,760
хей

2115
02:04:02,760 --> 02:04:03,760
хей

2116
02:04:04,280 --> 02:04:05,320
„Дай! стоп'

2117
02:04:06,360 --> 02:04:07,600
хей Спрете

2118
02:04:07,960 --> 02:04:09,240
Спрете точно там

2119
02:04:09,320 --> 02:04:10,320
хей Спрете

2120
02:04:10,360 --> 02:04:11,400
ще те застрелям

2121
02:04:14,560 --> 02:04:15,680
Хей...!

2122
02:04:15,880 --> 02:04:17,040
Не го стреляй

2123
02:04:28,880 --> 02:04:30,040
Защо, да?

2124
02:04:33,880 --> 02:04:36,040
защо ме убиваш
като умира многократно?

2125
02:04:36,120 --> 02:04:37,480
"унищожи"

2126
02:04:50,680 --> 02:04:51,800
DAI!

2127
02:04:55,400 --> 02:04:56,800
Ела днес

2128
02:04:57,080 --> 02:04:58,120
ЕЛА, ДА

2129
02:05:05,040 --> 02:05:07,120
- Джон, полетът кацна?
- Чакаме, както казахте

2130
02:05:07,160 --> 02:05:08,320
На пистата, сър

2131
02:05:13,080 --> 02:05:14,240
Запомнете това

2132
02:05:14,280 --> 02:05:16,400
Синьо палто, синя тениска

2133
02:05:16,800 --> 02:05:18,920
без мустаци,
той ще изглежда точно като мюсюлманин

2134
02:05:18,960 --> 02:05:20,320
— Хващаш го
веднага щом слезе

2135
02:05:20,360 --> 02:05:22,280
Изведете го
през товарния изход

2136
02:05:22,360 --> 02:05:24,880
Дори по погрешка
не използвайте главния вход

2137
02:05:25,000 --> 02:05:26,360
Стъклото ще се счупи
и той ще избяга

2138
02:05:26,360 --> 02:05:28,120
Ами ако стъклото се счупи, сър?

2139
02:05:28,120 --> 02:05:29,760
Джон, просто ме изслушай

2140
02:05:29,760 --> 02:05:32,600
Хващаш го и излизаш
през товарния изход

2141
02:05:32,640 --> 02:05:34,000
Ще бъда там след 4 минути

2142
02:05:38,800 --> 02:05:40,840
Хей...хей! Спрете
Спри...не тръгвай

2143
02:05:51,040 --> 02:05:52,640
- Айо! господине
- Какво?

2144
02:05:52,680 --> 02:05:55,120
Сър, той изскочи през
аварийния изход и работи

2145
02:05:55,200 --> 02:05:56,200
какво?

2146
02:06:00,600 --> 02:06:01,600
хей

2147
02:06:07,720 --> 02:06:09,360
Сър, взимам ли ви
на летището сега?

2148
02:06:09,760 --> 02:06:11,680
Какво, по дяволите, ще правим там?

2149
02:06:12,640 --> 02:06:14,040
ТОЙ ПРОСТО ПРОБАХА МИ ПЛАНА!

2150
02:06:14,120 --> 02:06:15,680
ТОЙ ТОКУ-ЩО ЗАКОВА КОВЧЕГА МИ!

2151
02:06:31,440 --> 02:06:32,440
сър...!

2152
02:06:32,480 --> 02:06:33,680
- Влизайте, сър
- Кой си ти?

2153
02:06:33,680 --> 02:06:34,880
'Какво си намислил?'

2154
02:06:35,880 --> 02:06:37,280
кой е той
Хвани го

2155
02:06:41,200 --> 02:06:43,040
кой си ти Защо го направи
да ме завлечеш в колата си?

2156
02:06:43,040 --> 02:06:45,480
Те са планирали инцидент с блъскане и бягство
да те убия, аз те спасих

2157
02:06:45,520 --> 02:06:46,880
Кой планира да ме убие?

2158
02:06:46,880 --> 02:06:49,200
Парантаман не се ли довери
планът му да убие CM?

2159
02:06:49,240 --> 02:06:51,280
Откъде знаеш това?

2160
02:06:51,880 --> 02:06:53,360
Знам всичко, сър

2161
02:06:53,600 --> 02:06:56,280
Някакъв човек влезе с колата, махна
Tamizhvanan в червената си кола

2162
02:06:56,320 --> 02:06:57,320
Бърза кола, сър

2163
02:06:57,360 --> 02:06:59,200
Пут! ПЪТ! ПЪТ!!

2164
02:07:00,000 --> 02:07:03,680
Той иска да те убие, защото е уплашен
ще кажете на CM за неговия план

2165
02:07:04,560 --> 02:07:06,600
Трябва по някакъв начин да отменим
днешната конференция, сър

2166
02:07:06,600 --> 02:07:08,480
Въпреки всичките ми съвети -

2167
02:07:09,280 --> 02:07:10,680
сигурен ли си в това

2168
02:07:10,840 --> 02:07:12,640
Убеден съм в това, сър

2169
02:07:12,920 --> 02:07:14,040
Разбира се, че съм сигурен-

2170
02:07:14,240 --> 02:07:17,080
Айо! Как мислиш ще знам
какво говорихте двамата, сър?

2171
02:07:18,560 --> 02:07:20,080
Поканихте ли го лично?

2172
02:07:20,200 --> 02:07:22,800
Да, сър, снощи отидох
в резиденцията му и го покани

2173
02:07:23,320 --> 02:07:24,800
- Водач
- Какво?

2174
02:07:24,880 --> 02:07:26,080
Мисията изпълнена?

2175
02:07:26,280 --> 02:07:28,160
Не, сър, попаднахме на пречка

2176
02:07:28,240 --> 02:07:29,280
Какво е?

2177
02:07:30,400 --> 02:07:32,400
Тамижванан е отвлечен

2178
02:07:35,000 --> 02:07:37,360
Всичко това не е проблем
Задайте го веднага

2179
02:07:37,400 --> 02:07:38,760
„Обади ми се, след като приключиш“

2180
02:07:38,800 --> 02:07:40,160
Аз съм с нашия CM тук

2181
02:07:40,640 --> 02:07:41,800
Кой е?

2182
02:07:41,920 --> 02:07:43,080
Разбира се, нашите мъже

2183
02:07:43,520 --> 02:07:45,800
Моля, изслушайте ме, сър
Конференцията не трябва да се провежда

2184
02:07:45,840 --> 02:07:47,200
По някакъв начин трябва да го спреш

2185
02:07:47,240 --> 02:07:48,720
Как мога в последната минута?

2186
02:07:48,760 --> 02:07:50,160
Как да вярвам
този луд план?

2187
02:07:50,320 --> 02:07:51,680
Сър, нямате избор

2188
02:07:54,000 --> 02:07:55,280
Върнете се леко назад

2189
02:07:55,520 --> 02:07:56,520
Това е този

2190
02:07:56,680 --> 02:07:57,880
Следвайте тази кола

2191
02:08:00,360 --> 02:08:02,800
Пътят Мадукар
Джон...Джон, път Мадукар

2192
02:08:02,840 --> 02:08:04,400
„Той е взел Тамижванан“

2193
02:08:04,440 --> 02:08:05,480
"Червен бързолет"

2194
02:08:05,480 --> 02:08:06,680
6677

2195
02:08:06,720 --> 02:08:07,800
Добре...добре

2196
02:08:12,280 --> 02:08:13,960
Блокирайте го близо до фабриката за хартия

2197
02:08:23,160 --> 02:08:24,640
УБОРЗИ, ДЖОН

2198
02:08:31,080 --> 02:08:32,880
Той е на пътя Куниямутур

2199
02:08:43,320 --> 02:08:45,200
Отидете на 4-та пресечка

2200
02:08:49,240 --> 02:08:51,080
Сър, той шофира
покрай фабриката, край

2201
02:08:53,840 --> 02:08:54,960
Следвайте...следвайте

2202
02:08:55,240 --> 02:08:56,680
Влез вътре

2203
02:09:08,040 --> 02:09:10,120
хей къде е той

2204
02:09:18,760 --> 02:09:20,920
Отидете там
Търсете го отпред

2205
02:09:22,400 --> 02:09:24,560
Сър, преминах много препятствия
за да се свържа с вас

2206
02:09:26,240 --> 02:09:27,240
господине

2207
02:09:27,280 --> 02:09:28,760
Ако се откажа от днес-

2208
02:09:28,760 --> 02:09:31,120
Дханушкоди знае как и
откъдето идвам, цялата история

2209
02:09:31,120 --> 02:09:33,160
Той ще изтрие каквото и да е
случило се днес в забрава

2210
02:09:33,200 --> 02:09:35,120
Дъжд или слънце трябва
запознайте се с CM днес, сър

2211
02:09:35,120 --> 02:09:36,760
„Къде ще бъде нашият CM сега?“

2212
02:09:39,720 --> 02:09:41,600
Сър, той е зад вас, хванете го

2213
02:09:41,640 --> 02:09:42,760
сър...?

2214
02:09:44,520 --> 02:09:45,760
хей

2215
02:09:51,920 --> 02:09:53,120
Върви... върви... върви, хвани го

2216
02:09:53,160 --> 02:09:54,520
Закръглете...закръглете

2217
02:10:02,080 --> 02:10:03,120
ВЪН!

2218
02:10:03,240 --> 02:10:04,360
излезте

2219
02:10:05,040 --> 02:10:06,120
Излезте от колата

2220
02:10:06,160 --> 02:10:07,280
излезте

2221
02:10:09,560 --> 02:10:11,120
"унищожи"

2222
02:10:13,400 --> 02:10:14,560
сър...вие?

2223
02:10:18,160 --> 02:10:19,400
Къде е той, сър?

2224
02:10:19,440 --> 02:10:20,720
Кой е "той"?

2225
02:10:47,600 --> 02:10:49,880
[викане на лозунги]

2226
02:11:04,520 --> 02:11:05,600
господине

2227
02:11:07,680 --> 02:11:08,840
- Аз...изпратих за него
- Добре, сър

2228
02:11:08,880 --> 02:11:09,880
Вие продължавайте

2229
02:11:14,680 --> 02:11:16,280
Какво ще кажете за Тамижванан?

2230
02:11:16,520 --> 02:11:17,840
Той е заловен

2231
02:11:17,840 --> 02:11:18,920
много добре

2232
02:11:20,720 --> 02:11:21,960
Защо все още си напрегнат?

2233
02:11:23,520 --> 02:11:25,320
Но похитителят избяга

2234
02:11:25,320 --> 02:11:28,160
Как ни засяга това?
Искаме само Tamizhvanan

2235
02:11:29,040 --> 02:11:31,400
- Той е също толкова важен, сър
- Кой е "той"?

2236
02:11:31,800 --> 02:11:32,880
Похитителят

2237
02:11:33,360 --> 02:11:34,480
какво казваш

2238
02:11:34,600 --> 02:11:36,120
вече ти казах-

2239
02:11:36,160 --> 02:11:37,440
„Вече“ каза какво?

2240
02:11:37,800 --> 02:11:38,800
във вашата трапезария-

2241
02:11:38,840 --> 02:11:39,920
Какво "трапезария"?

2242
02:11:40,000 --> 02:11:41,120
Дори във вашата фабрика?

2243
02:11:41,160 --> 02:11:42,200
Каква "фабрика"?

2244
02:11:42,560 --> 02:11:44,360
Казвал съм ти това многократно-

2245
02:11:44,400 --> 02:11:46,800
Защо ме объркваш
като филма на Нолан "Tenet"?

2246
02:11:47,200 --> 02:11:48,760
какво си ти
опитваш се да ми кажеш?

2247
02:11:56,080 --> 02:11:57,120
Нищо, сър

2248
02:11:58,640 --> 02:11:59,640
Аз ще се справя

2249
02:11:59,640 --> 02:12:00,640
слушай

2250
02:12:01,200 --> 02:12:03,520
Това е важен ден в живота ми

2251
02:12:04,480 --> 02:12:06,000
Не обърквайте това

2252
02:12:06,360 --> 02:12:07,640
Ела с мен

2253
02:12:45,920 --> 02:12:47,320
Господине, какво има?

2254
02:12:47,520 --> 02:12:48,760
аз не знам

2255
02:12:48,760 --> 02:12:50,160
Внезапно сърцебиене

2256
02:12:52,240 --> 02:12:54,200
Усещам пронизваща болка в гърдите си

2257
02:12:55,840 --> 02:12:58,120
Не мисля, че мога да присъствам
днешната конференция

2258
02:12:58,920 --> 02:13:00,880
Парантаман, направи това за мен?

2259
02:13:01,680 --> 02:13:03,840
Давай напред и председателствай
над конференцията

2260
02:13:03,960 --> 02:13:05,200
какво е това

2261
02:13:05,200 --> 02:13:07,200
Искате аз да председателствам
изведнъж-

2262
02:13:07,440 --> 02:13:08,520
конференция-

2263
02:13:08,520 --> 02:13:10,120
Да направим ли това вместо това?

2264
02:13:10,240 --> 02:13:13,480
Да се ​​консултираме с лекар, преглед
по пътя и след това присъства на конференцията-

2265
02:13:13,520 --> 02:13:15,560
Не... не, чичо

2266
02:13:15,920 --> 02:13:17,680
Никога не съм виждал
нашият лидер страда като тази

2267
02:13:17,680 --> 02:13:19,040
Нещо не е наред

2268
02:13:19,360 --> 02:13:20,960
Можем... да проведем конференцията

2269
02:13:21,000 --> 02:13:23,320
Можем да помолим господина да говори
„На живо“ поточно предаване от неговата резиденция

2270
02:13:23,320 --> 02:13:25,520
Мугила, каква младежка идея!

2271
02:13:26,040 --> 02:13:28,760
Похарчихме толкова много пари
да организира тази конференция

2272
02:13:29,240 --> 02:13:31,480
Толкова много поканени от
присъстват различни области

2273
02:13:31,720 --> 02:13:34,800
Това е основата за
предстоящите избори

2274
02:13:34,880 --> 02:13:37,120
Освен това мислите, че са
идваш да видиш мен и теб?

2275
02:13:37,400 --> 02:13:39,640
Ще останат доволни, ако видят
техния любим лидер

2276
02:13:39,760 --> 02:13:41,760
Няма ли да останат разочаровани иначе?

2277
02:13:41,800 --> 02:13:43,160
Защо не направим това вместо това?

2278
02:13:43,320 --> 02:13:45,200
Последни 10 минути

2279
02:13:45,440 --> 02:13:47,480
Ако покажеш лицето си на подиума

2280
02:13:47,480 --> 02:13:48,760
Всичко е добре, което свършва добре

2281
02:13:51,600 --> 02:13:53,520
Ако присъствам на конференцията
за 10 минути

2282
02:13:53,600 --> 02:13:55,520
...ще затвориш моята глава, нали?

2283
02:13:57,840 --> 02:14:00,000
чух го
Той ми каза всичко

2284
02:14:18,800 --> 02:14:20,720
- Хей хей!
- Кой си ти?

2285
02:14:20,760 --> 02:14:22,880
- Сигурност!
- Изпрати ме сър Tamizhvanan

2286
02:14:22,880 --> 02:14:24,000
1 минута, сър

2287
02:14:24,480 --> 02:14:25,640
Моля, гледайте това, сър

2288
02:14:25,640 --> 02:14:28,640
— Ариважага, вярвай каквото и да е
брат Абдул Халик ви казва

2289
02:14:28,680 --> 02:14:30,440
„Той е моят пратеник“

2290
02:14:30,880 --> 02:14:33,960
„Парантаман е планирал
ще те убия в конференцията'

2291
02:14:34,600 --> 02:14:37,000
„Той иска да го замаскира
като голям религиозен бунт"

2292
02:14:37,240 --> 02:14:39,160
"Той се опита да убие и мен"

2293
02:14:39,200 --> 02:14:40,840
„Брат Халик ме спаси“

2294
02:14:41,120 --> 02:14:43,440
„Така че любезно ме изслушайте“

2295
02:14:43,560 --> 02:14:45,120
„Не присъствайте на конференцията“

2296
02:14:45,120 --> 02:14:46,200
окей

2297
02:14:46,440 --> 02:14:48,800
От деня, в който започнах своята партия

2298
02:14:48,960 --> 02:14:51,480
Тамижванан и Парантаман
бяха моите 2 стълба на подкрепа

2299
02:14:51,560 --> 02:14:53,840
Ако Tamizhvanan е
казвайки това изведнъж

2300
02:14:54,080 --> 02:14:55,360
Просто не мога да повярвам

2301
02:14:55,360 --> 02:14:56,600
Сър, трябва да му се доверите

2302
02:14:56,760 --> 02:14:57,800
Айо! как да-

2303
02:14:57,800 --> 02:15:00,840
Те планират да те убият
на подиума от Рафик

2304
02:15:00,880 --> 02:15:03,560
Искат да го клеймят като терорист
и подстрекателство към религиозен бунт

2305
02:15:03,600 --> 02:15:05,080
Развалете спокойствието на Тамил Наду

2306
02:15:05,080 --> 02:15:06,800
Той иска да влезе
вашите CM обувки, сър

2307
02:15:06,840 --> 02:15:10,400
Това е истината и това е причината
не трябва да присъствате на днешната конференция

2308
02:15:10,440 --> 02:15:12,920
Не може да се въздържа напълно
от участие в конференцията-

2309
02:15:12,920 --> 02:15:14,160
Да се обадя ли на ACP Dhanush-

2310
02:15:14,200 --> 02:15:16,760
Айайо! Сър, той е престъпникът

2311
02:15:16,760 --> 02:15:18,200
Измама, сър
чуй ме

2312
02:15:18,240 --> 02:15:20,000
Не знам как да
да те накара да разбереш

2313
02:15:20,200 --> 02:15:22,040
Айо! господине
1 минута...1 минута

2314
02:15:22,640 --> 02:15:23,680
Опитайте това, сър

2315
02:15:23,840 --> 02:15:26,040
Кажи на Парантаман, че си
не присъства на конференцията

2316
02:15:26,280 --> 02:15:27,480
Просто се опитайте да кажете това, сър

2317
02:15:27,520 --> 02:15:28,760
Той ще настоява да присъствате, сър

2318
02:15:39,880 --> 02:15:40,920
хей

2319
02:15:41,120 --> 02:15:42,160
кой си ти

2320
02:15:42,600 --> 02:15:43,880
кой си ти

2321
02:15:46,120 --> 02:15:48,800
Май си говорил
като собствената ми съвест?

2322
02:15:49,520 --> 02:15:50,560
Да, човече

2323
02:15:50,680 --> 02:15:51,960
30 дълги години

2324
02:15:53,160 --> 02:15:55,920
Моята политическа мечта от 30 години
най-накрая ще се сбъдне днес

2325
02:15:56,800 --> 02:15:58,760
Каква партия управлявате?

2326
02:15:58,960 --> 02:16:00,720
Първо ти ме помоли
ви представят като лидер

2327
02:16:04,880 --> 02:16:06,720
Това ли е вашият план за игра?

2328
02:16:07,480 --> 02:16:09,560
За поколенията
ако това продължи

2329
02:16:09,600 --> 02:16:11,040
...кога ставам CM?

2330
02:16:11,080 --> 02:16:14,720
Трябва ли да държим знаме цял живот
и продължавам да те поздравявам в знак на уважение?

2331
02:16:15,000 --> 02:16:17,160
Защо да не се стремим
за власт и позиция?

2332
02:16:18,480 --> 02:16:20,520
Вместо да се бутилира
цялата тази ярост и негодувание

2333
02:16:20,560 --> 02:16:22,520
...можехте да бъдете откровен
и ми говори

2334
02:16:23,280 --> 02:16:25,160
Нямам такова намерение

2335
02:16:25,200 --> 02:16:26,800
Не се опитвайте да дърпате
вълната над очите ни

2336
02:16:26,880 --> 02:16:28,720
Ежедневно сме свидетели на всичко

2337
02:16:28,760 --> 02:16:30,840
Първоначално в нашата партия
плакати и банери

2338
02:16:30,880 --> 02:16:34,040
...имахме твоята снимка, моята и после неговата

2339
02:16:36,120 --> 02:16:38,680
Аз съм просто един незначителен също-ран
какво значи това

2340
02:16:39,600 --> 02:16:41,160
хей Ариву

2341
02:16:41,320 --> 02:16:43,600
Независимо дали днешната конференция ще се проведе или не

2342
02:16:43,880 --> 02:16:46,200
Ще организирам панихида за вас

2343
02:16:46,400 --> 02:16:48,040
- И след това да се закълна като CM
- Хей!

2344
02:16:48,480 --> 02:16:49,600
лидер

2345
02:16:50,600 --> 02:16:52,160
защо си губиш времето

2346
02:16:55,520 --> 02:16:57,640
Нека направим това, което сме планирали
да направите на конференцията

2347
02:16:59,440 --> 02:17:03,000
Какво значение има
ако CM умре тук или на подиума?

2348
02:17:04,320 --> 02:17:06,720
Какво значение има дали убиецът
е Рафик или Абдул Халик?

2349
02:17:07,360 --> 02:17:09,160
Всичко е едно и също

2350
02:17:15,760 --> 02:17:16,800
хей

2351
02:17:17,120 --> 02:17:18,120
Дай...дай!

2352
02:17:20,520 --> 02:17:21,640
лидер

2353
02:17:22,080 --> 02:17:24,120
Не ти ли казах на някого
отвлечен Tamizhvanan?

2354
02:17:24,360 --> 02:17:25,520
Това е нашият човек тук

2355
02:17:26,040 --> 02:17:27,960
Той е този, който ще убие и CM

2356
02:17:27,960 --> 02:17:29,080
Бонусът е синът на CM

2357
02:17:29,600 --> 02:17:30,760
Терорист уби нашия CM

2358
02:17:30,800 --> 02:17:32,320
„Хванахме го жив“

2359
02:17:32,760 --> 02:17:33,800
Следващият CM си ти

2360
02:17:33,840 --> 02:17:34,960
Получаваш медала си, човече

2361
02:18:00,800 --> 02:18:02,040
Сър, добре ли сте?

2362
02:18:02,240 --> 02:18:03,280
гуар-

2363
02:18:03,880 --> 02:18:05,320
СТРАЖИ!

2364
02:18:05,680 --> 02:18:06,800
господине

2365
02:18:23,400 --> 02:18:24,400
"Темерност"

2366
02:18:24,440 --> 02:18:27,360
— Наглост да мислиш, че можеш
издърпайте го, като умрете в режим на повторение'

2367
02:18:28,560 --> 02:18:31,560
„Дори и да умреш 1000 пъти
след това се появи отново, за да се опиташ да го спасиш'

2368
02:18:31,600 --> 02:18:34,320
„Аз също ще се появя отново 1000 пъти
да изпълня мисията си'

2369
02:18:37,800 --> 02:18:41,200
„Ако умреш само още веднъж
и се опитайте да прекъснете тази конференция'

2370
02:18:43,360 --> 02:18:44,400
"Ако се откажа от днес"

2371
02:18:44,440 --> 02:18:47,120
„Дханушкоди знае как и къде
Идвам от цяла история, сър

2372
02:18:47,120 --> 02:18:49,320
— Той ще изтрие каквото и да е
случи се днес в забрава'

2373
02:18:55,800 --> 02:18:58,080
АЛЛАААА!

2374
02:18:58,400 --> 02:18:59,600
ДАИ!!

2375
02:19:29,640 --> 02:19:31,000
Брат Халик?

2376
02:19:59,240 --> 02:20:00,480
„Сестра... сестра?“

2377
02:20:01,880 --> 02:20:03,080
'Коя е днешната дата?'

2378
02:20:03,120 --> 02:20:04,560
11 октомври

2379
02:20:04,800 --> 02:20:05,880
11-ти, а?

2380
02:20:06,880 --> 02:20:09,080
10-ти...10-ти свърши?

2381
02:20:09,120 --> 02:20:10,160
сър...!

2382
02:20:11,560 --> 02:20:12,680
о!

2383
02:20:13,680 --> 02:20:15,760
Имам чувството, че е заснет цял ​​филм!

2384
02:20:22,360 --> 02:20:23,520
Спокойно, братко

2385
02:20:23,520 --> 02:20:24,720
„Абдул Халик“

2386
02:20:24,760 --> 02:20:26,960
аз не искам
просто кажете "благодаря"

2387
02:20:26,960 --> 02:20:29,920
И разредете най-ценната помощ
ти направи с мен, за да спасиш живота ми

2388
02:20:29,960 --> 02:20:32,120
Сър, не знам какво да кажа

2389
02:20:32,520 --> 02:20:34,920
Как започнаха тези събития
и как свършиха?

2390
02:20:35,760 --> 02:20:37,120
Всичко е мъгла, сър

2391
02:20:37,600 --> 02:20:39,560
Сър, какво стана с конференцията?

2392
02:20:39,600 --> 02:20:40,800
Конференция!

2393
02:20:41,320 --> 02:20:42,880
Конференцията не се проведе

2394
02:20:43,320 --> 02:20:45,760
Мемориалът на Парантаман беше проведен

2395
02:20:45,880 --> 02:20:48,960
„Разстрелът на Мъгилан и събитията
които последваха бяха покрити"

2396
02:20:49,040 --> 02:20:50,760
„И панихидата беше отслужена“

2397
02:20:50,920 --> 02:20:54,320
В крайна сметка направихте
злодеят е герой, сър

2398
02:20:55,080 --> 02:20:56,680
Това е политика за теб, момчето ми

2399
02:20:56,720 --> 02:21:00,120
Понякога дори на добрия човек му извиват ръката
да играе мръсна ръка в политиката

2400
02:21:01,160 --> 02:21:02,680
Политиката има добри политики, сър!

2401
02:21:02,840 --> 02:21:04,240
„ЗАГЛАВИЯ НА НОВИНИТЕ“

2402
02:21:04,480 --> 02:21:09,000
— Снощи, за да отдам почит
до члена на партията MMK Kalaichelvan'

2403
02:21:09,120 --> 02:21:12,560
…когато г-н Парантаман придружаваше
Уважаеми главен министър г-н Ариважаган

2404
02:21:12,600 --> 02:21:14,240
„той претърпя сърдечен арест“

2405
02:21:14,240 --> 02:21:18,400
— За съжаление, г-н Парантаман
премина на път за болницата'

2406
02:21:18,640 --> 02:21:23,120
„След като научи тази трагична новина
лидерите на всички национални партии"

2407
02:21:23,160 --> 02:21:24,160
побързайте

2408
02:21:27,560 --> 02:21:29,280
- Да, госпожо
- Patient's name Khaliq

2409
02:21:29,480 --> 02:21:31,120
CM дойде сега
попитайте за здравето му

2410
02:21:31,160 --> 02:21:32,200
стая

2411
02:21:32,240 --> 02:21:34,080
- Стая
- благодаря ви

2412
02:21:34,120 --> 02:21:36,200
Не... не, взеха го
за компютърна томография точно сега

2413
02:21:36,200 --> 02:21:37,880
компютърна томография?
къде е това

2414
02:21:37,920 --> 02:21:39,280
Госпожо, вървете направо
и завийте наляво

2415
02:21:39,320 --> 02:21:40,720
Насам?
добре благодаря

2416
02:21:40,760 --> 02:21:41,800
ела

2417
02:21:55,720 --> 02:21:56,760
1 секунда

2418
02:22:10,520 --> 02:22:11,680
Сийта Лакшми?

2419
02:22:12,320 --> 02:22:13,960
Ъ...откъде знаеш името ми?

2420
02:22:14,000 --> 02:22:16,640
Вашето име е Сиета Лакшми
Страхуваш се от турбуленция

2421
02:22:16,680 --> 02:22:18,560
Следя те
за последните 6 месеца

2422
02:22:18,560 --> 02:22:20,680
здравей Сталкер ли си?

2423
02:22:20,720 --> 02:22:22,080
откъде знаеш

2424
02:22:22,160 --> 02:22:23,760
Аз съм индийски RAW агент

2425
02:22:24,080 --> 02:22:25,360
Сър...сър

2426
02:22:25,400 --> 02:22:27,120
Това е въпрос на национална сигурност

2427
02:22:28,720 --> 02:22:30,120
Трябва да ми помогнеш

2428
02:22:30,880 --> 02:22:32,120
Какво трябва да направя, сър?

2429
02:22:32,240 --> 02:22:34,120
Отвлякох момичето
точно както ме помоли

2430
02:22:34,160 --> 02:22:35,480
Но малък проблем

2431
02:22:35,640 --> 02:22:36,920
какъв е проблемът

2432
02:22:37,080 --> 02:22:38,640
Те... ни следват

2433
02:22:38,840 --> 02:22:39,880
кой?

2434
02:22:40,360 --> 02:22:41,880
хей Те са похитителите

2435
02:23:00,280 --> 02:23:02,080
26-20-Вземете 1

2436
02:23:02,080 --> 02:23:03,120
Екшън, сър

2437
02:23:08,480 --> 02:23:12,200
със субтитри от rekhs
с помощта на kirthi




